А ЗА ПЕВАЉКУ 40.000 ЕВРА

Док се у Србији урушавају надстрешнице у новоизграђеним тржним центрима,

док у Београду падају плафони у основним школама и угрожава се безбедност деце,

град Чачак из буџета издваја 40.000 евра за наступ кафанске певаљке на градском тргу.

Ово више није питање укуса, музике или дочека.

Ово је питање приоритета, одговорности и безбедности грађана.

Јавна средства постоје. Новац постоји.

Али се не улаже у:

безбедност школских објеката,

контролу квалитета јавних и приватних радова,

одржавање инфраструктуре од које директно зависи живот људи.

Уместо тога, улаже се у краткотрајни спектакл, док се систем буквално распада изнад глава грађана.

Савез слободних синдиката Србије поставља јавно и јасно питање:

колико још плафона мора да падне и колико још надстрешница мора да се сруши да би безбедност људи постала приоритет?

Ово није напад на уметнике.

Ово је оптужница против неодговорне власти и погрешне расподеле јавног новца.

Безбедност деце и грађана није трошак.

Она је обавеза.

Небојша Алексић

председник Савеза слободних синдиката Србије

А ЗА ПЕВИЦУ — 40 000 ЕВРО

В то время как в Сербии обрушиваются навесы в новых торговых центрах,

в Белграде падают потолки в начальных школах, подвергая опасности детей,

город Чачак выделяет 40 000 евро из бюджета на выступление эстрадной певицы на городской площади.

Речь больше не идет о празднике или музыке.

Речь идет о приоритетах, ответственности и безопасности граждан.

Деньги есть. Бюджет есть.

Но они не направляются на:

безопасность школьных зданий,

контроль качества строительных работ,

содержание инфраструктуры, от которой напрямую зависит жизнь людей.

Вместо этого финансируется кратковременное зрелище,

пока система буквально рушится над головами граждан.

Союз свободных профсоюзов Сербии задает прямой вопрос:

сколько еще потолков должно обрушиться и сколько навесов должно упасть, чтобы безопасность людей стала приоритетом?

Это не атака на артистов.

Это обвинение безответственной власти и искаженного распределения общественных средств.

Безопасность детей и граждан — не расход.

Это обязанность государства.

Небойша Алексич

председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

AND €40,000 FOR A SINGER

While canopies collapse in newly built shopping centers,

while ceilings fall in elementary schools in Belgrade, endangering children,

the city of Čačak allocates €40,000 from the public budget for a singer to perform on the main square.

This is no longer about music or celebration.

This is about priorities, accountability, and public safety.

Public money exists. Budgets exist.

But they are not invested in:

the safety of school buildings,

proper oversight of construction works,

maintenance of infrastructure essential to citizens’ lives.

Instead, funds are spent on short-lived spectacles,

while the system literally collapses above people’s heads.

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia asks a clear public question:

how many more ceilings must fall and how many structures must collapse before citizens’ safety becomes a priority?

This is not an attack on artists.

It is an indictment of irresponsible governance and distorted budget priorities.

The safety of children and citizens is not an expense.

It is a duty.

Nebojša Aleksić

President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia