ПУНА ПОДРШКА ТУЖИОЦУ НЕНАДИЋУ И НЕЗАВИСНОМ ПРАВОСУЂУ

Савез слободних синдиката Србије даје пуну и недвосмислену подршку Тужилаштву за организовани криминал и тужиоцу Ненадићу.

Сваки поштен човек у Србији жели правду. Очи јавности су упрте у рад Тужилаштва и правосуђа као последње институције која мора бити брана безакоњу, корупцији и злоупотребама моћи.

Дајемо пуну подршку не само тужиоцу Ненадићу, већ и свим судијама, тужиоцима и адвокатима који, као независни органи, морају имати потпуну слободу рада — без страха, без притисака, без утицаја извршне и законодавне власти, као и без било какве опструкције полиције или других структура.

Само држава у којој су суд, тужилаштво и адвокатура заиста слободни и независни, и у којој се Устав и закони поштују без изузетка, може бити уређена, праведна и просперитетна.

Правда не сме бити предмет политичке воље, већ једино законске обавезе.

Србија мора бити држава права — или неће бити држава уопште.

Небојша Алексић

председник Савеза слободних синдиката Србије

ПОЛНАЯ ПОДДЕРЖКА ПРОКУРОРУ НЕНАДИЧУ И НЕЗАВИСИМОМУ ПРАВОСУДИЮ

Союз свободных профсоюзов Сербии выражает полную и однозначную поддержку Прокуратуре по борьбе с организованной преступностью и прокурору Ненадичу.

Каждый честный человек в Сербии хочет справедливости. Сегодня взгляды общественности направлены на прокуратуру и судебную систему как на последний оплот защиты от беззакония, коррупции и злоупотребления властью.

Мы выражаем поддержку не только прокурору Ненадичу, но и всем судьям, прокурорам и адвокатам, которые как независимые органы обязаны иметь полную свободу работы — без страха, без давления, без вмешательства исполнительной и законодательной власти, а также без какого-либо саботажа со стороны полиции или иных структур.

Только государство, в котором суд, прокуратура и адвокатура действительно свободны и независимы, и в котором Конституция и законы соблюдаются без исключений, может быть справедливым, упорядоченным и процветающим.

Справедливость не должна зависеть от политической воли — она является обязанностью закона.

Сербия должна быть правовым государством — иначе она перестанет быть государством.

Небойша Алексић

председник Савеза слободних синдиката Србије

FULL SUPPORT TO PROSECUTOR NENADIĆ AND AN INDEPENDENT JUDICIARY

The Alliance of Free Trade Unions of Serbia expresses its full and unequivocal support to the Prosecutor’s Office for Organized Crime and to Prosecutor Nenadić.

Every honest person in Serbia seeks justice. Today, the eyes of the public are firmly fixed on the prosecution and the judiciary as the last line of defense against lawlessness, corruption, and abuse of power.

We express our full support not only to Prosecutor Nenadić, but also to all judges, prosecutors, and lawyers who, as independent institutions, must be able to work freely — without fear, without pressure, without interference from the executive or legislative branches, and without obstruction by the police or any other structures.

Only a state in which the courts, prosecution, and legal profession are truly free and independent, and in which the Constitution and the laws are respected without exception, can be a just, orderly, and prosperous state.

Justice must never be a matter of political will — it must be a matter of legal duty.

Serbia must be a state governed by the rule of law — or it will not be a state at all.

Nebojša Aleksić

President of the Alliance of Free Trade Unions of Serbia