Саопштење Савеза слободних синдиката Србије — националног синдиката

Савез слободних синдиката Србије, као национални синдикат који штити интересе радника, родитеља и деце, изражава дубоку забринутост поводом садржаја који је, на основу видео-снимка, представљен јавности као део новогодишње активности у Предшколској установи „Пчелица“ у Нишу.

Ово није „питање укуса“. Ово је питање јавне одговорности, педагошке функције установе и правне обавезе да се установа води принципима поштовања личности и достојанства детета, као и обавезом да се деца штите од сваког облика понашања које може угрозити њихов развој, достојанство и психо-социјалну добробит.

Јавно питамо:
Где су смерност, моралне вредности и васпитна улога оних који треба да буду пример деци?
Какву поруку шаљу „просветари“ ако се у установи која васпитава најмлађе нормализују примитивизам, неукус и садржаји који не припадају васпитно-образовном окружењу?

Подсећамо да Закон о основама система образовања и васпитања јасно поставља обавезе установе и запослених:

• Установа је дужна да донесе и спроводи мере заштите и безбедности деце за време боравка у установи и свих активности које организује (чл. 108).

• Запослени су дужни да својим радом и укупним понашањем допринесу позитивној атмосфери у установи (чл. 109).

• Забрањено је свако понашање којим се вређа углед, част или достојанство (чл. 112), а директор је дужан да у року од три дана од сазнања предузме мере у оквиру надлежности установе.

• Забрањено је психичко и социјално насиље и свако понашање које има за последицу стварно или потенцијално угрожавање развоја и достојанства детета (чл. 111).

• Установа и запослени су дужни да обезбеде права детета на уважавање личности и заштиту од насиља, злостављања и занемаривања (чл. 79), а постоји и право пријаве директору и Министарству у случају повреде права или забрана (чл. 79–81).

С тим у вези, Савез захтева да Предшколска установа „Пчелица“ без одлагања јавно одговори:

1. Ко је одобрио овакав садржај/програм и у чије име?

2. Где је тачно одржана „прослава“, у којим просторијама и под чијом одговорношћу?

3. Ко је платио организацију (услуге, музику/анимацију, сценографију, костиме и сл.) и из којих извора (буџет, спонзори, „донатори“, родитељске уплате, трећа лица)?

4. Да ли је постојао писани план активности, ко га је потписао и на основу ког акта установе (правила понашања, безбедносни акт из чл. 108, интерни протоколи)?

5. Да ли је директор, у законском року, покренуо поступак утврђивања одговорности због могуће повреде забране из чл. 111 и 112 и због нарушавања педагошке функције установе?

Ово је установа коју финансирају грађани. Нема „слободе“ да се јавна установа претвори у сцену која понижава образовање и исмева васпитну улогу. Ако неко жели приватни кич и примитивизам — нека га организује приватно, а не под знаком предшколске установе и у близини деце.

Савез слободних синдиката Србије ће о овом случају обавестити надлежне органе и, у складу са законом, захтевати да се спроведу мере надзора, утврди одговорност и осигура да се овакве појаве више не понављају.

Алексић Небојша
председник
Савеза слободних синдиката Србије

КТО РАЗРЕШИЛ ПРЕВРАТИТЬ ПРИМИТИВИЗМ И БЕЗВКУСИЦУ В «ПРАЗДНИК» ДЛЯ ДЕТЕЙ?

Заявление Союза свободных профсоюзов Сербии — национального профсоюза

Союз свободных профсоюзов Сербии, как национальный профсоюз, защищающий интересы работников, родителей и детей, выражает серьёзную обеспокоенность содержанием, которое на основании видеозаписи было представлено общественности как часть новогоднего мероприятия в дошкольном учреждении «Пчелица» (Ниш).

Это не «вопрос вкуса». Это вопрос публичной ответственности, воспитательной функции учреждения и правовой обязанности защищать достоинство ребёнка и его психо-социальное благополучие.

Мы публично спрашиваем:
Где скромность, моральные ценности и воспитательная роль тех, кто обязан быть примером детям?
Какой сигнал подают работники образования, когда в учреждении для самых маленьких нормализуются примитивизм, безвкусица и сомнительные с воспитательной точки зрения посылы?

Закон об основах системы образования и воспитания Сербии предусматривает прямые обязанности учреждения и сотрудников:

• учреждение обязано принять и применять меры защиты и безопасности детей во время пребывания и всех мероприятий, организуемых учреждением;

• сотрудники обязаны своим поведением поддерживать позитивную атмосферу;

• запрещено поведение, унижающее честь и достоинство, а директор обязан в течение трёх дней с момента получения информации принять меры;

• запрещены психическое и социальное насилие и любое поведение, способное причинить вред развитию и достоинству ребёнка;

• учреждение и сотрудники обязаны обеспечивать права ребёнка на уважение личности и защиту от насилия; предусмотрены механизмы подачи жалобы директору и в Министерство.

В связи с этим Союз требует от учреждения «Пчелица» немедленно дать публичные ответы:

1. Кто утвердил данный формат/сценарий и от чьего имени?

2. Где именно проводилось мероприятие и кто нес ответственность?

3. Кто оплатил организацию и из каких источников (бюджет, спонсоры, «донаторы», родительские взносы, третьи лица)?

4. Был ли письменный план, кто его подписал и на основании каких внутренних актов учреждения?

5. Начал ли директор в установленный срок процедуру установления ответственности в связи с возможным нарушением запретов и подрывом воспитательной функции учреждения?

Это учреждение финансируется гражданами. Публичное образование не может быть превращено в площадку, унижающую смысл воспитания и подменяющую ценности дешёвым шоу.

Союз свободных профсоюзов Сербии уведомит компетентные органы и потребует проведения надзорных мер, установления ответственности и предотвращения подобных случаев.

Алексић Небојша
председник
Савеза слободних синдиката Србије

WHO ALLOWED PRIMITIVISM AND BAD TASTE TO BE MARKETED AS A “CELEBRATION” FOR CHILDREN?

Statement of the Savez slobodnih sindikata Srbije — a national trade union

The Savez slobodnih sindikata Srbije, as a national trade union safeguarding the interests of workers, parents, and children, expresses serious concern regarding content that, based on a video recording, has been presented to the public as part of a New Year activity at the “Pčelica” Preschool Institution in Niš.

This is not “a matter of taste.” It is a matter of public responsibility, the educational mission of a preschool institution, and the legal duty to protect children’s dignity and psycho-social wellbeing.

We publicly ask:
Where are modesty, moral standards, and the educational role of those entrusted with raising our youngest?
What message is being sent when a public preschool normalizes vulgarity, bad taste, and content that does not belong in an educational environment?

Serbia’s Law on the Foundations of the Education System establishes clear duties for institutions and staff, including:

• the duty to adopt and implement child safety measures during attendance and all activities organized by the institution;

• the duty of staff conduct to support a positive institutional climate;

• the prohibition of conduct that offends honor and dignity, with the principal required to act within three days upon learning of a violation;

• the prohibition of psychological/social violence and any behavior that can harm a child’s development and dignity;

• the duty to ensure children’s rights to respect and protection from violence, with complaint mechanisms toward the principal and the Ministry.

Accordingly, the Union demands that “Pčelica” publicly answer without delay:

1. Who approved this content/program and in whose name?

2. Where exactly was the event held, and who was responsible?

3. Who paid for the organization and from which sources (budget funds, sponsors, “donors,” parent payments, third parties)?

4. Was there a written activity plan—who signed it and under which internal acts/rules?

5. Did the principal initiate accountability procedures within the legal timeframe for potential violations and for undermining the institution’s educational mission?

This is a publicly funded institution. There is no “freedom” to turn a preschool into a stage that humiliates education and replaces values with cheap spectacle.

The Savez slobodnih sindikata Srbije will notify competent authorities and will demand oversight measures, accountability, and safeguards to prevent repetition.

Алексић Небојша
председник
Савеза слободних синдиката Србије