ОДГОВОР ДУШКУ ВУКОВИЋУ – ПОТПРЕДСЕДНИКУ САВЕЗА САМОСТАЛНИХ СИНДИКАТА СРБИЈЕ (ДРЖАВНОГ СИНДИКАТА)

Поводом изјаве објављене у агенцији Бета, 29. маја 2025. године

Поштовани господине Вуковићу,

Тачно је – радници у Србији данас живе тешко.

Тачно је – минималац није достојан човека.

Тачно је и то да су марже, акцизе и фискална оптерећења на привреду – безобразно високи.

Тачно је да су домаћи сељак, занатлија и предузетник уништени, а стране корпорације привилеговане.

Тачно је да је увознички лоби уништио тржиште и да су цене у Србији често више него у земљама Европске уније.

Али дозволите да вас нешто питамо:

Где сте били до сада? Шта се то десило па вам је наједном дошла накнадна памет?

Да ли вас је савест пробудила – или анкете?

Зар није управо Савез самосталних синдиката Србије – тај исти државни синдикат – био стуб сваког режима од Јосипа Броза до данашњих дана?

Зар нисте деценијама ћутали док су радници губили достојанство, док су им уговори поништавани, фирме распарчаване, колеге отпуштане – а ви потписивали договоре са директорима уз осмех и фотографију за архиву?

Зар нисте ви ти који сте систематски гушили сваки покушај стварања слободног, борбеног синдикализма?

Ко је саботирао раднике који нису „ваши чланови“?

Ко је правио спискове неподобних?

Ко је потписивао срамне колективне уговоре које никада нису ни прочитали радници које „заступате“?

Нико не каже да истина коју сте изрекли сада није тачна.

Она јесте тачна – али долази од погрешног пошиљаоца.

Ваша накнадна памет не може и не сме да аболира оно што сте годинама чинили радништву Србије – свесно, добровољно и често из интереса.

Став Савеза слободних синдиката Србије (СССС)

Ми нећемо да се кријемо иза популистичких парола.

Ми говоримо оно што народ живи – сваки дан:

– Плате су ниске.

– Цена хране, енергената и живота је превисока.

– Менаџмент многих фирми спроводи мобинг и гуши сваку врсту слободног удруживања.

– Фискална оптерећења и трговачке марже су неодрживе за привреду.

– Сељак је преварен, занатлија остављен, предузетник угушен.

Ипак, ми нећемо дестабилизовати државу.

Ми нећемо учествовати у игри живаца и улица.

Ми верујемо у одговорност, а не у хаос.

У поредак, а не у пораз.

У договор, а не у демонстрацију силе.

Зато Савез слободних синдиката Србије (СССС) поручује:

Стављамо се на располагање држави – као посредник између радничког народа и власти.

Да будемо глас оних који немају приступ микрофону.

Да будемо штит за оне који немају странку иза себе.

Да будемо мост, а не барикада.

Нама не треба аплауз – треба нам правда.

Нама не требају говорнице – треба нам да се радник пита.

Господине Вуковићу, ваше речи данас су можда искрене.

Али оне не могу да замене године ћутања.

А Савез слободних синдиката Србије неће ћутати – јер радник више нема времена да чека.

У Београду 29.05.2025

Савез слободних синдиката Србије

Небојша Алексић, председник

ОТВЕТ ДУШКО ВУКОВИЧУ – ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОЮЗА САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПРОФСОЮЗОВ СЕРБИИ (ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРОФСОЮЗА)

По поводу заявления, опубликованного агентством Beta, 29 мая 2025 года

Уважаемый господин Вукович,

Это правда — рабочие в Сербии сегодня живут тяжело.

Это правда — минимальная зарплата недостойна человека.

Это также правда, что торговые наценки, акцизы и налоговая нагрузка на экономику — возмутительно высоки.

Правда и то, что сербский крестьянин, ремесленник и предприниматель уничтожены, а иностранные корпорации пользуются привилегиями.

И правда, что импортное лобби разрушило рынок, и цены в Сербии часто выше, чем в странах Европейского союза.

Но позвольте вам задать вопрос:

Где вы были раньше? Что случилось, что вы вдруг "прозрели"?

Разбудила ли вас совесть — или опросы?

Разве не Союз самостоятельных профсоюзов Сербии — тот самый государственный профсоюз — был опорой каждой власти от Иосипа Броза Тито до сегодняшнего дня?

Разве вы не молчали десятилетиями, пока рабочие теряли достоинство, пока расторгались их договоры, распродавались предприятия, увольнялись коллеги — а вы при этом подписывали соглашения с директорами с улыбкой и фото в архив?

Разве не вы систематически подавляли каждую попытку создания свободного, боевого профсоюза?

Кто саботировал рабочих, которые не были "вашими членами"?

Кто составлял списки "неугодных"?

Кто подписывал позорные коллективные договоры, которые никогда не читали сами рабочие, которых вы якобы "представляете"?

Никто не говорит, что ваши сегодняшние слова — ложь.

Они — правда. Но исходят от неправильного адресата.

Ваше позднее раскаяние не может и не должно оправдать того, что вы годами делали с рабочим классом Сербии — сознательно, добровольно и зачастую из корысти.

Позиция Союза свободных профсоюзов Сербии (ССПС)

Мы не прячемся за популистскими лозунгами.

Мы говорим то, чем живёт народ — каждый день:

– Зарплаты низкие.

– Цены на продукты, энергию и жизнь — слишком высоки.

– Руководство многих компаний устраивает моббинг и подавляет любое свободное объединение.

– Налоги и торговые наценки делают экономику нежизнеспособной.

– Крестьянин обманут, ремесленник оставлен, предприниматель задушен.

Тем не менее, мы не собираемся дестабилизировать государство.

Мы не участвуем в играх нервов и уличных протестах.

Мы верим в ответственность, а не в хаос.

В порядок, а не в поражение.

В диалог, а не в демонстрацию силы.

Именно поэтому Союз свободных профсоюзов Сербии (ССПС) заявляет:

Мы готовы сотрудничать с государством — как посредник между рабочим народом и властью.

Быть голосом тех, кто не имеет доступа к микрофону.

Быть щитом для тех, кто не имеет за собой партии.

Быть мостом, а не баррикадой.

Нам не нужны аплодисменты — нам нужна справедливость.

Нам не нужны трибуны — нам нужно, чтобы голос рабочего был услышан.

Господин Вукович, возможно, ваши сегодняшние слова искренни.

Но они не могут заменить годы молчания.

А Союз свободных профсоюзов Сербии больше молчать не будет — потому что у рабочего больше нет времени ждать.

В Белграде,

Союз свободных профсоюзов Сербии — ССПС

Небойша Алекcич, председатель

RESPONSE TO DUŠKO VUKOVIĆ – VICE PRESIDENT OF THE CONFEDERATION OF INDEPENDENT TRADE UNIONS OF SERBIA (THE STATE UNION)

Regarding the statement published by Beta news agency, May 29, 2025

Dear Mr. Vuković,

It is true – workers in Serbia are living in hardship today.

It is true – the minimum wage is not worthy of a human being.

It is also true that margins, excise duties, and fiscal burdens on the economy are outrageously high.

It is true that domestic farmers, craftsmen, and entrepreneurs have been destroyed, while foreign corporations are privileged.

It is true that the import lobby has wrecked the market and that prices in Serbia are often higher than in many EU countries.

But allow us to ask you something:

Where have you been until now? What happened that suddenly brought about your awakening?

Was it your conscience that stirred – or the polls?

Isn’t it precisely the Confederation of Independent Trade Unions of Serbia – that same state union – that has served as a pillar of every regime, from Josip Broz Tito to this day?

Did you not remain silent for decades while workers lost their dignity, contracts were annulled, companies dismantled, colleagues dismissed – while you signed deals with directors, smiling for the cameras?

Were you not the ones who systematically suppressed every attempt to build a free, fighting trade union movement?

Who sabotaged workers that were not “your members”?

Who created blacklists of dissidents?

Who signed shameful collective agreements that the very workers you “represent” never even saw?

No one is saying that the truth you speak now is false.

It is, indeed, the truth – but it comes from the wrong sender.

Your sudden realization cannot and must not absolve what you have done to Serbian workers for years – knowingly, willingly, and often out of self-interest.

Position of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia (CFTUS)

We will not hide behind populist slogans.

We speak what the people live – every single day:

– Wages are too low.

– The cost of food, energy, and basic living is too high.

– The management of many companies engages in workplace bullying and suppresses all forms of free association.

– Fiscal burdens and trade margins are unsustainable for the economy.

– The farmer is betrayed, the craftsman abandoned, the entrepreneur suffocated.

Still, we will not destabilize the country.

We will not play games of nerves and take to the streets.

We believe in responsibility, not chaos.

In order, not in defeat.

In dialogue, not in shows of force.

That is why the Confederation of Free Trade Unions of Serbia (CFTUS) declares:

We place ourselves at the disposal of the state – as a mediator between the working people and the authorities.

To be the voice for those who do not have access to microphones.

To be a shield for those without a party behind them.

To be a bridge, not a barricade.

We do not need applause – we need justice.

We do not need podiums – we need workers to have a say.

Mr. Vuković, perhaps your words today are sincere.

But they cannot replace years of silence.

And the Confederation of Free Trade Unions of Serbia will not remain silent – because the worker has no more time to wait.

Belgrade, May 29, 2025

Confederation of Free Trade Unions of Serbia – CFTUS

Nebojša Aleksić, President