СВИ У ИСТИ СТРОЈ

Потписан споразум о сарадњи са СУБНОР-ом Крагујевац и организацијом БРИКС

У просторијама СУБНОР-а у Крагујевцу, 5. јуна 2025. године, свечано је потписан трилатерални споразум о сарадњи између Градског одбора СУБНОР-а Крагујевац, Савеза слободних синдиката Србије и организације БРИКС.

Овај значајан чин учвршћује институционалну везу између патриотских, антифашистичких и радничких структура, са циљем очувања историјског памћења, социјалне правде и заједништва. Споразум су у име својих организација потписали:
– проф. академик Жељко В. Зиројевић, председник ГО СУБНОР Крагујевац,
– Небојша Алексић, председник Савеза слободних синдиката Србије,
– Марко Пурић, представник БРИКС-а.

У поздравној речи, председник ГО СУБНОР-а Крагујевац проф. Зиројевић је истакао да је „основ свега у јачању свих организација које држе до љубави и оданости према својој земљи – да увек буду у истом строју, јер само јединствени можемо бити непремостива баријера свакоме ко не мисли добро нашем народу и држави.“

Споразум обухвата низ активности у циљу хуманитарне, едукативне и јавне сарадње – од заједничких обележавања датума од значаја за националну историју, преко очувања сећања на страдале припаднике Војске и радничког покрета, до подршке социјално угроженим категоријама и неговања антифашистичке и патриотске традиције.

Потписници су се обавезали да ће своје активности реализовати у духу сарадње, поштовања традиције и у интересу грађана Републике Србије.

ВСЕ В ОДНОМ СТРОЮ
Подписано соглашение о сотрудничестве с СУБНОР Крагуевац и организацией БРИКС

В помещении СУБНОР в Крагуеваце 5 июня 2025 года было торжественно подписано трёхстороннее соглашение о сотрудничестве между Городским комитетом СУБНОР Крагуевац, Союзом свободных профсоюзов Сербии и организацией БРИКС.

Этот важный акт укрепляет институциональные связи между патриотическими, антифашистскими и рабочими структурами с целью сохранения исторической памяти, социальной справедливости и солидарности. Соглашение подписали от имени своих организаций:
– профессор, академик Желько В. Зироевич, председатель ГК СУБНОР Крагуевац,
– Небойша Алекcич, председатель Союза свободных профсоюзов Сербии,
– Марко Пурич, представитель БРИКС.

В приветственном слове председатель ГК СУБНОР Крагуевац профессор Зироевич подчеркнул: «Основой всего является укрепление всех организаций, которые дорожат любовью и верностью к своей стране – быть всегда в одном строю, ведь только единством мы можем быть непреодолимым барьером для тех, кто не желает добра нашему народу и государству.»

Соглашение охватывает широкий спектр мероприятий в области гуманитарного, образовательного и общественного сотрудничества – от совместного отмечания памятных дат, через сохранение памяти о погибших в армии и рабочем движении, до поддержки социально уязвимых категорий и развития антифашистских и патриотических традиций.

Подписанты взяли на себя обязательство реализовывать свои действия в духе сотрудничества, уважения традиций и в интересах граждан Республики Сербии.

UNITED IN THE SAME RANKS
Cooperation Agreement Signed with SUBNOR Kragujevac and the BRICS Organization

In the offices of SUBNOR in Kragujevac, on June 5, 2025, a trilateral cooperation agreement was formally signed between the City Committee of SUBNOR Kragujevac, the Union of Free Trade Unions of Serbia, and the BRICS organization.

This important act strengthens the institutional bond between patriotic, anti-fascist, and labor structures, with the goal of preserving historical memory, social justice, and unity. The agreement was signed on behalf of their organizations by:
– Prof. Academician Željko V. Zirojević, President of SUBNOR Kragujevac,
– Nebojša Aleksić, President of the Union of Free Trade Unions of Serbia,
– Marko Purić, Representative of BRICS.

In his welcome address, President of SUBNOR Kragujevac Prof. Zirojević emphasized: “The foundation of everything lies in strengthening all organizations that uphold love and loyalty to their homeland – to always stand united in the same ranks, for only together can we be an insurmountable barrier to anyone who wishes harm upon our people and our country.”

The agreement outlines a series of activities aimed at humanitarian, educational, and public cooperation – from jointly commemorating historically significant dates, preserving the memory of fallen Army and labor movement members, to supporting socially vulnerable groups and fostering anti-fascist and patriotic traditions.

The signatories committed to carrying out their activities in the spirit of cooperation, respect for tradition, and in the interest of the citizens of the Republic of Serbia.