СРПСКИ ЛИЦЕМЕРИ

СРПСКИ ЛИЦЕМЕРИ

Док се кунемо у „уређени Запад“, у Немачку, Аустрију и Швајцарску, овде — на сопственим путевима — многи аплаудирају саботажи правила. Кад тамо камера снима, то је „ред и култура“. Кад овде снима, то је „пљачка“ и „диктатура“. То није отпор. То је лицемерје.

Савез слободних синдиката Србије јасно осуђује уништавање, прикривање и саботирање саобраћајних уређаја и знакова. То није „домишљатост“, већ директно охрабривање недисциплине и бахатости, које сутра може да се заврши трагедијом — за нечије дете, родитеља или радника који се враћа са смене.

Истина је једноставна: не можемо тражити правду, а истовремено славити кршење правила. Не можемо тражити државу у којој закон важи за све, а истовремено се поносити „сналажењем“ и изигравањем прописа. Закон мора да важи једнако за све — али док се за ту једнакост боримо, немамо право да правимо хаос на путевима и угрожавамо туђе животе.

Захтевамо:

једнаку примену закона за све, без повлашћених;

јасна и оправдана ограничења брзине, усклађена са реалним условима пута;

хитно процесуирање вандализма над саобраћајном инфраструктуром;

системску превенцију и контролу опасне вожње, а не селективно кажњавање обичних грађана.

Доста је лицемерја. Ако желимо уређено друштво — ред почиње од нас.

Небојша Алексић,

председник Савеза слободних синдиката Србије

СЕРБСКИЕ ЛИЦЕМЕРЫ

Пока мы восхищаемся «упорядоченным Западом» — Германией, Австрией, Швейцарией — у себя дома многие аплодируют саботажу правил. Там камера — это «порядок и культура». Здесь камера — «грабёж» и «диктатура». Это не протест. Это лицемерие.

Союз свободных профсоюзов Сербии решительно осуждает уничтожение, маскировку и саботаж дорожных устройств и знаков. Это не «смекалка», а прямое поощрение недисциплины и хамства, которое может закончиться трагедией — для чьего-то ребёнка, родителя или рабочего, возвращающегося со смены.

Истина проста: нельзя требовать справедливости и одновременно прославлять нарушение правил. Нельзя требовать государства, где закон одинаков для всех, и при этом гордиться обходом норм и «хитростью». Закон должен применяться одинаково ко всем — но, борясь за равенство, мы не имеем права превращать дороги в хаос и подвергать опасности жизни других.

Мы требуем:

равного применения закона ко всем, без привилегированных;

чётких и обоснованных ограничений скорости, соответствующих условиям дороги;

немедленного привлечения к ответственности за вандализм в отношении дорожной инфраструктуры;

системной профилактики и контроля опасного вождения, а не выборочного наказания обычных граждан.

Хватит лицемерия. Если мы хотим упорядоченное общество — порядок начинается с нас.

Небойша Алексич,

председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

SERBIAN HYPOCRITES

While we admire the “well-ordered West” — Germany, Austria, Switzerland — many people at home applaud the sabotage of rules. There, a camera represents “order and culture.” Here, a camera is labeled “robbery” and “dictatorship.” This is not resistance. It is hypocrisy.

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia strongly condemns the destruction, covering, and sabotage of traffic safety devices and road signs. This is not “cleverness”; it is the encouragement of indiscipline and reckless behavior that can end in tragedy — for someone’s child, parent, or a worker returning from a shift.

The truth is simple: we cannot demand justice while celebrating the breaking of rules. We cannot demand a state where the law applies equally to everyone while taking pride in bypassing regulations. The law must apply equally to all — but while fighting for equality, we have no right to turn roads into chaos and endanger other people’s lives.

We demand:

equal enforcement of the law for all, without privileged exceptions;

clear and justified speed limits aligned with real road conditions;

swift prosecution of vandalism against traffic infrastructure;

systemic prevention and control of dangerous driving, not selective punishment of ordinary citizens.

Enough hypocrisy. If we want an orderly society — order starts with us.

Nebojša Aleksić,

President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia