Радничка питања улазе у институције – потписан Споразум о сарадњи
Радничка питања улазе у институције – потписан Споразум о сарадњи
Савез слободних синдиката Србије потписао је Споразум о стратешкој сарадњи са покретом „Ми – Снага народа“, са циљем да се питања радних права и социјалне сигурности системски и институционално покрену у јавности и надлежним органима.
Годинама су радници у Србији суочени са ниским платама, незаконитим отказима, мобингом и злоупотребама, док су институције често остајале неме. Овим споразумом отвара се простор да се такви проблеми више не гурају под тепих, већ да се о њима говори јавно и кроз институционалне механизме.
Сарадња подразумева изношење радничких тема у парламент, медије и јавни простор, као и подршку легитимним синдикалним активностима, уз пуно поштовање независности сваке стране.
Ово није политичка трговина нити одустајање од синдикалне самосталности. Савез слободних синдиката Србије остаје независан и доследан, али решен да користи сва законита и демократска средства како би се кршење радних права коначно суочило са институционалним одговором.
Потписивање споразума представља почетак процеса, у којем ће радничка питања добити место које им припада — у институцијама, а не само ван њих.
Трудовые вопросы выходят на институциональный уровень – подписано соглашение
Союз свободных профсоюзов Сербии подписал Соглашение о стратегическом сотрудничестве с движением «Мы – Сила народа» с целью системного и институционального продвижения вопросов трудовых прав и социальной защиты.
На протяжении многих лет работники в Сербии сталкивались с низкими заработными платами, незаконными увольнениями и нарушениями трудового законодательства, при отсутствии адекватной реакции со стороны институтов.
Подписанное соглашение открывает возможность выносить такие проблемы в публичное и институциональное поле — через парламент, СМИ и законные профсоюзные действия, при полном сохранении независимости сторон.
Это не политическая сделка и не отказ от профсоюзной самостоятельности. Союз свободных профсоюзов Сербии остается независимым и намерен использовать все законные и демократические механизмы для защиты прав работников.
Подписание соглашения является началом процесса, направленного на возвращение трудовых вопросов в центр общественного и институционального внимания.
Labour Issues Enter Institutions – Strategic Cooperation Agreement Signed
The Confederation of Free Trade Unions of Serbia has signed a Strategic Cooperation Agreement with the movement “We – The Strength of the People”, aimed at advancing labour rights and social protection through institutional and public mechanisms.
For years, workers in Serbia have faced low wages, unlawful dismissals, workplace harassment, and a lack of effective institutional response. This Agreement creates space for such issues to be addressed openly and institutionally, through parliament, media, and legitimate trade union action.
The cooperation respects the full independence of both parties and does not represent political submission or the abandonment of trade union autonomy.
The Confederation of Free Trade Unions of Serbia remains independent and committed to using all lawful and democratic tools to ensure that violations of labour rights receive an appropriate institutional response.
The signing of this Agreement marks the beginning of a process to place workers’ issues where they belong — within institutions and public oversight.
