Општа легализација

Општа легализација – „Коначно свој на своме“

Саопштење

Савез слободних синдиката Србије

Небојша Алексић, председник

Председник Србије, Александар Вучић, најавио је општу легализацију нелегалних објеката на основу електронске пријаве власника, по цени од 12.000 динара по објекту. Ова иницијатива омогућиће решавање питања 4,8 милиона нелегалних објеката до Нове године, а за око 70% објеката цена легализације биће свега 100 евра.

Савез слободних синдиката Србије сматра да ову иницијативу треба подржати. Иако је мера делимично популистичка и штити интересе крупног капитала, она исправља вишедеценијску неправду према сиромашним људима, радницима и породицама који су сами зидали куће без комуналних прикључака и дозвола, јер нису имали новца за мито локалним властима.

Предложеним законом омогућиће се:

Простом електронском пријавом, без сложених процедура, упис права својине на објекте.

Легализација стамбених и помоћних објеката на селу мањих од 500 кв.м. за 100 евра.

За најскупље комерцијалне објекте, цена до 10 евра по кв.м.

Ограничења:

Закон не важи за објекте на туђем земљишту и за објекте у заштићеним зонама; они ће, у већини случајева, постати власништво државе.

Овом мером држава ће први пут систематски уредити тржиште некретнина, омогућити коришћење кредита и хипотека за легализоване објекте, без угрожавања техничких и урбанистичких стандарда.

Савез слободних синдиката Србије подржава ову иницијативу јер омогућава правну сигурност грађанима и исправља дугогодишњу неправду према најугроженијима.

Общее уведомление – «Наконец свои на своём»

Союз свободных профсоюзов Сербии

Небойша Алексич, председатель

Президент Сербии Александр Вучич объявил о всеобщей легализации незаконных построек на основе электронной заявки владельца по цене 12.000 динаров за объект. Инициатива позволит решить вопрос о 4,8 миллионах нелегальных объектов к Новому году, при этом для около 70% объектов стоимость легализации составит всего 100 евро.

Союз свободных профсоюзов Сербии считает эту инициативу заслуживающей поддержки. Несмотря на частично популистский характер меры и защиту интересов крупного капитала, она исправляет многолетнюю несправедливость по отношению к бедным людям, рабочим и семьям, которые сами строили дома без коммунальных подключений и разрешений, не имея средств на взятки местным властям.

Закон предусматривает:

Простую электронную заявку без сложных процедур для регистрации права собственности на объекты.

Легализацию жилых и хозяйственных объектов на селе площадью до 500 кв.м за 100 евро.

Для наиболее дорогих коммерческих объектов цена составит до 10 евро за кв.м.

Ограничения:

Закон не распространяется на объекты на чужой земле и объекты в охраняемых зонах, которые в большинстве случаев станут собственностью государства.

Эта мера позволит впервые систематически упорядочить рынок недвижимости, использовать кредиты и ипотеку для легализованных объектов без нарушения технических и градостроительных норм.

Союз свободных профсоюзов Сербии поддерживает инициативу, поскольку она обеспечивает правовую защиту граждан и исправляет долгосрочную несправедливость по отношению к наиболее уязвимым слоям населения.

Announcement – “Finally Yours on Your Own Property”

Free Trade Union Confederation of Serbia

Nebojša Aleksić, President

The President of Serbia, Aleksandar Vučić, has announced a general legalization of illegal buildings through electronic applications submitted by owners, at a cost of 12,000 dinars per building. This initiative will address 4.8 million illegal buildings by the New Year, with roughly 70% of properties legalized for only 100 euros.

The Free Trade Union Confederation of Serbia supports this initiative. While the measure is partially populist and protects the interests of major capital, it corrects long-standing injustices against poor people, workers, and families who built homes themselves without utility connections or permits because they could not afford bribes to local authorities.

The law provides:

* Simple electronic application, without complex procedures, to register property rights.

* Legalization of residential and auxiliary buildings in rural areas under 500 sq.m. for 100 euros.

* For the most expensive commercial properties, the cost will be up to 10 euros per sq.m.

Limitations:

The law does not apply to buildings on someone else’s land or in protected areas; in most cases, these will become state property.

This measure will, for the first time, systematically regulate the real estate market, allow the use of loans and mortgages for legalized properties, without compromising technical or urban planning standards.

The Free Trade Union Confederation of Serbia supports this initiative as it provides legal security to citizens and corrects long-standing injustices against the most vulnerable.