A ZA PEVALJKU 40.000 EVRA

A ZA PEVALJKU 40.000 EVRA

Dok se u Srbiji urušavaju nadstrešnice u novoizgrađenim tržnim centrima,

dok u Beogradu padaju plafoni u osnovnim školama i ugrožava se bezbednost dece,

grad Čačak iz budžeta izdvaja 40.000 evra za nastup kafanske pevaljke na gradskom trgu.

Ovo više nije pitanje ukusa, muzike ili dočeka.

Ovo je pitanje prioriteta, odgovornosti i bezbednosti građana.

Javna sredstva postoje. Novac postoji.

Ali se ne ulaže u:

bezbednost školskih objekata,

kontrolu kvaliteta javnih i privatnih radova,

održavanje infrastrukture od koje direktno zavisi život ljudi.

Umesto toga, ulaže se u kratkotrajni spektakl, dok se sistem bukvalno raspada iznad glava građana.

Savez slobodnih sindikata Srbije postavlja javno i jasno pitanje:

koliko još plafona mora da padne i koliko još nadstrešnica mora da se sruši da bi bezbednost ljudi postala prioritet?

Ovo nije napad na umetnike.

Ovo je optužnica protiv neodgovorne vlasti i pogrešne raspodele javnog novca.

Bezbednost dece i građana nije trošak.

Ona je obaveza.

Nebojša Aleksić

predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

A ZA PEVICU — 40 000 EVRO

V to vremя kak v Serbii obrušivaюtsя navesы v novыh torgovыh centrah,

v Belgrade padaюt potolki v načalьnыh školah, podvergaя opasnosti deteй,

gorod Čačak vыdelяet 40 000 evro iz bюdžeta na vыstuplenie эstradnoй pevicы na gorodskoй ploщadi.

Rečь bolьše ne idet o prazdnike ili muzыke.

Rečь idet o prioritetah, otvetstvennosti i bezopasnosti graždan.

Denьgi estь. Bюdžet estь.

No oni ne napravlяюtsя na:

bezopasnostь školьnыh zdaniй,

kontrolь kačestva stroitelьnыh rabot,

soderžanie infrastrukturы, ot kotoroй naprяmuю zavisit žiznь lюdeй.

Vmesto эtogo finansiruetsя kratkovremennoe zreliщe,

poka sistema bukvalьno rušitsя nad golovami graždan.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii zadaet prяmoй vopros:

skolьko eщe potolkov dolžno obrušitьsя i skolьko navesov dolžno upastь, čtobы bezopasnostь lюdeй stala prioritetom?

Эto ne ataka na artistov.

Эto obvinenie bezotvetstvennoй vlasti i iskažennogo raspredeleniя obщestvennыh sredstv.

Bezopasnostь deteй i graždan — ne rashod.

Эto obяzannostь gosudarstva.

Neboйša Aleksič

predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

AND €40,000 FOR A SINGER

While canopies collapse in newly built shopping centers,

while ceilings fall in elementary schools in Belgrade, endangering children,

the city of Čačak allocates €40,000 from the public budget for a singer to perform on the main square.

This is no longer about music or celebration.

This is about priorities, accountability, and public safety.

Public money exists. Budgets exist.

But they are not invested in:

the safety of school buildings,

proper oversight of construction works,

maintenance of infrastructure essential to citizens’ lives.

Instead, funds are spent on short-lived spectacles,

while the system literally collapses above people’s heads.

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia asks a clear public question:

how many more ceilings must fall and how many structures must collapse before citizens’ safety becomes a priority?

This is not an attack on artists.

It is an indictment of irresponsible governance and distorted budget priorities.

The safety of children and citizens is not an expense.

It is a duty.

Nebojša Aleksić

President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia