KADA NEMA ARGUMENATA, PRELAZI SE NA LIČNI PRIMITIVIZAM

Nikada nisam napadao ničije zdravstveno stanje, porodicu ili decu.

Moje kritike su se uvek odnosile isključivo na javni rad, sindikalnu odgovornost, odnos prema saradnicima i odnos prema radnicima.

Željko Veselinović, predsednik USS „Sloga“, narodni poslanik i predsednik Radničke partije, prešao je granicu koja se u sindikalnom pokretu ne sme preći.

Umesto argumenata, javno je koristio psihijatrijske uvrede, napadao mog sina, ismevao našu organizaciju kao „preduzeće tata i sin“ i postavljao pitanje da li će mene, kao predsednika drugog nacionalnog sindikata, hapsiti.

To više nije sindikalna polemika. To nije politička kritika. To nije borba za radnike.

To je lična diskreditacija, primitivizam i pokušaj da se drugi sindikalni predstavnik predstavi kao nenormalan, nepostojeći i kriminalizovan.

Posebno je nedopustivo što se sve dešava nakon fizičkog napada na mog sina i predstavnike Saveza slobodnih sindikata Srbije u Vranju, povodom čega su nadležnim organima Republike Srbije podnete krivične prijave.

Savez slobodnih sindikata Srbije već se obratio Svetskoj federaciji sindikata — WFTU, čija je organizacija članica u Srbiji USS „Sloga“, koju vodi Željko Veselinović.

Od WFTU smo zatražili jasan odgovor: da li je ovakvo ponašanje predsednika njihove organizacije članice u Srbiji u skladu sa principima sindikalne solidarnosti, dostojanstva, zaštite radnika i poštovanja drugih sindikalnih organizacija?

Ukoliko se WFTU u najskorije vreme ne oglasi, Savez slobodnih sindikata Srbije obratiće se srpskoj i svetskoj javnosti — i proruskoj i prozapadnoj — sa jednostavnim javnim pitanjem:

Da li Svetska federacija sindikata stoji iza Željka Veselinovića i njegovog javnog vređanja, omalovažavanja, psihijatrijske stigmatizacije i prizivanja hapšenja predsednika drugog nacionalnog sindikata u Srbiji?

Ovo nije lično pitanje.

Ovo je pitanje granice u sindikalnom pokretu.

Ako neko nema argumente, ne sme mu biti dozvoljeno da umesto argumenata koristi porodicu, decu, zdravlje, uvrede i pozive na represiju.

Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

KOGDA NET ARGUMENTOV, PEREHODЯT K LIČNOMU PRIMITIVIZMU

Я nikogda ne napadal na čьё-libo sostoяnie zdorovья, semью ili deteй.

Moя kritika vsegda kasalasь isklюčitelьno publičnoй deяtelьnosti, profsoюznoй otvetstvennosti, otnošeniя k soratnikam i otnošeniя k rabotnikam.

Želьko Veselinovič, predsedatelь USS «Sloga», deputat Narodnoй skupщinы Respubliki Serbiя i predsedatelь Rabočeй partii, perešёl granicu, kotoruю v profsoюznom dviženii nelьzя perehoditь.

Vmesto argumentov on publično ispolьzoval psihiatričeskie oskorbleniя, napadal na moego sыna, vыsmeival našu organizaciю kak «predpriяtie otca i sыna» i zadaval vopros, budut li arestovыvatь menя kak predsedatelя drugogo nacionalьnogo profsoюza.

Эto uže ne profsoюznaя polemika. Эto ne političeskaя kritika. Эto ne borьba za prava rabotnikov.

Эto ličnaя diskreditaciя, primitivizm i popыtka predstavitь drugogo profsoюznogo predstavitelя kak nenormalьnogo, nesuщestvuющego i kriminalizirovannogo.

Osobenno nedopustimo to, čto vsё эto proishodit posle fizičeskogo napadeniя na moego sыna i predstaviteleй Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii v gorode Vranьe, v svяzi s čem v kompetentnыe organы Respubliki Serbiя uže podanы ugolovnыe zaяvleniя.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii uže obratilsя vo Vsemirnuю federaciю profsoюzov — WFTU, členskoй organizacieй kotoroй v Serbii яvlяetsя USS «Sloga», vozglavlяemaя Želьko Veselinovičem.

Mы potrebovali ot WFTU яsnogo otveta: sootvetstvuet li takoe povedenie predsedatelя ih členskoй organizacii v Serbii principam profsoюznoй solidarnosti, dostoinstva, zaщitы rabotnikov i uvaženiя k drugim profsoюznыm organizaciяm?

Esli WFTU v bližaйšee vremя ne vыstupit s oficialьnoй pozicieй, Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii obratitsя k serbskoй i meždunarodnoй obщestvennosti — kak k prorossiйskoй, tak i k prozapadnoй — s prostыm publičnыm voprosom:

Stoit li Vsemirnaя federaciя profsoюzov za Želьko Veselinovičem i ego publičnыmi oskorbleniяmi, uniženiem, psihiatričeskoй stigmatizacieй i prizыvami k arestu predsedatelя drugogo nacionalьnogo profsoюza v Serbii?

Эto ne ličnый vopros.

Эto vopros granicы v profsoюznom dviženii.

Esli u kogo-to net argumentov, emu ne dolžno bыtь pozvoleno vmesto argumentov ispolьzovatь semью, deteй, zdorovьe, oskorbleniя i prizыvы k repressiяm.

Neboйša Aleksič predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

WHEN THERE ARE NO ARGUMENTS, PERSONAL PRIMITIVISM TAKES OVER

I have never attacked anyone’s health, family, or children.

My criticism has always been directed exclusively at public conduct, trade union responsibility, treatment of associates, and treatment of workers.

Željko Veselinović, President of USS “Sloga”, Member of Parliament of the Republic of Serbia and President of the Workers’ Party, has crossed a line that must not be crossed in the trade union movement.

Instead of arguments, he publicly used psychiatric insults, attacked my son, mocked our organization as a “father and son enterprise”, and publicly raised the question of whether I, as the president of another national trade union, would be arrested.

This is no longer trade union debate. This is not political criticism. This is not a struggle for workers.

This is personal discrediting, primitivism, and an attempt to portray another trade union representative as abnormal, non-existent, and criminalized.

This is especially unacceptable because it follows a physical assault on my son and representatives of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia in Vranje, in relation to which criminal complaints have already been filed with the competent authorities of the Republic of Serbia.

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia has already addressed the World Federation of Trade Unions — WFTU, whose member organization in Serbia is USS “Sloga”, led by Željko Veselinović.

We have requested a clear answer from WFTU: does such conduct by the president of its member organization in Serbia comply with the principles of trade union solidarity, dignity, protection of workers, and respect for other trade union organizations?

If WFTU does not issue a position in the very near future, the Confederation of Free Trade Unions of Serbia will address both Serbian and international public opinion — pro-Russian as well as pro-Western — with one simple public question:

Does the World Federation of Trade Unions stand behind Željko Veselinović and his public insults, humiliation, psychiatric stigmatization, and calls for the arrest of the president of another national trade union in Serbia?

This is not a personal matter.

This is a question of boundaries within the trade union movement.

When someone has no arguments, they must not be allowed to replace arguments with family, children, health, insults, and calls for repression.

Nebojša Aleksić President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia