Međunarodni partneri obavešteni o slučaju Nebojše Aleksića, predsednika Saveza slobodnih sindikata Srbije

Međunarodni partneri obavešteni o slučaju Nebojše Aleksića, predsednika Saveza slobodnih sindikata Srbije

Savez slobodnih sindikata Srbije obaveštava javnost da je, u skladu sa zakonskim okvirima i bilateralnim sporazumom sa Sindikatom Ruske Federacije, koji je ratifikovan u parlamentu Srbije, obavestio međunarodne partnere o slučaju nezakonitog otkaza gospodina Nebojše Aleksića, predsednika Saveza slobodnih sindikata Srbije.

Savez slobodnih sindikata Srbije takođe traži od WFTU da se zvanično obrati vlastima u Srbiji radi podrške u zaštiti sindikalnih prava.

Ugovor o saradnji sa Sindikatom Ruske Federacije i WFTU omogućava razmenu iskustava i konsultacije u zaštiti sindikalnih prava. Savez slobodnih sindikata Srbije nastavlja da insistira na zakonitom i fer postupku, uz punu zaštitu prava svih sindikalnih predstavnika.

Sindikat će javnost redovno obaveštavati o svim razvojima u ovom slučaju.

Meždunarodnыe partnerы uvedomlenы o slučae Neboйši Aleksiča, predsedatelя Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii informiruet obщestvennostь o tom, čto v sootvetstvii s zakonodatelьnыmi ramkami i dvustoronnim soglašeniem s Profsoюzom Rossiйskoй Federacii, ratificirovannыm parlamentom Serbii, proinformiroval meždunarodnыh partnerov o nezakonnom uvolьnenii gospodina Neboйši Aleksiča, predsedatelя Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii takže prosit WFTU oficialьno obratitьsя k vlastяm Serbii dlя podderžki v zaщite prav profsoюzov.

Soglašenie o sotrudničestve s Profsoюzom Rossiйskoй Federacii i WFTU pozvolяet obmenivatьsя opыtom i konsulьtirovatьsя po voprosam zaщitы prav profsoюznыh predstaviteleй. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii prodolžaet nastaivatь na zakonnoй i spravedlivoй procedure, obespečivaющeй zaщitu prav vseh profsoюznыh predstaviteleй.

Profsoюz budet regulяrno informirovatь obщestvennostь obo vseh sobыtiяh po эtomu delu.

International Partners Notified About the Case of Nebojša Aleksić, President of the Union of Free Trade Unions of Serbia

The Union of Free Trade Unions of Serbia informs the public that, in accordance with legal frameworks and the bilateral agreement with the Trade Union of the Russian Federation, ratified by the Serbian Parliament, it has notified its international partners about the unlawful dismissal of Mr. Nebojša Aleksić, President of the Union of Free Trade Unions of Serbia.

The Union of Free Trade Unions of Serbia also requests that WFTU officially address the authorities in Serbia to support the protection of trade union rights.

The cooperation agreement with the Trade Union of the Russian Federation and WFTU allows for exchange of experiences and consultations regarding the protection of trade union rights. The Union of Free Trade Unions of Serbia continues to insist on a lawful and fair procedure, ensuring the full protection of the rights of all trade union representatives.

The Union will keep the public regularly informed about all developments in this case.