Opšta legalizacija

Opšta legalizacija

Opšta legalizacija – „Konačno svoj na svome“

Saopštenje

Savez slobodnih sindikata Srbije

Nebojša Aleksić, predsednik

Predsednik Srbije, Aleksandar Vučić, najavio je opštu legalizaciju nelegalnih objekata na osnovu elektronske prijave vlasnika, po ceni od 12.000 dinara po objektu. Ova inicijativa omogućiće rešavanje pitanja 4,8 miliona nelegalnih objekata do Nove godine, a za oko 70% objekata cena legalizacije biće svega 100 evra.

Savez slobodnih sindikata Srbije smatra da ovu inicijativu treba podržati. Iako je mera delimično populistička i štiti interese krupnog kapitala, ona ispravlja višedecenijsku nepravdu prema siromašnim ljudima, radnicima i porodicama koji su sami zidali kuće bez komunalnih priključaka i dozvola, jer nisu imali novca za mito lokalnim vlastima.

Predloženim zakonom omogućiće se:

Prostom elektronskom prijavom, bez složenih procedura, upis prava svojine na objekte.

Legalizacija stambenih i pomoćnih objekata na selu manjih od 500 kv.m. za 100 evra.

Za najskuplje komercijalne objekte, cena do 10 evra po kv.m.

Ograničenja:

Zakon ne važi za objekte na tuđem zemljištu i za objekte u zaštićenim zonama; oni će, u većini slučajeva, postati vlasništvo države.

Ovom merom država će prvi put sistematski urediti tržište nekretnina, omogućiti korišćenje kredita i hipoteka za legalizovane objekte, bez ugrožavanja tehničkih i urbanističkih standarda.

Savez slobodnih sindikata Srbije podržava ovu inicijativu jer omogućava pravnu sigurnost građanima i ispravlja dugogodišnju nepravdu prema najugroženijima.

Obщee uvedomlenie – «Nakonec svoi na svoёm»

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii

Neboйša Aleksič, predsedatelь

Prezident Serbii Aleksandr Vučič obъяvil o vseobщeй legalizacii nezakonnыh postroek na osnove эlektronnoй zaяvki vladelьca po cene 12.000 dinarov za obъekt. Iniciativa pozvolit rešitь vopros o 4,8 millionah nelegalьnыh obъektov k Novomu godu, pri эtom dlя okolo 70% obъektov stoimostь legalizacii sostavit vsego 100 evro.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii sčitaet эtu iniciativu zasluživaющeй podderžki. Nesmotrя na častično populistskiй harakter merы i zaщitu interesov krupnogo kapitala, ona ispravlяet mnogoletnюю nespravedlivostь po otnošeniю k bednыm lюdяm, rabočim i semьяm, kotorыe sami stroili doma bez kommunalьnыh podklюčeniй i razrešeniй, ne imeя sredstv na vzяtki mestnыm vlastяm.

Zakon predusmatrivaet:

Prostuю эlektronnuю zaяvku bez složnыh procedur dlя registracii prava sobstvennosti na obъektы.

Legalizaciю žilыh i hozяйstvennыh obъektov na sele ploщadью do 500 kv.m za 100 evro.

Dlя naibolee dorogih kommerčeskih obъektov cena sostavit do 10 evro za kv.m.

Ograničeniя:

Zakon ne rasprostranяetsя na obъektы na čužoй zemle i obъektы v ohranяemыh zonah, kotorыe v bolьšinstve slučaev stanut sobstvennostью gosudarstva.

Эta mera pozvolit vpervыe sistematičeski uporяdočitь rыnok nedvižimosti, ispolьzovatь kreditы i ipoteku dlя legalizovannыh obъektov bez narušeniя tehničeskih i gradostroitelьnыh norm.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii podderživaet iniciativu, poskolьku ona obespečivaet pravovuю zaщitu graždan i ispravlяet dolgosročnuю nespravedlivostь po otnošeniю k naibolee uяzvimыm sloяm naseleniя.

Announcement – “Finally Yours on Your Own Property”

Free Trade Union Confederation of Serbia

Nebojša Aleksić, President

The President of Serbia, Aleksandar Vučić, has announced a general legalization of illegal buildings through electronic applications submitted by owners, at a cost of 12,000 dinars per building. This initiative will address 4.8 million illegal buildings by the New Year, with roughly 70% of properties legalized for only 100 euros.

The Free Trade Union Confederation of Serbia supports this initiative. While the measure is partially populist and protects the interests of major capital, it corrects long-standing injustices against poor people, workers, and families who built homes themselves without utility connections or permits because they could not afford bribes to local authorities.

The law provides:

\* Simple electronic application, without complex procedures, to register property rights.

\* Legalization of residential and auxiliary buildings in rural areas under 500 sq.m. for 100 euros.

\* For the most expensive commercial properties, the cost will be up to 10 euros per sq.m.

Limitations:

The law does not apply to buildings on someone else’s land or in protected areas; in most cases, these will become state property.

This measure will, for the first time, systematically regulate the real estate market, allow the use of loans and mortgages for legalized properties, without compromising technical or urban planning standards.

The Free Trade Union Confederation of Serbia supports this initiative as it provides legal security to citizens and corrects long-standing injustices against the most vulnerable.