Platićete za suze moje porodice

Platićete za suze moje porodice

Danas me javno ignorišu ili pokušavaju da umanje — nazivaju me nebitnim, bivšim, pojedincem. To je poznata politička taktika: tišina umesto odgovora. Ali iza te tišine stoji svest da su donete odluke koje su ostavile posledice i koje vreme ne briše.

Imenom i prezimenom: Dragan Đilas (SSP) i Željko Veselinović (USS Sloga) doneli su političke odluke čiji teret nisam nosio samo ja, već i moja porodica. Još 2019. godine, radi kratkoročnih političkih računica, svesno su me gurnuli u poziciju žrtve, uvereni da je to kraj priče i da će sve ostati bez posledica.

Kao predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije, ne govorim o ličnom sukobu, već o odgovornosti. Dok su gradili svoje političke pozicije, nisu razmišljali o suzama mog sina i o teretu koji je nosila moja porodica. Mislili su da je moguće skloniti čoveka i nastaviti kao da se ništa nije dogodilo.

Pogrešili su. Istina ima strpljenje. Danas, kada Savez slobodnih sindikata Srbije raste i kada radnici prepoznaju ko je ostao uz njih, postaje jasno da se ne može izbrisati ono što je učinjeno.

Ovo nije pretnja. Ovo je činjenica. Politička izdaja uvek ostavlja trag, a najveću cenu plaćaju porodice koje niko nije pitao da li žele da budu deo tuđih političkih kalkulacija. Vreme samo skida maske — i pokazuje ko je bio uz radnike, a ko uz sopstveni interes.

Radnici pamte. Istina ostaje. Odgovornost uvek stigne.

Aleksić Nebojša

predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

Zaplatite za slёzы moeй semьi

Segodnя menя publično ignoriruюt ili pыtaюtsя umenьšitь moё značenie — nazыvaюt nevažnыm, bыvšim, odinočkoй. Эto izvestnaя političeskaя taktika: molčanie vmesto otveta. No za эtim molčaniem stoit osoznanie rešeniй, posledstviя kotorыh nevozmožno steretь vremenem.

Я govorю prяmo: Dragan Džilas (SSP) i Želьko Veselinovič (USS Sloga) prinяli političeskie rešeniя, posledstviя kotorыh legli ne tolьko na menя, no i na moю semью. Eщё v 2019 godu radi kratkosročnыh političeskih rasčёtov menя soznatelьno sdelali žertvoй, rassčitыvaя, čto istoriя zakončitsя bыstro i bez posledstviй.

Kak predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii, я govorю ne o ličnom konflikte, a ob otvetstvennosti. Poka oni ukreplяli svoi pozicii, oni ne dumali o slezah moego sыna i o cene, kotoruю zaplatila moя semья. Oni sčitali, čto čeloveka možno ubratь i dvigatьsя dalьše.

Oni ošiblisь. Pravda umeet ždatь. Segodnя, kogda Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii rastёt i rabočie vidяt, kto ostalsя s nimi, stanovitsя яsno — sdelannoe nevozmožno steretь.

Эto ne ugroza. Эto fakt. Političeskoe predatelьstvo vsegda ostavlяet sled, a samuю vыsokuю cenu platяt semьi, kotorыe nikto ne sprašival, hotяt li oni bыtь častью čužih političeskih igr. Vremя samo snimaet maski i pokazыvaet, kto bыl s rabočimi, a kto — tolьko s soboй.

Rabočie pomnяt. Pravda ostaёtsя. Otvetstvennostь prihodit vsegda.

Aleksić Nebojša

predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

You Will Pay for the Tears of My Family

Today they publicly ignore me or try to diminish me — calling me irrelevant, former, just an individual. It is a familiar political tactic: silence instead of answers. But behind that silence stands awareness of decisions that left consequences time cannot erase.

I will say it clearly: Dragan Đilas (SSP) and Željko Veselinović (USS Sloga) made political decisions whose consequences were carried not only by me, but by my family. Back in 2019, for short-term political calculations, I was deliberately placed in the role of a sacrifice, with the assumption that the story would end there and that no consequences would follow.

As president of the Union of Free Trade Unions of Serbia, I am not speaking about personal conflict, but about responsibility. While building their political positions, they did not think about my son’s tears or about the burden carried by my family. They believed a person could be pushed aside and forgotten.

They were wrong. Truth has patience. Today, as the Union of Free Trade Unions of Serbia grows and workers recognize who stayed consistent, it becomes clear that what was done cannot be erased.

This is not a threat. It is a fact. Political betrayal always leaves consequences, and the highest price is paid by families who never chose to be part of someone else’s political calculations. Time removes masks on its own and shows who stood with workers and who stood only for themselves.

Workers remember. Truth remains. Responsibility always arrives.

Aleksić Nebojša

President of the Union of Free Trade Unions of Serbia