SVI U ISTI STROJ

SVI U ISTI STROJ

Potpisan sporazum o saradnji sa SUBNOR-om Kragujevac i organizacijom BRIKS

U prostorijama SUBNOR-a u Kragujevcu, 5. juna 2025. godine, svečano je potpisan trilateralni sporazum o saradnji između Gradskog odbora SUBNOR-a Kragujevac, Saveza slobodnih sindikata Srbije i organizacije BRIKS.

Ovaj značajan čin učvršćuje institucionalnu vezu između patriotskih, antifašističkih i radničkih struktura, sa ciljem očuvanja istorijskog pamćenja, socijalne pravde i zajedništva. Sporazum su u ime svojih organizacija potpisali: – prof. akademik Željko V. Zirojević, predsednik GO SUBNOR Kragujevac, – Nebojša Aleksić, predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije, – Marko Purić, predstavnik BRIKS-a.

U pozdravnoj reči, predsednik GO SUBNOR-a Kragujevac prof. Zirojević je istakao da je „osnov svega u jačanju svih organizacija koje drže do ljubavi i odanosti prema svojoj zemlji – da uvek budu u istom stroju, jer samo jedinstveni možemo biti nepremostiva barijera svakome ko ne misli dobro našem narodu i državi.“

Sporazum obuhvata niz aktivnosti u cilju humanitarne, edukativne i javne saradnje – od zajedničkih obeležavanja datuma od značaja za nacionalnu istoriju, preko očuvanja sećanja na stradale pripadnike Vojske i radničkog pokreta, do podrške socijalno ugroženim kategorijama i negovanja antifašističke i patriotske tradicije.

Potpisnici su se obavezali da će svoje aktivnosti realizovati u duhu saradnje, poštovanja tradicije i u interesu građana Republike Srbije.

VSE V ODNOM STROЮ Podpisano soglašenie o sotrudničestve s SUBNOR Kraguevac i organizacieй BRIKS

V pomeщenii SUBNOR v Kraguevace 5 iюnя 2025 goda bыlo toržestvenno podpisano trёhstoronnee soglašenie o sotrudničestve meždu Gorodskim komitetom SUBNOR Kraguevac, Soюzom svobodnыh profsoюzov Serbii i organizacieй BRIKS.

Эtot važnый akt ukreplяet institucionalьnыe svяzi meždu patriotičeskimi, antifašistskimi i rabočimi strukturami s celью sohraneniя istoričeskoй pamяti, socialьnoй spravedlivosti i solidarnosti. Soglašenie podpisali ot imeni svoih organizaciй: – professor, akademik Želьko V. Ziroevič, predsedatelь GK SUBNOR Kraguevac, – Neboйša Alekcič, predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii, – Marko Purič, predstavitelь BRIKS.

V privetstvennom slove predsedatelь GK SUBNOR Kraguevac professor Ziroevič podčerknul: «Osnovoй vsego яvlяetsя ukreplenie vseh organizaciй, kotorыe dorožat lюbovью i vernostью k svoeй strane – bыtь vsegda v odnom stroю, vedь tolьko edinstvom mы možem bыtь nepreodolimыm barьerom dlя teh, kto ne želaet dobra našemu narodu i gosudarstvu.»

Soglašenie ohvatыvaet širokiй spektr meropriяtiй v oblasti gumanitarnogo, obrazovatelьnogo i obщestvennogo sotrudničestva – ot sovmestnogo otmečaniя pamяtnыh dat, čerez sohranenie pamяti o pogibših v armii i rabočem dviženii, do podderžki socialьno uяzvimыh kategoriй i razvitiя antifašistskih i patriotičeskih tradiciй.

Podpisantы vzяli na sebя obяzatelьstvo realizovыvatь svoi deйstviя v duhe sotrudničestva, uvaženiя tradiciй i v interesah graždan Respubliki Serbii.

UNITED IN THE SAME RANKS Cooperation Agreement Signed with SUBNOR Kragujevac and the BRICS Organization

In the offices of SUBNOR in Kragujevac, on June 5, 2025, a trilateral cooperation agreement was formally signed between the City Committee of SUBNOR Kragujevac, the Union of Free Trade Unions of Serbia, and the BRICS organization.

This important act strengthens the institutional bond between patriotic, anti-fascist, and labor structures, with the goal of preserving historical memory, social justice, and unity. The agreement was signed on behalf of their organizations by: – Prof. Academician Željko V. Zirojević, President of SUBNOR Kragujevac, – Nebojša Aleksić, President of the Union of Free Trade Unions of Serbia, – Marko Purić, Representative of BRICS.

In his welcome address, President of SUBNOR Kragujevac Prof. Zirojević emphasized: “The foundation of everything lies in strengthening all organizations that uphold love and loyalty to their homeland – to always stand united in the same ranks, for only together can we be an insurmountable barrier to anyone who wishes harm upon our people and our country.”

The agreement outlines a series of activities aimed at humanitarian, educational, and public cooperation – from jointly commemorating historically significant dates, preserving the memory of fallen Army and labor movement members, to supporting socially vulnerable groups and fostering anti-fascist and patriotic traditions.

The signatories committed to carrying out their activities in the spirit of cooperation, respect for tradition, and in the interest of the citizens of the Republic of Serbia.