RADNICI SRBIJE UVEK UZ SVOJU DRŽAVU
RADNICI SRBIJE UVEK UZ SVOJU DRŽAVU
Savez slobodnih sindikata Srbije neće dozvoliti bilo kojoj političkoj opciji, a pogotovo kojekakvim lažnim studentskim zborovima i lažnoj opoziciji, oličenim u takozvanim „jedan čovek“ pokretima, da dezavuišu i zloupotrebljavaju namučene radnike i seljake Srbije.
Radnici i seljaci Srbije nisu ničija politička moneta za potkusurivanje. Oni su temelj ove države.
Savez slobodnih sindikata Srbije se bavi isključivo zaštitom radnika i seljaka i borbom za njihova prava — što podrazumeva i zaštitu od političkih zloupotreba od strane onih koji se radnika, seljaka i penzionera sete samo pred izbore.
Sindikat se ne bavi politikom.
Ali — Savez će uvek stajati uz svoju državu i podržati svaki institucionalni dijalog sa onima koji su spremni da razgovaraju kako da srpskom radniku, seljaku i penzioneru bude bolje.
Aleksić Nebojša
predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije
Slađan Ristić
zamenik poverenika Saveza slobodnih sindikata Srbije za Jug Srbije,
poverenik za Pčinjski okrug i Vranje
RABOTNIKI SERBII VSEGDA SO SVOIM GOSUDARSTVOM
Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ne pozvolit ni odnoй političeskoй sile, a osobenno koe-kakim ložnыm studenčeskim obъedineniяm i psevdooppozicii, predstavlennыm tak nazыvaemыmi dviženiяmi «odnogo čeloveka», vvoditь v zabluždenie i ispolьzovatь izmučennыh rabotnikov i krestьяn Serbii.
Rabotniki i krestьяne Serbii — ne razmennaя moneta v političeskih igrah. Oni яvlяюtsя osnovoй gosudarstva.
Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii zanimaetsя isklюčitelьno zaщitoй rabotnikov i krestьяn i borьboй za ih prava — vklюčaя zaщitu ot političeskih zloupotrebleniй so storonы teh, kto vspominaet o rabočih, krestьяnah i pensionerah tolьko pered vыborami.
Profsoюz ne zanimaetsя politikoй.
No Soюz vsegda budet stoяtь na storone svoego gosudarstva i podderžit lюboй institucionalьnый dialog s temi, kto gotov obsuždatь, kak ulučšitь položenie serbskogo rabotnika, krestьяnina i pensionera.
Aleksić Nebojša
predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii
Slađan Ristić
zamestitelь upolnomočennogo Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii po Юgu Serbii,
upolnomočennый po Pčinьskomu okrugu i Vranью
WORKERS OF SERBIA ALWAYS STAND WITH THEIR STATE
The Union of Free Trade Unions of Serbia will not allow any political option, especially various so-called fake student assemblies and false opposition movements embodied in “one-man movements,” to mislead and exploit the suffering workers and farmers of Serbia.
Workers and farmers of Serbia are not a political bargaining chip. They are the foundation of the state.
The Union of Free Trade Unions of Serbia is solely dedicated to protecting workers and farmers and fighting for their rights — including protection from political abuse by those who remember workers, farmers, and pensioners only during election periods.
The union does not engage in politics.
However, the Union will always stand with its state and support any institutional dialogue with those willing to discuss how to improve the position of Serbian workers, farmers, and pensioners.
Nebojša Aleksić
President of the Union of Free Trade Unions of Serbia
Slađan Ristić
Deputy Commissioner of the Union of Free Trade Unions of Serbia for Southern Serbia,
Commissioner for the Pčinja District and Vranje