SAUČEŠĆE PORODICI

SAUČEŠĆE PORODICI

Savez slobodnih sindikata Srbije izražava iskreno saučešće porodici, prijateljima i kolegama povodom smrti novopostavljenog komandanta niškog odreda Žandarmerije, Bojana Dikića.

Komentari koji se pojavljuju na društvenim mrežama nakon ove tragične vesti ne mogu se i ne smeju tumačiti kao izraz zlonamernosti prema preminulom. Oni su posledica dugotrajnog i pojačanog osećaja nepravde u društvu, nastalog usled višegodišnjeg, a naročito u poslednjoj godini intenziviranog policijskog nasilja nad studentima i građanima.

Taj nagomilani bes nije nastao u praznini. On je proizvod batina, prekomerne upotrebe sile, suzavca i hemijskih sredstava, nezakonitih privođenja, pretnji i postupanja koja su duboko narušila poverenje građana u institucije, u trenucima kada su na ulicama tražili pravdu za šesnaest izgubljenih života.

Sa jedne strane stoje porodica, prijatelji i kolege koji s pravom tuguju za svojim bližnjim. Sa druge strane stoje građani koji više ne prepoznaju instituciju policije kao svog zaštitnika. Ta podela nije slučajna, niti je proizvod pojedinačnog događaja, već je direktna posledica načina na koji je sila primenjivana u ime države.

Bojan Dikić, kao pojedinac, ne može i ne sme biti meta kolektivnog gneva. Istovremeno, uniforma koju je nosio nosi i teret odgovornosti institucije čije je delovanje ostavilo duboke ožiljke u društvu. Poštovanje prema preminulom ne isključuje obavezu da se o tom teretu govori otvoreno i odgovorno.

Ovo saučešće je i poziv na ozbiljno preispitivanje postupanja unutar Ministarstva unutrašnjih poslova. Poštovanje građana ne može se zahtevati silom — ono se stiče isključivo zakonitim, profesionalnim i čovečnim postupanjem.

Sećanje na žrtve nasilja, kao i bol porodica koje su ih izgubile, ne smeju biti potisnuti tišinom. Saučešće ne znači zaborav, niti znači odustajanje od zahteva za pravdom.

Aleksić Nebojša

predsednik

Saveza slobodnih sindikata Srbije

SOBOLEZNOVANIE SEMЬE

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii vыražaet iskrennie soboleznovaniя semьe, druzьяm i kollegam v svяzi so smertью novonaznačennogo komandira Nišskogo otrяda žandarmerii Boяna Dikiča.

Reakcii, poяvivšiesя v socialьnыh setяh posle эtoй tragičeskoй novosti, ne sleduet vosprinimatь kak proяvlenie neuvaženiя k pokoйnomu. Oni яvlяюtsя sledstviem mnogoletnego nakoplennogo čuvstva nespravedlivosti, osobenno usilivšegosя v posledniй god v rezulьtate policeйskogo nasiliя v otnošenii studentov i graždan.

Эtot obщestvennый gnev ne voznik sam po sebe. On stal rezulьtatom izbieniй, črezmernogo primeneniя silы, slezotočivogo i himičeskogo gaza, nezakonnыh zaderžaniй, ugroz i deйstviй, kotorыe podorvali doverie graždan k institutam v moment, kogda lюdi trebovali spravedlivosti za šestnadcatь utračennыh žizneй.

S odnoй storonы — semья, druzья i kollegi, skorbящie o svoem blizkom. S drugoй — graždane, utrativšie oщuщenie, čto policiя deйstvuet v ih interesah. Эto razdelenie ne slučaйno, a яvlяetsя sledstviem institucionalьnыh rešeniй i praktik.

Boяn Dikič kak čelovek ne dolžen stanovitьsя obъektom kollektivnoй vraždebnosti. Odnako forma, kotoruю on nosil, simvoliziruet institut, deйstviя kotorogo ostavili glubokie ranы v obщestve. Uvaženie k umeršemu ne otmenяet neobhodimosti otkrыtogo i otvetstvennogo razgovora ob institucionalьnoй otvetstvennosti.

Nastoящee soboleznovanie яvlяetsя odnovremenno prizыvom k serьeznomu pereosmыsleniю deйstviй Ministerstva vnutrennih del. Uvaženie graždan nevozmožno obespečitь siloй — ono zasluživaetsя isklюčitelьno zakonnoй, professionalьnoй i gumannoй rabotoй.

Soboleznovanie ne označaet zabvenie i ne označaet molčanie. Spravedlivostь dolžna bыtь dostignuta v otnošenii každogo, kto narušil prava drugih.

Neboйša Aleksič

predsedatelь

Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

CONDOLENCES TO THE FAMILY

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia expresses its sincere condolences to the family, friends, and colleagues of the newly appointed commander of the Niš Gendarmerie Unit, Bojan Dikić.

The reactions that have appeared on social media following this tragic news should not be interpreted as disrespect toward the deceased. They are the result of a long-standing and intensified sense of injustice, particularly over the past year, caused by police violence against students and citizens.

This public anger did not emerge in a vacuum. It is the consequence of beatings, excessive use of force, tear gas and chemical agents, unlawful detentions, threats, and practices that severely undermined public trust in institutions at a time when citizens were demanding justice for sixteen lost lives.

On one side stand the family, friends, and colleagues who rightly mourn their loss. On the other side are citizens who no longer perceive the police as an institution acting in their protection. This division is not accidental, nor is it the result of a single event — it is the outcome of institutional conduct.

Bojan Dikić, as an individual, must not be the target of collective resentment. At the same time, the uniform he wore represents an institution whose actions have left deep scars on society. Respect for the deceased does not exclude the obligation to address institutional responsibility openly and honestly.

This expression of condolences is also a call for a serious reassessment of conduct within the Ministry of Interior. Public respect cannot be enforced by force — it can only be earned through lawful, professional, and humane conduct.

Condolences do not mean forgetting, nor do they mean silence. Justice must reach everyone who has violated the rights of others.

Nebojša Aleksić

President

Confederation of Free Trade Unions of Serbia