BOŽIĆNA ČESTITKA

BOŽIĆNA ČESTITKA

BOŽIĆNA ČESTITKA

Saveza slobodnih sindikata Srbije

Braćo i sestre,

Mir Božji – Hristos se rodi!

Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije, Nebojša Aleksić, dočekao je Badnje veče sa svojom porodicom u Slobodnoj Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi, u manastiru Svetog Georgija u Ripnju. Tom prilikom bogosluženje su služili sekretar Zapadnoevropske eparhije, protonamesnik Marko Milisavljević, i jerej Stefan Jovanović, u duhu mira, ljubavi i sabornosti.

U danima kada se rađaju Istina, Pravda i Sloboda, čestitamo praznik Rođenja Gospoda našega Isusa Hrista — Božić.

Rođenjem Bogomladenca pokazano nam je da ni sila, ni nepravda, ni nasilje ne mogu pobediti istinu Božju, niti ugasiti svetlost koja se rađa u smirenju.

Neka ovaj sveti praznik ukrepi naš narod u veri, slozi i istrajnosti — da sačuvamo svoje svetinje, identitet i dostojanstvo, ne mržnjom, već istinom i pravdom.

Da nas Hristovo rođenje podseti: sloboda je dar Božji, ali i obaveza koju branimo verom, istinom i žrtvom. Neka mir Božji bude jači od svake nepravde, a ljubav prema otadžbini i bližnjima ukorenjena u Hristu.

Hristos se rodi – Vaistinu se rodi!

Nebojša Aleksić

predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

ROŽDESTVENSKOE POZDRAVLENIE

Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

Bratья i sёstrы,

Mir Božiй — Hristos rodilsя!

Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii Neboйša Aleksič vstretil sočelьnik vmeste so svoeй semьёй v Svobodnoй Serbskoй Pravoslavnoй Cerkvi, v monastыre Svяtogo Georgiя v Ripani. Bogosluženie soveršili sekretarь Zapadnoevropeйskoй eparhii, protonamestnik Marko Milisavlevič, i iereй Stefan Йovanovič — v duhe mira, lюbvi i sobornosti.

V dni, kogda roždaюtsя Istina, Pravda i Svoboda, pozdravlяem s prazdnikom Roždestva Gospoda našego Iisusa Hrista — Roždestvom.

Roždeniem Bogomladenca nam яvleno, čto ni sila, ni nepravda, ni nasilie ne mogut pobeditь Božью istinu i ne sposobnы pogasitь svet, kotorый roždaetsя v smirenii.

Pustь эtot svяtoй prazdnik ukrepit naš narod v vere, edinstve i stoйkosti — čtobы mы sohranяli naši svяtыni, našu identičnostь i dostoinstvo ne nenavistью, a istinoй i pravdoй.

Pustь Roždestvo Hristovo napomnit nam: svoboda — dar Božiй, no i obяzannostь, kotoruю mы zaщiщaem veroй, istinoй i žertvoй. Da budet mir Božiй silьnee vsяkoй nepravdы, a lюbovь k Otečestvu i bližnim — ukorenёnnoй vo Hriste.

Hristos rodilsя — voistinu rodilsя!

Neboйša Aleksič

predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

CHRISTMAS GREETING

Confederation of Free Trade Unions of Serbia

Brothers and sisters,

Peace of God — Christ is born!

The President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia, Nebojša Aleksić, welcomed Christmas Eve with his family within the Free Serbian Orthodox Church, at the Monastery of Saint George in Ripanj. On this occasion, the service was officiated by Protopresbyter Marko Milisavljević, Secretary of the West European Diocese, and Priest Stefan Jovanović, in a spirit of peace, love, and unity.

In the days when Truth, Justice, and Freedom are born anew, we extend our greetings on the Nativity of our Lord Jesus Christ — Christmas.

By the birth of the Christ Child, we are shown that neither force, nor injustice, nor violence can defeat God’s truth, nor extinguish the light that is born in humility.

May this holy feast strengthen our people in faith, unity, and perseverance — to preserve our sanctities, identity, and dignity not through hatred, but through truth and justice.

May Christ’s Nativity remind us that freedom is a gift from God, but also a responsibility we defend through faith, truth, and sacrifice. May God’s peace be stronger than any injustice, and may love for our homeland and for one another be rooted in Christ.

Christ is born — truly He is born!

Nebojša Aleksić

President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia