SRPSKI LICEMERI

SRPSKI LICEMERI

SRPSKI LICEMERI

Dok se kunemo u „uređeni Zapad“, u Nemačku, Austriju i Švajcarsku, ovde — na sopstvenim putevima — mnogi aplaudiraju sabotaži pravila. Kad tamo kamera snima, to je „red i kultura“. Kad ovde snima, to je „pljačka“ i „diktatura“. To nije otpor. To je licemerje.

Savez slobodnih sindikata Srbije jasno osuđuje uništavanje, prikrivanje i sabotiranje saobraćajnih uređaja i znakova. To nije „domišljatost“, već direktno ohrabrivanje nediscipline i bahatosti, koje sutra može da se završi tragedijom — za nečije dete, roditelja ili radnika koji se vraća sa smene.

Istina je jednostavna: ne možemo tražiti pravdu, a istovremeno slaviti kršenje pravila. Ne možemo tražiti državu u kojoj zakon važi za sve, a istovremeno se ponositi „snalaženjem“ i izigravanjem propisa. Zakon mora da važi jednako za sve — ali dok se za tu jednakost borimo, nemamo pravo da pravimo haos na putevima i ugrožavamo tuđe živote.

Zahtevamo:

jednaku primenu zakona za sve, bez povlašćenih;

jasna i opravdana ograničenja brzine, usklađena sa realnim uslovima puta;

hitno procesuiranje vandalizma nad saobraćajnom infrastrukturom;

sistemsku prevenciju i kontrolu opasne vožnje, a ne selektivno kažnjavanje običnih građana.

Dosta je licemerja. Ako želimo uređeno društvo — red počinje od nas.

Nebojša Aleksić,

predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

SERBSKIE LICEMERЫ

Poka mы voshiщaemsя «uporяdočennыm Zapadom» — Germanieй, Avstrieй, Šveйcarieй — u sebя doma mnogie aplodiruюt sabotažu pravil. Tam kamera — эto «porяdok i kulьtura». Zdesь kamera — «grabёž» i «diktatura». Эto ne protest. Эto licemerie.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii rešitelьno osuždaet uničtoženie, maskirovku i sabotaž dorožnыh ustroйstv i znakov. Эto ne «smekalka», a prяmoe pooщrenie nedisciplinы i hamstva, kotoroe možet zakončitьsя tragedieй — dlя čьego-to rebёnka, roditelя ili rabočego, vozvraщaющegosя so smenы.

Istina prosta: nelьzя trebovatь spravedlivosti i odnovremenno proslavlяtь narušenie pravil. Nelьzя trebovatь gosudarstva, gde zakon odinakov dlя vseh, i pri эtom gorditьsя obhodom norm i «hitrostью». Zakon dolžen primenяtьsя odinakovo ko vsem — no, borяsь za ravenstvo, mы ne imeem prava prevraщatь dorogi v haos i podvergatь opasnosti žizni drugih.

Mы trebuem:

ravnogo primeneniя zakona ko vsem, bez privilegirovannыh;

čёtkih i obosnovannыh ograničeniй skorosti, sootvetstvuющih usloviяm dorogi;

nemedlennogo privlečeniя k otvetstvennosti za vandalizm v otnošenii dorožnoй infrastrukturы;

sistemnoй profilaktiki i kontrolя opasnogo voždeniя, a ne vыboročnogo nakazaniя obыčnыh graždan.

Hvatit licemeriя. Esli mы hotim uporяdočennoe obщestvo — porяdok načinaetsя s nas.

Neboйša Aleksič,

predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

SERBIAN HYPOCRITES

While we admire the “well-ordered West” — Germany, Austria, Switzerland — many people at home applaud the sabotage of rules. There, a camera represents “order and culture.” Here, a camera is labeled “robbery” and “dictatorship.” This is not resistance. It is hypocrisy.

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia strongly condemns the destruction, covering, and sabotage of traffic safety devices and road signs. This is not “cleverness”; it is the encouragement of indiscipline and reckless behavior that can end in tragedy — for someone’s child, parent, or a worker returning from a shift.

The truth is simple: we cannot demand justice while celebrating the breaking of rules. We cannot demand a state where the law applies equally to everyone while taking pride in bypassing regulations. The law must apply equally to all — but while fighting for equality, we have no right to turn roads into chaos and endanger other people’s lives.

We demand:

equal enforcement of the law for all, without privileged exceptions;

clear and justified speed limits aligned with real road conditions;

swift prosecution of vandalism against traffic infrastructure;

systemic prevention and control of dangerous driving, not selective punishment of ordinary citizens.

Enough hypocrisy. If we want an orderly society — order starts with us.

Nebojša Aleksić,

President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia