Radnička pitanja ulaze u institucije – potpisan Sporazum o saradnji
Radnička pitanja ulaze u institucije – potpisan Sporazum o saradnji
**Radnička pitanja ulaze u institucije – potpisan Sporazum o saradnji**
Savez slobodnih sindikata Srbije potpisao je Sporazum o strateškoj saradnji sa pokretom „Mi – Snaga naroda“, sa ciljem da se pitanja radnih prava i socijalne sigurnosti sistemski i institucionalno pokrenu u javnosti i nadležnim organima.
Godinama su radnici u Srbiji suočeni sa niskim platama, nezakonitim otkazima, mobingom i zloupotrebama, dok su institucije često ostajale neme. Ovim sporazumom otvara se prostor da se takvi problemi više ne guraju pod tepih, već da se o njima govori javno i kroz institucionalne mehanizme.
Saradnja podrazumeva iznošenje radničkih tema u parlament, medije i javni prostor, kao i podršku legitimnim sindikalnim aktivnostima, uz puno poštovanje nezavisnosti svake strane.
Ovo nije politička trgovina niti odustajanje od sindikalne samostalnosti. Savez slobodnih sindikata Srbije ostaje nezavisan i dosledan, ali rešen da koristi sva zakonita i demokratska sredstva kako bi se kršenje radnih prava konačno suočilo sa institucionalnim odgovorom.
Potpisivanje sporazuma predstavlja početak procesa, u kojem će radnička pitanja dobiti mesto koje im pripada — u institucijama, a ne samo van njih.
* * *
**Trudovыe voprosы vыhodяt na institucionalьnый urovenь – podpisano soglašenie**
Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii podpisal Soglašenie o strategičeskom sotrudničestve s dviženiem «Mы – Sila naroda» s celью sistemnogo i institucionalьnogo prodviženiя voprosov trudovыh prav i socialьnoй zaщitы.
Na protяženii mnogih let rabotniki v Serbii stalkivalisь s nizkimi zarabotnыmi platami, nezakonnыmi uvolьneniяmi i narušeniяmi trudovogo zakonodatelьstva, pri otsutstvii adekvatnoй reakcii so storonы institutov.
Podpisannoe soglašenie otkrыvaet vozmožnostь vыnositь takie problemы v publičnoe i institucionalьnoe pole — čerez parlament, SMI i zakonnыe profsoюznыe deйstviя, pri polnom sohranenii nezavisimosti storon.
Эto ne političeskaя sdelka i ne otkaz ot profsoюznoй samostoяtelьnosti. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ostaetsя nezavisimыm i nameren ispolьzovatь vse zakonnыe i demokratičeskie mehanizmы dlя zaщitы prav rabotnikov.
Podpisanie soglašeniя яvlяetsя načalom processa, napravlennogo na vozvraщenie trudovыh voprosov v centr obщestvennogo i institucionalьnogo vnimaniя.
* * *
**Labour Issues Enter Institutions – Strategic Cooperation Agreement Signed**
The Confederation of Free Trade Unions of Serbia has signed a Strategic Cooperation Agreement with the movement “We – The Strength of the People”, aimed at advancing labour rights and social protection through institutional and public mechanisms.
For years, workers in Serbia have faced low wages, unlawful dismissals, workplace harassment, and a lack of effective institutional response. This Agreement creates space for such issues to be addressed openly and institutionally, through parliament, media, and legitimate trade union action.
The cooperation respects the full independence of both parties and does not represent political submission or the abandonment of trade union autonomy.
The Confederation of Free Trade Unions of Serbia remains independent and committed to using all lawful and democratic tools to ensure that violations of labour rights receive an appropriate institutional response.
The signing of this Agreement marks the beginning of a process to place workers’ issues where they belong — within institutions and public oversight.
* * *