STOP BAHATOSTI DIREKTORA OFPS-A NIKOLE VILOTIĆA

Savez slobodnih sindikata Srbije javno upozorava na nedopustivo ponašanje direktora Organizacije proizvođača fonograma Srbije — OFPS, Nikole Vilotića, prilikom pokušaja Saveza da spor reši mirno, institucionalno i administrativnim putem. Rukovodstvo Saveza se obratilo OFPS-u zbog sporne naplate naknade od sindikalne organizacije, iako Savez slobodnih sindikata Srbije nije ugostiteljski objekat, nije kafić, nije restoran, nije klub i ne obavlja delatnost javnog saopštavanja muzike u komercijalne svrhe. Posebno je sporno što je postupanje OFPS-a vezano za navodni objekat „Kafe Fosti”, koji, prema javno dostupnim podacima, nije registrovan kao privredni subjekt u Agenciji za privredne registre. Takođe, vlasnički status prostora može se proveriti neposrednim uvidom u katastar nepokretnosti. Umesto da se činjenice provere, umesto da se utvrdi da li uopšte postoji pravni osnov za potraživanje, direktor OFPS-a Nikola Vilotić je, prema navodima Saveza, nastupio bahato, drsko i pretećim tonom, izjavljujući da je za njega sindikalna kancelarija isto što i kafić i da će svake godine slati izvršitelje Savezu. Takvo ponašanje nije samo lična bahatost. To je pokazatelj načina na koji jedna organizacija sa javnim ovlašćenjima može da tretira građane, udruženja i sindikalne organizacije kao lak plen za naplatu, umesto da postupa zakonito, odgovorno i uz proveru činjenica. Savez slobodnih sindikata Srbije podneo je zahtev Zavodu za intelektualnu svojinu za vršenje nadzora nad radom OFPS-a. Zahtevamo da se proveri da li OFPS pre pokretanja postupaka vrši uvid u APR, da li proverava stvarnu delatnost subjekata, da li proverava vlasnički status prostora i da li postoji sistemska praksa pokretanja postupaka protiv lica i organizacija koje nisu zakonski obveznici. Ovo nije pitanje jednog računa. Ovo je pitanje principa. Niko, pa ni direktor OFPS-a, nema pravo da sindikalnu organizaciju proglašava kafićem, da pretnjama izvršiteljima pokušava da ućutka Savez i da se ponaša kao da su javna ovlašćenja privatna sila. Savez slobodnih sindikata Srbije će koristiti sva zakonska sredstva radi zaštite svojih prava, uključujući postupak pred nadležnim organima, ponavljanje sudskog postupka i tužbu za naknadu štete ukoliko se utvrdi da je naplata izvršena bez zakonitog osnova. Stop bahatosti. Stop zloupotrebi javnih ovlašćenja. Stop tretiranju sindikata kao lakog plena.

Aleksić Nebojša Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

STOP NAGLOSTI DIREKTORA OFPS NIKOLЫ VILOTIČA

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii publično predupreždaet o nedopustimom povedenii direktora Organizacii proizvoditeleй fonogramm Serbii — OFPS, Nikolы Vilotiča, vo vremя popыtki Soюza rešitь spor mirnыm, institucionalьnыm i administrativnыm putёm. Rukovodstvo Soюza obratilosь v OFPS v svяzi so spornыm vzыskaniem platы s profsoюznoй organizacii, hotя Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ne яvlяetsя obъektom obщestvennogo pitaniя, kafe, restoranom, klubom i ne osuщestvlяet deяtelьnostь publičnogo vosproizvedeniя muzыki v kommerčeskih celяh. Osobenno spornыm яvlяetsя to, čto deйstviя OFPS svяzanы s predpolagaemыm obъektom «Kafe Fosti», kotorый, soglasno publično dostupnыm dannыm, ne zaregistrirovan kak hozяйstvuющiй subъekt v Agentstve po registracii predpriяtiй. Krome togo, status sobstvennosti pomeщeniя možet bыtь proveren putёm neposredstvennogo obraщeniя k kadastru nedvižimosti. Vmesto togo čtobы proveritь faktы i ustanovitь, suщestvuet li voobщe pravovoe osnovanie dlя vzыskaniя, direktor OFPS Nikola Vilotič, soglasno utverždeniяm Soюza, vыstupil nadmenno, grubo i ugrožaющim tonom, zaяviv, čto dlя nego profsoюznый ofis яvlяetsя tem že samыm, čto i kafe, i čto on budet každый god napravlяtь sudebnыh ispolniteleй protiv Soюza. Takoe povedenie яvlяetsя ne tolьko ličnoй nadmennostью. Эto pokazatelь togo, kak organizaciя, obladaющaя publičnыmi polnomočiяmi, možet otnositьsя k graždanam, obъedineniяm i profsoюznыm organizaciяm kak k lёgkoй dobыče dlя vzыskaniя deneg, vmesto togo čtobы deйstvovatь zakonno, otvetstvenno i na osnovanii proverennыh faktov. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii podal v Institut intellektualьnoй sobstvennosti trebovanie o provedenii nadzora za rabotoй OFPS. Mы trebuem proveritь, osuщestvlяet li OFPS pered načalom procedur proverku v reestre predpriяtiй, proverяet li faktičeskuю deяtelьnostь subъektov, proverяet li status sobstvennosti pomeщeniя i suщestvuet li sistemnaя praktika vozbuždeniя procedur protiv lic i organizaciй, kotorыe ne яvlяюtsя obяzannыmi platelьщikami po zakonu. Эto ne vopros odnogo sčёta. Эto vopros principa. Nikto, vklюčaя direktora OFPS, ne imeet prava obъяvlяtь profsoюznuю organizaciю kafe, ugrožatь sudebnыmi ispolnitelяmi i vesti sebя tak, budto publičnыe polnomočiя яvlяюtsя častnoй siloй. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii budet ispolьzovatь vse zakonnыe sredstva dlя zaщitы svoih prav, vklюčaя procedurы pered kompetentnыmi organami, vozobnovlenie sudebnogo processa i isk o vozmeщenii uщerba, esli budet ustanovleno, čto vzыskanie bыlo osuщestvleno bez zakonnogo osnovaniя. Stop nadmennosti. Stop zloupotrebleniю publičnыmi polnomočiяmi. Stop otnošeniю k profsoюzam kak k lёgkoй dobыče.

Aleksič Neboйša Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

STOP THE ARROGANCE OF OFPS DIRECTOR NIKOLA VILOTIĆ

The Union of Free Trade Unions of Serbia publicly warns of the unacceptable conduct of Nikola Vilotić, Director of the Organization of Phonogram Producers of Serbia — OFPS, during the Union’s attempt to resolve the dispute peacefully, institutionally and through administrative channels. The leadership of the Union addressed OFPS regarding a disputed collection of fees from a trade union organization, although the Union of Free Trade Unions of Serbia is not a hospitality venue, not a café, not a restaurant, not a club, and does not conduct the commercial public communication of music. It is especially disputed that OFPS’s actions relate to the alleged venue “Cafe Fosti”, which, according to publicly available records, is not registered as a business entity with the Serbian Business Registers Agency. The ownership status of the premises can also be verified by direct inspection of the real estate cadastre. Instead of checking the facts and establishing whether there was any legal basis for the claim, OFPS Director Nikola Vilotić, according to the Union’s allegations, acted arrogantly, rudely and in a threatening tone, stating that for him a trade union office is the same as a café and that he would send enforcement officers against the Union every year. Such conduct is not merely personal arrogance. It is an indication of how an organization with public authority may treat citizens, associations and trade union organizations as easy targets for collection, instead of acting lawfully, responsibly and on the basis of verified facts. The Union of Free Trade Unions of Serbia has submitted a request to the Intellectual Property Office for supervision over the work of OFPS. We demand that it be examined whether OFPS checks the Serbian Business Registers Agency before initiating proceedings, whether it verifies the actual activity of the entities concerned, whether it checks the ownership status of premises, and whether there is a systemic practice of initiating proceedings against persons and organizations that are not legally liable to pay such fees. This is not a matter of one invoice. This is a matter of principle. No one, including the Director of OFPS, has the right to declare a trade union organization to be a café, to threaten it with enforcement officers, or to behave as if public authority were private power. The Union of Free Trade Unions of Serbia will use all legal means to protect its rights, including proceedings before competent authorities, reopening of the court case and a claim for damages if it is established that the collection was carried out without lawful basis. Stop arrogance. Stop the abuse of public authority. Stop treating trade unions as easy prey.

Aleksić Nebojša President of the Union of Free Trade Unions of Serbia