ŽUTI KARTON

ŽUTI KARTON

Savez slobodnih sindikata Srbije, kao nacionalni sindikat, ukazuje da takozvani „pronalasci“ velikih količina opojnih droga — poput nedavnog slučaja sa pet tona marihuane — ne nastaju spontano niti slučajno.

U političkoj praksi, ovakvi događaji često funkcionišu kao signal. Poruke se ne šalju masama, već pojedincima: onima čija se lojalnost dovodi u pitanje, koji kolebaju, flertuju sa spoljnim centrima uticaja ili traže nove političke oslonce.

U tom smislu, ovakvi „pronalasci“ deluju kao žuti karton — opomena, a ne konačna sankcija.

Lica koja se formalno nađu na optuženičkoj klupi u takvim procesima često predstavljaju kolateralnu štetu, dok se stvarna poruka upućuje drugima.

Aleksić Nebojša

predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

ŽЁLTAЯ KARTOČKA

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii, kak nacionalьnый profsoюz, ukazыvaet, čto tak nazыvaemыe «nahodki» krupnыh obъёmov narkotikov — vklюčaя nedavniй slučaй s pяtью tonnami marihuanы — ne proishodяt slučaйno.

V političeskoй praktike podobnыe sobыtiя často vыpolnяюt signalьnuю funkciю. Soobщeniя adresuюtsя ne širokoй publike, a konkretnыm figuram — tem, čья loяlьnostь vыzыvaet somneniя, kto kolebletsя, zaigrыvaet s vnešnimi centrami vliяniя ili iщet novыe političeskie soюzы.

V эtom kontekste takie «nahodki» vыstupaюt kak žёltaя kartočka — predupreždenie, a ne okončatelьnoe nakazanie.

Lюdi, formalьno okazavšiesя obvinяemыmi, neredko stanovяtsя pobočnыm uщerbom, togda kak realьnый signal prednaznačen drugim.

Aleksić Nebojša

predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

YELLOW CARD

The Union of Free Syndicates of Serbia, as a national trade union, points out that so-called “discoveries” of massive quantities of narcotics — including the recent case involving five tons of marijuana — do not occur by accident.

In political practice, such events often function as signals. Messages are not aimed at the public, but at specific individuals — those whose loyalty is questioned, who hesitate, engage with external power centers, or explore new political alignments.

In this sense, such “discoveries” serve as a yellow card — a warning rather than a final sanction.

Those who formally appear as defendants are often collateral damage, while the real message is directed elsewhere.

Aleksić Nebojša

President of the Union of Free Syndicates of Serbia