Беседа председника Савеза слободних синдиката Србије

Беседа председника Савеза слободних синдиката Србије

Алексић Небојша, председник Савеза слободних синдиката Србије:

„Драги повереници Савеза слободних синдиката Србије,

упамтите, од данас па за цео живот, да је држава монопол силе и да власт често влада страхом који се шири преко њених институција — војске, полиције, тужилаштва, а понекад и судова. Због тога ћете, као људи који стоје уз раднике и народ, током читавог живота бити у сукобу са неправдом, бранећи људе од злоупотреба власти.

Ниједна власт није имуна на искушење злоупотребе моћи. Управо зато је ваша улога да будете глас радника, да се супротставите притисцима, да штитите достојанство човека и да не дозволите да страх постане средство управљања народом.

Повереник Савеза слободних синдиката Србије није само функција — то је одговорност, обавеза и част. Само ако останете уз народ, ако говорите истину и ако се борите за правду, заслужићете поштовање и поверење које ова борба носи.

Ваш пут није лак, али је исправан. Зато стојте усправно, останите верни радницима и не одустајте од борбе за правду и достојанство човека.“

Речь председателя Союза свободных профсоюзов Сербии

Алексич Небойша, председатель Союза свободных профсоюзов Сербии:

«Дорогие уполномоченные Союза свободных профсоюзов Сербии,

запомните на всю жизнь: государство обладает монополией на силу, и власть нередко управляет через страх, который распространяется через её институты — армию, полицию, прокуратуру, а иногда и суды. Поэтому вам, как людям, стоящим рядом с рабочими и народом, предстоит всю жизнь противостоять несправедливости, защищая людей от злоупотреблений власти.

Ни одна власть не застрахована от искушения злоупотребить своей силой. Именно поэтому ваша роль — быть голосом рабочих, противостоять давлению, защищать человеческое достоинство и не позволять страху становиться инструментом управления обществом.

Уполномоченный Союза свободных профсоюзов Сербии — это не просто функция, это ответственность, долг и честь. Только оставаясь рядом с народом, говоря правду и борясь за справедливость, вы заслужите уважение и доверие, которые приносит эта борьба.

Ваш путь нелёгок, но он правильный. Поэтому стойте прямо, оставайтесь верны рабочим и не отказывайтесь от борьбы за справедливость и человеческое достоинство.»

Speech of the President of the Union of Free Trade Unions of Serbia

Aleksić Nebojša, President of the Alliance of Free Trade Unions of Serbia:

“Dear commissioners of the Alliance of Free Trade Unions of Serbia,

remember this for the rest of your lives: the state holds a monopoly on force, and power often governs through fear spread by its institutions — the army, the police, the prosecution, and at times even the courts. That is why you, as people who stand with workers and the people, will spend your lives confronting injustice and defending people from abuses of power.

No authority is immune to the temptation of misusing power. This is why your role is to be the voice of workers, to resist pressure, to protect human dignity, and to prevent fear from becoming a tool of governance.

A commissioner of the Alliance of Free Trade Unions of Serbia is not just a position — it is responsibility, duty, and honor. Only by standing with the people, speaking the truth, and fighting for justice will you earn the respect and trust that this struggle brings.

Your path is not easy, but it is the right one. Stand upright, remain loyal to workers, and never give up the fight for justice and human dignity.”