ДОГОВОРИ СЕ МОРАЈУ ПОШТОВАТИ

Савез слободних синдиката Србије заснива своју политику сарадње на јасним принципима — договорено се испоштује, дата реч се држи. У марту ове године, на иницијативу Љубише Поповића, председника београдског одбора Српског покрета обнове, председник Савеза слободних синдиката Србије Небојша Алексић прихватио је позив на разговор. Поповић је, позивајући се на Алексићев дугогодишњи ангажман у Српском покрету обнове и познавање организације, предложио успостављање формалне сарадње између Савеза слободних синдиката Србије и Српског покрета обнове. На том састанку договорена је сарадња две организације, уз обећање да ће Поповић организовати формални сусрет између председника Српског покрета обнове Александра Цветковића и председника Савеза слободних синдиката Србије Небојше Алексића, на којем би сарадња била званично потврђена. Тај састанак никада није одржан. Договор никада није испоштован. Савез слободних синдиката Србије није политички украс нити инструмент за подизање нечијег личног капитала унутар страначких структура. Свако ко ступи у контакт са овом организацијом у име неке друге — мора имати мандат и мора испоштовати оно што договори. Савез слободних синдиката Србије остаје отворен за сарадњу са свим организацијама које деле наше вредности и које су у стању да ту сарадњу потврде делима, а не само речима. Договори се морају поштовати.

Алексић Небојша Председник Савеза слободних синдиката Србије

ДОГОВОРЁННОСТИ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ

Союз свободных профсоюзов Сербии строит свою политику сотрудничества на чётких принципах — договорённости выполняются, данное слово держится. В марте этого года по инициативе Любиши Поповича, председателя белградского отделения Сербского движения обновления, президент Союза свободных профсоюзов Сербии Небойша Алексич принял приглашение на встречу. Попович, ссылаясь на многолетнюю деятельность Алексича в Сербском движении обновления и его знание организации, предложил установить формальное сотрудничество между Союзом свободных профсоюзов Сербии и Сербским движением обновления. На этой встрече было достигнуто соглашение о сотрудничестве двух организаций, а Попович обещал организовать официальную встречу между председателем Сербского движения обновления Александар Цветковичем и председателем Союза свободных профсоюзов Сербии Небойшей Алексичем, на которой сотрудничество было бы официально подтверждено. Эта встреча так и не состоялась. Договорённость так и не была выполнена. Союз свободных профсоюзов Сербии не является политическим украшением или инструментом для повышения чьего-либо личного капитала внутри партийных структур. Каждый, кто вступает в контакт с этой организацией от имени другой, должен иметь соответствующий мандат и выполнять то, о чём договорился. Союз свободных профсоюзов Сербии остаётся открытым для сотрудничества со всеми организациями, которые разделяют наши ценности и способны подтвердить это сотрудничество делами, а не только словами. Договорённости должны соблюдаться.

Алексич Небойша Председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

AGREEMENTS MUST BE HONORED The Union of Free Trade Unions of Serbia bases its cooperation policy on clear principles — agreements are honored, and given words are kept. In March of this year, at the initiative of Ljubiša Popović, President of the Belgrade branch of the Serbian Renewal Movement, President of the Union of Free Trade Unions of Serbia Nebojša Aleksić accepted an invitation to meet. Popović, citing Aleksić's long-standing engagement in the Serbian Renewal Movement and his knowledge of the organization, proposed establishing formal cooperation between the Union of Free Trade Unions of Serbia and the Serbian Renewal Movement. At that meeting, cooperation between the two organizations was agreed upon, with Popović promising to arrange a formal meeting between Serbian Renewal Movement President Aleksandar Cvetković and Union of Free Trade Unions of Serbia President Nebojša Aleksić, at which the cooperation would be officially confirmed. That meeting was never held. The agreement was never honored. The Union of Free Trade Unions of Serbia is not a political ornament, nor an instrument for advancing anyone's personal capital within party structures. Anyone who contacts this organization on behalf of another must have a proper mandate and must honor what they agree to. The Union of Free Trade Unions of Serbia remains open to cooperation with all organizations that share our values and are capable of confirming that cooperation through actions, not just words. Agreements must be honored.

Aleksić Nebojša President of the Union of Free Trade Unions of Serbia