Именовање синдикалног градског повереника Врање

Именовање синдикалног градског повереника Врање

САОПШТЕЊЕ ЗА ЈАВНОСТ

Савез слободних синдиката Србије, као национални синдикат, обавештава јавност да је, у складу са Законом о раду и Статутом Савеза, донето решење о именовању градског повереника за град Врање.

За градског повереника Савеза слободних синдиката Србије за град Врање именован је Слађан Ристић.

Именовање је извршено ради јачања синдикалног организовања, институционалног присуства Савеза и ефикасније заштите радних, социјалних и синдикалних права запослених на територији града Врања.

Градски повереник ће своју функцију обављати у складу са Статутом Савеза, програмским актима и одлукама надлежних органа Савеза слободних синдиката Србије.

Савез слободних синдиката Србије наставља са процесом територијалног јачања и институционалне консолидације, у циљу доследне заштите интереса радника у Републици Србији.

Савез слободних синдиката Србије

Председник

Небојша Алексић

ОФИЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ

Союз свободных профсоюзов Сербии, как национальный профсоюз, информирует общественность о том, что в соответствии с Трудовым законодательством Республики Сербии и Уставом Союза принято решение о назначении городского уполномоченного по городу Вранье.

Городским уполномоченным Союза свободных профсоюзов Сербии по городу Вранье назначен Сладжан Ристич.

Данное назначение осуществлено в целях укрепления профсоюзной организации, институционального присутствия Союза, а также более эффективной защиты трудовых, социальных и профсоюзных прав работников на территории города Вранье.

Городской уполномоченный будет осуществлять свои полномочия в соответствии с Уставом Союза, программными документами и решениями компетентных органов Союза свободных профсоюзов Сербии.

Союз свободных профсоюзов Сербии продолжает процесс территориального укрепления и институциональной консолидации в интересах защиты прав работников в Республике Сербия.

Союз свободных профсоюзов Сербии

Председатель

Небойша Алексич

OFFICIAL STATEMENT

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia, as a national trade union organization, hereby informs the public that, in accordance with the Labour Law of the Republic of Serbia and the Statute of the Confederation, a decision has been adopted appointing a City Commissioner for the City of Vranje.

Sladjan Ristic has been appointed as the City Commissioner of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia for the City of Vranje.

This appointment has been made with the aim of strengthening trade union organization, institutional presence, and the effective protection of labour, social, and trade union rights of workers in the City of Vranje.

The City Commissioner shall perform his duties in full compliance with the Statute, program documents, and decisions of the competent bodies of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia.

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia continues its process of territorial strengthening and institutional consolidation in order to consistently protect the interests of workers throughout the Republic of Serbia.

Confederation of Free Trade Unions of Serbia

President

Nebojša Aleksić