НАПАД НА ПОВЕРЕНИКА САВЕЗА У ГРАДСКОЈ УПРАВИ У ВРАЊУ: РАДНИЦИМА ПОМОЋ, А НЕ НАСИЉЕ
Београд, 8. октобар 2026. године
Савез слободних синдиката Србије најоштрије осуђује пријављени физички напад на Слађана Ристића, повереника Савеза за Пчињски округ, који се, према информацијама којима располажемо, догодио 8. октобра у згради Градске управе у Врању.
Ристић је у Градској управи био службено, у својству синдикалног повереника, како би предао спискове бивших радника фабрике „Коштана” у вези са помоћи коју је одобрио Град Врање. Дошао је да обави конкретан посао за раднике који годинама чекају остваривање својих права.
Према саопштењу Коалиције „Савез за југ Србије” и информацијама Савеза, Ристића је физички напао Зоран Спасић, означен као координатор Услужног центра Града Врања. Захтевамо да полиција и надлежно јавно тужилаштво хитно утврде све околности догађаја и индивидуалну одговорност.
Према нашим информацијама, Исидор Стефановић и Пеђа Димић из Врања заштитили су Слађана Ристића. Тражимо прикупљање њихових изјава и испитивање у својству сведока пред надлежним органом, као и идентификацију присутних службеника Градске управе, грађана и радника обезбеђења који имају сазнања о догађају.
Председник Савеза слободних синдиката Србије Небојша Алексић покушао је телефонским позивима да ступи у контакт са градоначелником Врања поводом овог случаја, али одговор није добио. Савез изостанак одговора оцењује као игнорисање озбиљног догађаја који захтева хитну реакцију. Од градоначелника очекујемо јавно изјашњење и конкретне мере из његове надлежности.
Савез овај пријављени догађај сматра примером бахатог односа локалне власти СНС-а према представницима радника и синдикалцима. Уколико се наведене околности потврде, напад на повереника који предаје документацију за помоћ радницима представља озбиљан удар на његову безбедност и слободу синдикалног деловања.
Одобрена помоћ није лични поклон функционера. Радници због ње никоме не дугују политичку лојалност, покорност или ћутање. Градска управа мора да служи грађанима, а сваки њен представник дужан је да поступа законито и одговорно. Нико нема право да институцију претвара у место застрашивања људи који заступају радничка права.
Поводом навода о нападу Савез подноси кривичну пријаву Полицијској управи у Врању. Захтевамо хитно обезбеђивање и очување снимака видео-надзора Градске управе, Услужног центра, ходника, улаза и непосредног окружења, пре њиховог брисања или преснимавања.
Тражимо прикупљање изјаве Слађана Ристића о времену и току догађаја, конкретним радњама напада, евентуалним претњама и повредама, као и изјава сведока. Захтевамо прибављање расположиве медицинске документације, фотографија евентуалних повреда, евиденција улазака, службених белешки и извештаја обезбеђења.
Неопходно је утврдити функцију, овлашћења и службени статус Зорана Спасића и испитати да ли је поступао у вршењу службе. Тражимо проверу повезаности напада са Ристићевом синдикалном функцијом, службеним доласком ради предаје спискова и заступањем права радника „Коштане”, укључујући могуће спречавање или ометање деловања Савеза.
Захтевамо и процену опасности од поновљеног напада или притиска на оштећеног и сведоке и предузимање одговарајућих мера заштите. Од полиције тражимо потврду пријема пријаве, број под којим је заведена и обавештење о њеном прослеђивању надлежном јавном тужилаштву.
У пријави указујемо на чланове 25. и 55. Устава Републике Србије, који штите физички и психички интегритет и слободу синдикалног удруживања. Тражимо проверу постојања обележја кривичног дела спречавања синдикалног удруживања и деловања из члана 152. Кривичног законика, укључујући тежи облик уколико се утврди да је дело учинило службено лице у вршењу службе.
Указујемо и на обавезе Србије које произлазе из члана 11. Европске конвенције о људским правима и конвенција Међународне организације рада број 87 и 98 о заштити синдикалних права, у оквиру њихове применљивости на утврђене околности. Коначну правну квалификацију препуштамо надлежном јавном тужилаштву, на основу чињеница и доказа.
Поздрављамо осуду насиља коју је изнела Коалиција „Савез за југ Србије”. Политичка неслагања не смеју бити препрека солидарности када је угрожена нечија безбедност.
Од руководства Града Врања захтевамо утврђивање околности догађаја и предузимање мера из његове надлежности. Функција и политичка припадност не смеју бити заштита од одговорности. Пријављени напад не сме бити прећутан, умањен или сведен на обичну расправу.
Савез слободних синдиката Србије пружа пуну подршку Слађану Ристићу и наставља да заступа права радника „Коштане”. Предаја спискова за одобрену помоћ мора бити редован административни поступак који се обавља без страха.
Радницима припада испуњење преузетих обавеза. Њиховим представницима припадају безбедност, достојанство и слобода синдикалног деловања. Насиље не сме постати одговор власти на радничке захтеве.
Алексић Небојша председник Савеза слободних синдиката Србије
НАПАДЕНИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЮЗА В ЗДАНИИ ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ ВРАНЕ: РАБОЧИМ НУЖНА ПОМОЩЬ, А НЕ НАСИЛИЕ
Белград, 8 октября 2026 года
Союз свободных профсоюзов Сербии решительно осуждает предполагаемое физическое нападение на Сладжана Ристича, представителя Союза по Пчиньскому округу, которое, согласно имеющейся у нас информации, произошло 8 октября в здании городской администрации Вране.
Ристич находился в городской администрации по служебным делам, в качестве профсоюзного представителя, чтобы передать списки бывших работников фабрики «Коштана» в связи с помощью, одобренной городом Вране. Он пришёл выполнить конкретную работу в интересах людей, которые годами добиваются реализации своих прав.
Согласно заявлению коалиции «Союз за юг Сербии» и информации Союза, на Ристича физически напал Зоран Спасич, указанный как координатор Центра обслуживания граждан города Вране. Мы требуем, чтобы полиция и компетентная прокуратура незамедлительно установили все обстоятельства происшествия и индивидуальную ответственность.
По нашей информации, Исидор Стефанович и Педжа Димич из Вране защитили Сладжана Ристича. Мы требуем получить их показания и допросить их в качестве свидетелей перед компетентным органом, а также установить присутствовавших сотрудников городской администрации, граждан и работников охраны, располагающих информацией о происшествии.
Председатель Союза свободных профсоюзов Сербии Небойша Алексич пытался связаться по телефону с мэром Вране по поводу этого случая, но ответа не получил. Союз расценивает отсутствие ответа как игнорирование серьёзного происшествия, требующего срочной реакции. Мы ожидаем от мэра публичного заявления и конкретных мер в пределах его полномочий.
Союз рассматривает это предполагаемое происшествие как пример высокомерного отношения местной власти Сербской прогрессивной партии к представителям работников и профсоюзным деятелям. Если изложенные обстоятельства подтвердятся, нападение на представителя, передающего документы для оказания помощи работникам, является серьёзным посягательством на его безопасность и свободу профсоюзной деятельности.
Одобренная помощь не является личным подарком чиновников. Работники не обязаны в обмен на неё проявлять политическую лояльность, покорность или молчать. Городская администрация должна служить гражданам, а каждый её представитель обязан действовать законно и ответственно. Никто не вправе превращать учреждение в место запугивания людей, защищающих права работников.
В связи с сообщениями о нападении Союз подаёт заявление о преступлении в Полицейское управление Вране. Мы требуем срочно получить и сохранить записи камер видеонаблюдения городской администрации, Центра обслуживания граждан, коридоров, входов и прилегающей территории до их удаления или перезаписи.
Мы требуем получить показания Сладжана Ристича о времени и ходе происшествия, конкретных действиях нападавшего, возможных угрозах и травмах, а также показания свидетелей. Необходимо получить имеющуюся медицинскую документацию, фотографии возможных травм, журналы входа, служебные записки и отчёты охраны.
Необходимо установить должность, полномочия и служебный статус Зорана Спасича и выяснить, действовал ли он при исполнении служебных обязанностей. Мы требуем проверить связь нападения с профсоюзной функцией Ристича, его служебным визитом для передачи списков и защитой прав работников «Коштаны», включая возможное воспрепятствование деятельности Союза.
Мы также требуем оценить риск повторного нападения или давления на пострадавшего и свидетелей и принять соответствующие меры защиты. От полиции мы требуем подтверждения получения заявления, регистрационного номера и уведомления о его передаче компетентной прокуратуре.
В заявлении мы ссылаемся на статьи 25 и 55 Конституции Республики Сербии, защищающие физическую и психическую неприкосновенность и свободу профсоюзного объединения. Мы требуем проверить наличие признаков преступления, предусмотренного статьёй 152 Уголовного кодекса — воспрепятствования профсоюзному объединению и деятельности, включая квалифицированный состав, если будет установлено, что деяние совершено должностным лицом при исполнении служебных обязанностей.
Мы также указываем на обязательства Сербии, вытекающие из статьи 11 Европейской конвенции о правах человека и конвенций Международной организации труда № 87 и № 98 о защите профсоюзных прав, в пределах их применимости к установленным обстоятельствам. Окончательную правовую квалификацию мы оставляем компетентной прокуратуре на основании фактов и доказательств.
Мы приветствуем осуждение насилия коалицией «Союз за юг Сербии». Политические разногласия не должны препятствовать солидарности, когда под угрозой находится чья-либо безопасность.
Мы требуем от руководства города Вране установить обстоятельства происшествия и принять меры в пределах своих полномочий. Должность и политическая принадлежность не должны защищать от ответственности. Сообщение о нападении нельзя замалчивать, преуменьшать или сводить к обычному спору.
Союз свободных профсоюзов Сербии полностью поддерживает Сладжана Ристича и продолжает защищать права работников «Коштаны». Передача списков для получения одобренной помощи должна быть обычной административной процедурой, выполняемой без страха.
Работники вправе рассчитывать на выполнение принятых обязательств. Их представители имеют право на безопасность, достоинство и свободу профсоюзной деятельности. Насилие не должно становиться ответом власти на требования работников.
Алексич Небойша председатель Союза свободных профсоюзов Сербии
ATTACK ON THE UNION’S REPRESENTATIVE AT VRANJE CITY ADMINISTRATION: WORKERS NEED ASSISTANCE, NOT VIOLENCE
Belgrade, 8 October 2026
The Alliance of Free Trade Unions of Serbia strongly condemns the reported physical assault on Slađan Ristić, the Alliance’s representative for the Pčinja District, which, according to the information available to us, took place on 8 October inside the Vranje City Administration building.
Ristić was at the City Administration on official union business to submit lists of former workers of the Koštana factory concerning assistance approved by the City of Vranje. He came to carry out a specific task for workers who have spent years seeking to exercise their rights.
According to the statement issued by the “Alliance for Southern Serbia” coalition and information available to the Alliance, Ristić was physically assaulted by Zoran Spasić, identified as the coordinator of the City of Vranje’s Citizen Service Centre. We demand that the police and the competent public prosecutor’s office urgently establish all the circumstances and individual responsibility.
According to our information, Isidor Stefanović and Peđa Dimić from Vranje protected Slađan Ristić. We request that their statements be obtained and that they be examined as witnesses before the competent authority. City Administration employees, members of the public and security personnel present who have knowledge of the incident must also be identified.
The president of the Alliance of Free Trade Unions of Serbia, Nebojša Aleksić, attempted to contact the mayor of Vranje by telephone concerning this case but received no response. The Alliance regards this lack of response as ignoring a serious incident that requires urgent action. We expect the mayor to address the matter publicly and take concrete measures within his authority.
The Alliance considers this reported incident an example of the arrogant treatment of workers’ representatives and trade unionists by the local Serbian Progressive Party administration. If the reported circumstances are confirmed, an assault on a union representative submitting documents for workers’ assistance constitutes a serious attack on his safety and freedom to carry out union activities.
Approved assistance is not a personal gift from public officials. Workers owe no one political loyalty, submission or silence in return. The City Administration must serve citizens, and every official must act lawfully and responsibly. No one has the right to turn a public institution into a place for intimidating those who defend workers’ rights.
In response to the allegations of assault, the Alliance is filing a criminal complaint with the Vranje Police Administration. We demand the urgent securing and preservation of CCTV footage from the City Administration, the Citizen Service Centre, corridors, entrances and the surrounding area before it is deleted or overwritten.
We request a statement from Slađan Ristić concerning the time and sequence of events, the specific acts of assault, any threats and injuries, as well as statements from witnesses. Available medical records, photographs of any injuries, entry logs, official notes and security reports must be obtained.
Zoran Spasić’s position, powers and official status must be established, together with whether he was acting in the performance of official duties. We demand an investigation into the connection between the assault and Ristić’s union role, his official visit to submit the lists and his representation of Koštana workers, including any possible prevention or obstruction of the Alliance’s activities.
We also request an assessment of the risk of further assault or pressure on the injured party and witnesses, and appropriate protective measures. We ask the police to confirm receipt of the complaint, provide its registration number and notify us of its referral to the competent public prosecutor’s office.
The complaint refers to Articles 25 and 55 of the Constitution of the Republic of Serbia, which protect physical and psychological integrity and freedom of trade union association. We request an examination of whether the elements of the offence of preventing trade union association and activities under Article 152 of the Criminal Code are present, including its aggravated form if it is established that the offence was committed by an official acting in the performance of official duties.
We also refer to Serbia’s obligations under Article 11 of the European Convention on Human Rights and International Labour Organization Conventions Nos. 87 and 98 protecting trade union rights, insofar as they apply to the established circumstances. We leave the final legal classification to the competent public prosecutor’s office, based on facts and evidence.
We welcome the condemnation of violence issued by the “Alliance for Southern Serbia” coalition. Political disagreements must not prevent solidarity when someone’s safety is threatened.
We demand that the leadership of the City of Vranje establish the circumstances and take measures within its authority. Public office and political affiliation must not shield anyone from responsibility. The reported assault must not be concealed, downplayed or dismissed as an ordinary argument.
The Alliance of Free Trade Unions of Serbia fully supports Slađan Ristić and continues to defend the rights of Koštana workers. Submitting lists for approved assistance must be a routine administrative procedure carried out without fear.
Workers are entitled to the fulfilment of commitments made to them. Their representatives are entitled to safety, dignity and freedom of union activity. Violence must not become the authorities’ response to workers’ demands.
Aleksić Nebojša President of the Alliance of Free Trade Unions of Serbia