ОВОГ ЗЛА ЋЕМО СЕ СЕТИТИ ПОСЛЕ 25. ОКТОБРА

Нећу заборавити шта се радило у ГСП Београд. Нећу дозволити да се бахатост према радницима, претње синдикалцима и спорни уговори сакрију иза промене функција и накнадних оправдања. После 25. октобра наставићу да тражим одговорност, без обзира на то ко буде на власти.

Дејан Крстовић је обављао функцију извршног директора за финансијске послове ГСП Београд. Уз ту функцију ишла је обавеза да штити новац предузећа и грађана. Зато тражим проверу његове улоге у одлукама и уговорима чију оправданост оспоравам.

Посебно издвајам посао изнајмљивања 47 школских минибусева, уговорен за укупно 7,4 милиона евра. Објављена анализа указала је да би куповина нових возила била знатно повољнија. Крстовићев потпис појављује се на документацији о додели спорног посла. Захтевам да се испитају економска оправданост, услови набавке и одговорност свих учесника. [BIRN](https://birn.rs/iznajmljeni-minibusevi-kostali-gsp-duplo-vise-nego-da-su-ih-kupili/?utm_source=chatgpt.com)

За мене је то питање штетног управљања јавним новцем. Хоћу да знам ко је предложио такав посао, ко га је одобрио и на основу којег обрачуна. Не прихватам да се одговорност изгуби између директора, потписника и политичких покровитеља. Сваки од њих треба да објасни сопствену улогу.

Али нећу говорити само о уговорима. Говорићу и о односу према људима који су постављали питања.

Памтим 11. јануар 2019. године, када ме је Крстовић вербално напао, тражио да ме обезбеђење удаљи из управне зграде и претио отказом или проглашењем технолошким вишком. У зграду сам дошао због синдикалног посла и разговора са руководством. Нисам дошао да тражим приватну услугу. Тражио сам да могу да заступам раднике без претњи. [Udruženi sindikati Srbije Sloga](https://sloga.org.rs/predsednik-sloge-u-gsp-beograd-vredjan-i-nasilno-udaljen-iz-upravne-zgrade/?utm_source=chatgpt.com)

Такво поступање називам бахатошћу. Директор нема право да јавно предузеће третира као своју приватну територију, а синдикалног представника као непожељног човека кога треба уклонити. Радник који поставља питање није непријатељ предузећа.

Не сводим ову борбу на Небојшу Алексића. Подсећам и на случај Николе Антића, коме је, као и мени, био онемогућен приступ током посете тадашњег градоначелника ГСП-у. То не приписујем Крстовићу без доказа, али захтевам да се испита целокупно поступање руководства према синдикалцима. [www.danas.rs](https://www.danas.rs/vesti/beograd/da-li-ce-milkovic-biti-saslusan-zbog-ometanja-sindikata/?utm_source=chatgpt.com)

Хоћу да се провери сваки документован случај притиска: претње отказом, казнени премештаји, ометање синдикалног рада и покушаји да се критика угуши страхом. Нећу измишљати туђе случајеве, али нећу прихватити ни да се сваки радник остави сам пред руководством које одлучује о његовој егзистенцији.

У томе видим суштину проблема: јавни новац мора да буде под контролом, а радник мора да буде слободан да пита како се тај новац троши. Када се на питање одговара претњом, онда се угрожавају и радничка права и интерес предузећа.

После 25. октобра тражићу да се отворе уговори, одлуке, овлашћења и документација о спорним набавкама. Тражићу да се утврди стварни трошак, евентуална штета и појединачна одговорност. Исто тако, тражићу испитивање поступања према радницима и синдикалним представницима.

Не најављујем освету. Захтевам одговорност. За доказане злоупотребе мора да се одговара пред независним националним правосуђем. За лоше управљање мора да се положи рачун јавности. Нико не сме да буде заштићен само зато што је имао функцију или партијску подршку.

Нећу дозволити да мој случај постане једино питање. Хоћу заштиту сваког радника који је трпео притисак зато што је говорио, организовао се или бранио колеге.

Памтим шта сам проживео. Тражим да се сачува и провери документација о ономе што је рађено. Промена функције не брише потпис, а проток времена не сме да замени полагање рачуна.

Овог зла ћемо се сетити после 25. октобра. Ја га нећу прећутати.

Небојша Алексић председник Савеза слободних синдиката Србије

ОБ ЭТОМ ЗЛЕ МЫ ВСПОМНИМ ПОСЛЕ 25 ОКТЯБРЯ

Я не забуду, что происходило в ГСП «Белград». Я не позволю скрыть высокомерное обращение с работниками, угрозы профсоюзным представителям и спорные договоры за сменой должностей и последующими оправданиями. После 25 октября я продолжу требовать ответственности независимо от того, кто будет у власти.

Деян Крстович занимал должность исполнительного директора по финансовым вопросам ГСП «Белград». Эта должность подразумевала обязанность защищать средства предприятия и граждан. Поэтому я требую проверить его роль в решениях и договорах, обоснованность которых я оспариваю.

Особо выделяю аренду 47 школьных микроавтобусов на общую сумму 7,4 миллиона евро. Опубликованный анализ указывал, что покупка новых машин была бы значительно выгоднее. Подпись Крстовича фигурирует в документации о предоставлении спорного контракта. Я требую проверить экономическую обоснованность, условия закупки и ответственность всех участников. [BIRN](https://birn.rs/iznajmljeni-minibusevi-kostali-gsp-duplo-vise-nego-da-su-ih-kupili/?utm_source=chatgpt.com)

Для меня это вопрос управления общественными средствами в ущерб общественным интересам. Я хочу знать, кто предложил такую сделку, кто её одобрил и на основании какого расчёта. Я не принимаю исчезновения ответственности между директорами, подписантами и политическими покровителями. Каждый из них должен объяснить собственную роль.

Но я буду говорить не только о договорах. Я буду говорить и об отношении к людям, которые задавали вопросы.

Я помню 11 января 2019 года, когда Крстович словесно напал на меня, потребовал, чтобы охрана вывела меня из административного здания, и угрожал увольнением или сокращением моей должности. Я пришёл в здание по профсоюзным делам и для разговора с руководством. Я не просил личного одолжения. Я требовал возможности представлять работников без угроз. [Udruženi sindikati Srbije Sloga](https://sloga.org.rs/predsednik-sloge-u-gsp-beograd-vredjan-i-nasilno-udaljen-iz-upravne-zgrade/?utm_source=chatgpt.com)

Такое обращение я называю высокомерием. Директор не имеет права относиться к общественному предприятию как к своей частной территории, а к профсоюзному представителю — как к нежелательному человеку, которого нужно удалить. Работник, задающий вопрос, не является врагом предприятия.

Я не свожу эту борьбу к Небойше Алексичу. Напоминаю и о случае Николы Антича, которому, как и мне, не позволили присутствовать во время визита тогдашнего мэра в ГСП. Я не приписываю это Крстовичу без доказательств, но требую проверить всё обращение руководства с профсоюзными представителями. [www.danas.rs](https://www.danas.rs/vesti/beograd/da-li-ce-milkovic-biti-saslusan-zbog-ometanja-sindikata/?utm_source=chatgpt.com)

Я хочу проверки каждого документально зафиксированного случая давления: угроз увольнением, карательных переводов, препятствования профсоюзной работе и попыток подавить критику страхом. Я не буду выдумывать чужие случаи, но не соглашусь и с тем, чтобы каждый работник оставался один перед руководством, от которого зависит его существование.

В этом я вижу суть проблемы: общественные средства должны находиться под контролем, а работник должен иметь возможность свободно спрашивать, как они расходуются. Когда на вопрос отвечают угрозой, под ударом оказываются и права работников, и интересы предприятия.

После 25 октября я буду требовать раскрытия договоров, решений, полномочий и документации по спорным закупкам. Буду требовать установить реальные расходы, возможный ущерб и индивидуальную ответственность. Также буду требовать проверки обращения с работниками и профсоюзными представителями.

Я не объявляю о мести. Я требую ответственности. За доказанные злоупотребления необходимо отвечать перед независимым национальным правосудием. За плохое управление необходимо отчитаться перед обществом. Никто не должен быть защищён лишь потому, что занимал должность или пользовался партийной поддержкой.

Я не позволю сделать мой случай единственным вопросом. Я хочу защиты каждого работника, который подвергался давлению за то, что говорил, организовывался или защищал коллег.

Я помню то, что пережил. Я требую сохранить и проверить документацию о принятых решениях и совершённых действиях. Смена должности не стирает подпись, а течение времени не должно заменять отчёт об ответственности.

Об этом зле мы вспомним после 25 октября. Я не буду о нём молчать.

Небойша Алексич председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

WE WILL REMEMBER THIS EVIL AFTER OCTOBER 25

I will not forget what happened at GSP Belgrade. I will not allow arrogant treatment of workers, threats against trade unionists and disputed contracts to be hidden behind changes of office and retrospective excuses. After October 25, I will continue to demand accountability, regardless of who is in power.

Dejan Krstović served as Executive Director for Financial Affairs at GSP Belgrade. That position carried a duty to protect the company’s and citizens’ money. I therefore demand an examination of his role in decisions and contracts whose justification I dispute.

I particularly highlight the agreement to rent 47 school minibuses for a total of €7.4 million. A published analysis indicated that purchasing new vehicles would have been substantially cheaper. Krstović’s signature appears on documentation awarding the disputed contract. I demand an examination of its economic justification, procurement conditions and the responsibilities of everyone involved. [BIRN](https://birn.rs/iznajmljeni-minibusevi-kostali-gsp-duplo-vise-nego-da-su-ih-kupili/?utm_source=chatgpt.com)

To me, this raises a question of harmful management of public money. I want to know who proposed such a deal, who approved it and what calculation justified it. I will not accept responsibility disappearing between directors, signatories and political patrons. Each must explain their own role.

But I will not speak only about contracts. I will also speak about the treatment of people who asked questions.

I remember January 11, 2019, when Krstović verbally attacked me, demanded that security remove me from the administrative building and threatened dismissal or redundancy. I had come to the building on trade union business and to speak with management. I was not seeking a personal favour. I wanted to represent workers without being threatened. [Udruženi sindikati Srbije Sloga](https://sloga.org.rs/predsednik-sloge-u-gsp-beograd-vredjan-i-nasilno-udaljen-iz-upravne-zgrade/?utm_source=chatgpt.com)

I call that behaviour arrogant. A director has no right to treat a public company as private territory and a trade union representative as an unwelcome person to be removed. A worker who asks a question is not an enemy of the company.

I do not reduce this struggle to Nebojša Aleksić. I also recall the case of Nikola Antić, who, like me, was prevented from attending the then mayor’s visit to GSP. I do not attribute that incident to Krstović without evidence, but I demand an examination of management’s treatment of trade unionists as a whole. [www.danas.rs](https://www.danas.rs/vesti/beograd/da-li-ce-milkovic-biti-saslusan-zbog-ometanja-sindikata/?utm_source=chatgpt.com)

I want every documented case of pressure examined: threats of dismissal, punitive transfers, obstruction of trade union work and attempts to suppress criticism through fear. I will not invent other people’s cases, but neither will I accept each worker being left alone before management that controls their livelihood.

This is the central issue as I see it: public money must be subject to scrutiny, and workers must be free to ask how it is spent. When a question is answered with a threat, both workers’ rights and the company’s interests are put at risk.

After October 25, I will demand disclosure of contracts, decisions, authorisations and documentation concerning disputed procurements. I will demand that actual costs, any losses and individual responsibility be established. I will likewise demand an examination of the treatment of workers and trade union representatives.

I am not announcing revenge. I am demanding accountability. Proven abuses must be answered for before an independent national judiciary. Poor management must be accounted for before the public. No one should be protected merely because they held office or enjoyed party support.

I will not allow my own case to become the only issue. I want protection for every worker who faced pressure because they spoke out, organised or defended colleagues.

I remember what I lived through. I demand that documentation of what was done be preserved and examined. A change of office does not erase a signature, and the passage of time must not replace accountability.

We will remember this evil after October 25. I will not remain silent about it.

Nebojša Aleksić President of the Union of Free Trade Unions of Serbia