ПОДРШКА СРПСКОМ СЕЉАКУ
ПОДРШКА СРПСКОМ СЕЉАКУ
„У рату држава даје топове, политичари дају волове, а сиромашни своје синове. Када се рат заврши, држава узме своје топове, политичари задрже свој интерес, а сиротиња тражи гробове.“
Судбина српског села није секторско, већ национално питање. Од снаге домаће пољопривреде зависи прехрамбена сигурност, економска стабилност и демографска будућност Републике.
Српски сељак је кроз историју изнео терет ратова, криза и обнове државе. Данас, у миру, не сме бити остављен без система који га штити.
Савез слободних синдиката Србије истиче да је очување домаће производње питање стратешке безбедности државе. Земља која не може да прехрани себе, губи и економску и политичку самосталност.
Када пољопривредник пропада, пропадају и радна места, празне се општине, а држава губи снагу.
Зато је неопходно јединство људи рада. Пољопривредници и радници представљају носећи стуб друштва – без њих нема ни тржишта, ни буџета, ни будућности.
Савез слободних синдиката Србије позива на националну сарадњу удружења произвођача, синдиката и свих друштвених чинилаца који разумеју да је заштита рада предуслов стабилне и суверене државе.
Очекујемо да надлежни органи понуде конкретне, мерљиве и хитне мере које ће омогућити равноправне услове за домаћег произвођача.
Одбрана српског села јесте одбрана Србије.
Небојша Алексић
Председник Савеза слободних синдиката Србије
ПОДДЕРЖКА СЕРБСКОГО КРЕСТЬЯНИНА
«Во время войны государство даёт пушки, политики дают волов, а бедные – своих сыновей. Когда война заканчивается, государство забирает пушки, политики сохраняют свой интерес, а бедные ищут могилы.»
Судьба сербской деревни — это национальный вопрос. От состояния сельского хозяйства зависят продовольственная безопасность и устойчивость государства.
Союз свободных профсоюзов Сербии подчёркивает, что сохранение отечественного производства является вопросом стратегического суверенитета.
Когда фермер разоряется, страна теряет рабочие места и будущее.
Необходимо единство людей труда. Работники и крестьяне — основа общества и экономики.
Союз свободных профсоюзов Сербии призывает к национальному сотрудничеству производителей, профсоюзов и общественных сил ради защиты труда и стабильности государства.
Мы ожидаем конкретных и срочных мер.
Защита сербского села — это защита Сербии.
Небойша Алексич
Председатель Союза свободных профсоюзов Сербии
STANDING WITH THE SERBIAN FARMER
“In war, the state gives cannons, politicians give oxen, and the poor give their sons. When the war ends, the state reclaims its cannons, politicians keep their own interest, and the poor search for graves.”
The fate of rural Serbia is a national matter. Food security, economic resilience, and demographic stability depend on the survival of domestic agriculture.
Free Trade Unions of Serbia stresses that protecting national production is a matter of strategic sovereignty.
When farmers collapse, jobs disappear and communities decline.
Unity among workers and farmers is therefore essential. They form the backbone of society and the economy.
Free Trade Unions of Serbia calls for nationwide cooperation of producers, trade unions, and social actors to safeguard labor and state stability.
We expect urgent and concrete measures.
Defending the Serbian village means defending Serbia.
Nebojša Aleksić
President of the Free Trade Unions of Serbia