PODRŠKA SRPSKOM SELJAKU
PODRŠKA SRPSKOM SELJAKU
„U ratu država daje topove, političari daju volove, a siromašni svoje sinove. Kada se rat završi, država uzme svoje topove, političari zadrže svoj interes, a sirotinja traži grobove.“
Sudbina srpskog sela nije sektorsko, već nacionalno pitanje. Od snage domaće poljoprivrede zavisi prehrambena sigurnost, ekonomska stabilnost i demografska budućnost Republike.
Srpski seljak je kroz istoriju izneo teret ratova, kriza i obnove države. Danas, u miru, ne sme biti ostavljen bez sistema koji ga štiti.
Savez slobodnih sindikata Srbije ističe da je očuvanje domaće proizvodnje pitanje strateške bezbednosti države. Zemlja koja ne može da prehrani sebe, gubi i ekonomsku i političku samostalnost.
Kada poljoprivrednik propada, propadaju i radna mesta, prazne se opštine, a država gubi snagu.
Zato je neophodno jedinstvo ljudi rada. Poljoprivrednici i radnici predstavljaju noseći stub društva – bez njih nema ni tržišta, ni budžeta, ni budućnosti.
Savez slobodnih sindikata Srbije poziva na nacionalnu saradnju udruženja proizvođača, sindikata i svih društvenih činilaca koji razumeju da je zaštita rada preduslov stabilne i suverene države.
Očekujemo da nadležni organi ponude konkretne, merljive i hitne mere koje će omogućiti ravnopravne uslove za domaćeg proizvođača.
Odbrana srpskog sela jeste odbrana Srbije.
Nebojša Aleksić
Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije
PODDERŽKA SERBSKOGO KRESTЬЯNINA
«Vo vremя voйnы gosudarstvo daёt puški, politiki daюt volov, a bednыe – svoih sыnoveй. Kogda voйna zakančivaetsя, gosudarstvo zabiraet puški, politiki sohranяюt svoй interes, a bednыe iщut mogilы.»
Sudьba serbskoй derevni — эto nacionalьnый vopros. Ot sostoяniя selьskogo hozяйstva zavisяt prodovolьstvennaя bezopasnostь i ustoйčivostь gosudarstva.
Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii podčёrkivaet, čto sohranenie otečestvennogo proizvodstva яvlяetsя voprosom strategičeskogo suvereniteta.
Kogda fermer razorяetsя, strana terяet rabočie mesta i buduщee.
Neobhodimo edinstvo lюdeй truda. Rabotniki i krestьяne — osnova obщestva i эkonomiki.
Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii prizыvaet k nacionalьnomu sotrudničestvu proizvoditeleй, profsoюzov i obщestvennыh sil radi zaщitы truda i stabilьnosti gosudarstva.
Mы ožidaem konkretnыh i sročnыh mer.
Zaщita serbskogo sela — эto zaщita Serbii.
Neboйša Aleksič
Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii
STANDING WITH THE SERBIAN FARMER
“In war, the state gives cannons, politicians give oxen, and the poor give their sons. When the war ends, the state reclaims its cannons, politicians keep their own interest, and the poor search for graves.”
The fate of rural Serbia is a national matter. Food security, economic resilience, and demographic stability depend on the survival of domestic agriculture.
Free Trade Unions of Serbia stresses that protecting national production is a matter of strategic sovereignty.
When farmers collapse, jobs disappear and communities decline.
Unity among workers and farmers is therefore essential. They form the backbone of society and the economy.
Free Trade Unions of Serbia calls for nationwide cooperation of producers, trade unions, and social actors to safeguard labor and state stability.
We expect urgent and concrete measures.
Defending the Serbian village means defending Serbia.
Nebojša Aleksić
President of the Free Trade Unions of Serbia