Посета подпредседника Савеза Синдиката Руске Федерације

Посета подпредседника Савеза Синдиката Руске Федерације

Саопштење за јавност синдиката Савез слободних синдиката Србије

Дана 15. маја 2024. године, Савез слободних синдиката Србије имао је изузетну част и задовољство да угости високог званичника из Руске Федерације, господина Јурија Викторовича Курнакова. Господин Курнаков је Председник Савеза синдиката Санкт Петербурга и Лењинградске области, Председник Међурегионалног синдиката флотних радника "Поморски синдикат", Председник Међурегионалног синдиката радника енергетике, члан Научно-стручног савета при радној групи за праћење примене законодавства у области енергетике. Такође је један од челника међународне синдикалне организације World Федератион оф Траде Унионс - WFTU. Председник Уније синдиката Санкт Петербуршке Лењинградске области Савеза синдиката Русије, подпредседник Уније синдиката Русије, члана Централног савета Савеза синдиката.

Током посете, извршена је размена искустава и знања на тему синдикализма у Руској Федерацији и Републици Србији. Уважени гост је поделио своја богата искуства из дугогодишњег синдикалног рада како на националном, тако и на међународном нивоу, што је за нас представљало непроцењиво богатство знања и инспирацију.

Захваљујемо се господину Курнакову на урученим даровима нашим челницима, као и на драгоценом доприносу овој важној размени идеја. Захваљујемо се и нашем поверенику синдиката у Дому народне скупштине Републике Србије, господину Драгану Предојевићу, и Потпредседнику синдиката, господину Зорану Јовићу, на несебичном труду и организацији дочека у духу српске традиције гостопримства.

Овај догађај још једном потврђује значај међународне сарадње и солидарности у синдикалном покрету, као и потребу за наставком развоја и јачања синдикалних права и интереса радника како у нашој земљи тако и широм света.

За Савез слободних синдиката Србије,

Небојша Алексић,

Председник синдиката

\---

Press-reliz Soyuza svobodnykh profsoyuzov Serbii

15 maya 2024 goda Federatsiya svobodnykh profsoyuzov Serbii imela isklyuchitel'nuyu chest' i udovol'stviye prinimat' vysokopostavlennogo chinovnika iz Rossiyskoy Federatsii gospodina Yuriya Viktorovicha Kurnakova. G-n Kurnakov yavlyayetsya prezidentom Federatsii profsoyuzov Sankt-Peterburga i Leningradskoy oblasti, prezidentom Mezhregional'nogo soyuza rabotnikov flota «Morskoy soyuz», prezidentom Mezhregional'nogo soyuza energetikov, chlenom Nauchnogo i Ekspertnyy sovet rabochey gruppy po monitoringu ispolneniya zakonodatel'stva v sfere energetiki. On takzhe yavlyayetsya odnim iz liderov mezhdunarodnoy profsoyuznoy organizatsii Vsemirnoy federatsii profsoyuzov (WFTU). Prezident Soyuza profsoyuzov Sankt-Peterburga Leningradskoy oblasti Soyuza profsoyuzov Rossii, vitse-prezident Soyuza profsoyuzov Rossii, chlen Tsentral'nogo soveta Soyuza profsoyuzov.

V khode vizita sostoyalsya obmen opytom i znaniyami po teme profsoyuznogo dvizheniya v Rossiyskoy Federatsii i Respublike Serbiya. Vysokiy gost' podelilsya svoim bogatym opytom mnogoletney profsoyuznoy raboty kak na natsional'nom, tak i na mezhdunarodnom urovne, kotoryy stal dlya nas neotsenimym bogatstvom znaniy i vdokhnoveniya. My blagodarim g-na Kurnakova za podarki, prepodnesennyye nashim lideram, a takzhe za yego tsennyy vklad v etot vazhnyy obmen ideyami. My takzhe khoteli by poblagodarit' nashego popechitelya profsoyuza v Palate Natsional'nogo sobraniya Respubliki Serbiya g-na Dragana Predoyevicha i vitse-prezidenta profsoyuza g-na Zorana Yovicha za ikh samootverzhennyye usiliya i organizatsiyu Dobro pozhalovat' v dukhe serbskikh traditsiy gostepriimstva.

Eto sobytiye yeshche raz podtverzhdayet vazhnost' mezhdunarodnogo sotrudnichestva i solidarnosti v profsoyuznom dvizhenii, a takzhe neobkhodimost' dal'neyshego razvitiya i ukrepleniya profsoyuznykh prav i interesov trudyashchikhsya kak v nashey strane, tak i vo vsem mire.

Za Federatsiyu svobodnykh profsoyuzov Serbii,

Neboysha Aleksich,

Prezident profsoyuza

Press release of the Union of Free Trade Unions of Serbia

On May 15, 2024, the Federation of Free Trade Unions of Serbia had the exceptional honor and pleasure of hosting a high-ranking official from the Russian Federation, Mr. Yuri Viktorovich Kurnakov. Mr. Kurnakov is the President of the Federation of Trade Unions of St. Petersburg and the Leningrad Region, the President of the Interregional Union of Fleet Workers "Maritime Union", the President of the Interregional Union of Energy Workers, a member of the Scientific and Expert Council of the working group for monitoring the implementation of legislation in the field of energy. He is also one of the leaders of the international trade union organization World Federation of Trade Unions - WFTU.

President of the Union of Trade Unions of the St. Petersburg Leningrad Region of the Union of Trade Unions of Russia, vice-president of the Union of Trade Unions of Russia, member of the Central Council of the Union of Trade Unions.

During the visit, there was an exchange of experiences and knowledge on the subject of trade unionism in the Russian Federation and the Republic of Serbia. The distinguished guest shared his rich experiences from many years of trade union work both at the national and international level, which represented an invaluable wealth of knowledge and inspiration for us.

We thank Mr. Kurnakov for the gifts presented to our leaders, as well as for his valuable contribution to this important exchange of ideas. We would also like to thank our trade union trustee in the House of the National Assembly of the Republic of Serbia, Mr. Dragan Predojević, and the Vice President of the trade union, Mr. Zoran Jović, for their selfless efforts and organization of the welcome in the spirit of the Serbian tradition of hospitality.

This event once again confirms the importance of international cooperation and solidarity in the trade union movement, as well as the need for continued development and strengthening of trade union rights and interests of workers both in our country and around the world.

For the Federation of Free Trade Unions of Serbia,

Nebojsa Aleksic,

The President of the Trade Union