Позив на синдикални протест – 10. март 2026.

Позив на синдикални протест – 10. март 2026.

Савез слободних синдиката Србије организује протест радника и сељака југа Србије, који ће се одржати 10. марта 2026. године у Врању.

Окупљање почиње у 9.00 часова испред Скупштине града Врања (Градска управа, Краља Милана бр. 1), док протест званично почиње у 10.00 часова.

На скупу ће се обратити: Небојша Алексић, председник Савеза слободних синдиката Србије, Небојша Зафировић, повереник Савеза за Пчињски округ, и Слађан Ристић, повереник Савеза за град Врање.

Мотив окупљања је јасан: данас је Србија земља гладних. Држава у којој су радник и сељак гладни јесте окупирана држава. Режим који дозволи да радник и сељак гладују, постаје слуга окупатора.

Протест ће протећи мирно, достојанствено и организовано, са једним циљем – да заједно подсетимо оне на власти да су изабрани да служе народу, а не да му владају.

Савез позива све носиоце јавних и политичких функција, као и представнике синдикалних организација, да својим присуством покажу на чијој су страни. У интересу транспарентности, јавност ће бити обавештена ко је својим доласком подржао скуп, а однос према овом позиву биће један од елемената будуће јавне сарадње и поверења. Очекујемо да нам се придруже као грађани.

На скупу су дозвољена искључиво државна обележја Републике Србије. Партијска или синдикална знамења сматраће се провокацијом и неће бити толерисана.

Небојша Алексић

Председник Савеза слободних синдиката Србије

Приглашение на профсоюзный протест – 10 марта 2026 года

Союз свободных профсоюзов Сербии организует протест рабочих и крестьян юга Сербии, который состоится 10 марта 2026 года в городе Вранье.

Сбор начинается в 9:00 перед зданием Городского собрания Вранья (улица Краля Милана, 1). Официальное начало – в 10:00.

С обращениями выступят: Небойша Алексич, председатель Союза свободных профсоюзов Сербии, Небойша Зафирович, представитель по Пчиньскому округу, и Сладжан Ристич, представитель по городу Вранье.

Мотив нашего выхода ясен: сегодня Сербия стала страной голодных. Государство, в котором рабочие и крестьяне голодают, – это оккупированное государство. Режим, который допускает это, становится слугой оккупантов.

Акция пройдет мирно, достойно и организованно, чтобы напомнить власти, что они избраны служить народу, а не властвовать над ним.

Союз призывает всех носителей публичных и политических функций, а также представителей профсоюзов, своим присутствием показать, на чьей они стороне. В интересах прозрачности общественность будет проинформирована о том, кто поддержал акцию участием, а отношение к этому призыву станет одним из факторов будущего сотрудничества и доверия. Мы ожидаем, что они присоединятся как граждане.\*\*

Разрешены исключительно государственные символы Республики Сербии. Партийная или профсоюзная символика будет считаться провокацией и допущена не будет.

Небойша Алексич

Председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

Call for a Trade Union Protest – March 10, 2026

The Free Trade Unions of Serbia are organizing a protest of workers and farmers from Southern Serbia, to be held on March 10, 2026, in Vranje.

The gathering begins at 9:00 a.m. in front of the City Assembly of Vranje (1 Kralja Milana Street). The protest officially starts at 10:00 a.m.

Speakers will include Nebojša Aleksić, President of the Free Trade Unions of Serbia, Nebojša Zafirović, Commissioner for the Pčinja District, and Slađan Ristić, Commissioner for the City of Vranje.

The reason for the gathering is clear: Serbia has become a country of the hungry. A state in which workers and farmers go hungry is an occupied state. A regime that allows this becomes a servant of the occupiers.

The protest will be peaceful, dignified, and organized, reminding those in power that they were elected to serve the people, not to rule over them.

The Union calls on all public and political office holders, as well as trade union representatives, to demonstrate by their presence whose side they stand on. For the sake of transparency, the public will be informed who supported the gathering by attending, and the response to this call will be one of the elements shaping future cooperation and trust. We expect them to join as citizens.\*\*

Only the state symbols of the Republic of Serbia will be permitted. Party or union insignia will be considered a provocation and will not be tolerated.

Nebojša Aleksić

President of the Free Trade Unions of Serbia