Poziv na sindikalni protest – 10. mart 2026.
Poziv na sindikalni protest – 10. mart 2026.
Savez slobodnih sindikata Srbije organizuje protest radnika i seljaka juga Srbije, koji će se održati 10. marta 2026. godine u Vranju.
Okupljanje počinje u 9.00 časova ispred Skupštine grada Vranja (Gradska uprava, Kralja Milana br. 1), dok protest zvanično počinje u 10.00 časova.
Na skupu će se obratiti: Nebojša Aleksić, predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije, Nebojša Zafirović, poverenik Saveza za Pčinjski okrug, i Slađan Ristić, poverenik Saveza za grad Vranje.
Motiv okupljanja je jasan: danas je Srbija zemlja gladnih. Država u kojoj su radnik i seljak gladni jeste okupirana država. Režim koji dozvoli da radnik i seljak gladuju, postaje sluga okupatora.
Protest će proteći mirno, dostojanstveno i organizovano, sa jednim ciljem – da zajedno podsetimo one na vlasti da su izabrani da služe narodu, a ne da mu vladaju.
Savez poziva sve nosioce javnih i političkih funkcija, kao i predstavnike sindikalnih organizacija, da svojim prisustvom pokažu na čijoj su strani. U interesu transparentnosti, javnost će biti obaveštena ko je svojim dolaskom podržao skup, a odnos prema ovom pozivu biće jedan od elemenata buduće javne saradnje i poverenja. Očekujemo da nam se pridruže kao građani.
Na skupu su dozvoljena isključivo državna obeležja Republike Srbije. Partijska ili sindikalna znamenja smatraće se provokacijom i neće biti tolerisana.
Nebojša Aleksić
Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije
Priglašenie na profsoюznый protest – 10 marta 2026 goda
Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii organizuet protest rabočih i krestьяn юga Serbii, kotorый sostoitsя 10 marta 2026 goda v gorode Vranьe.
Sbor načinaetsя v 9:00 pered zdaniem Gorodskogo sobraniя Vranья (ulica Kralя Milana, 1). Oficialьnoe načalo – v 10:00.
S obraщeniяmi vыstupяt: Neboйša Aleksič, predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii, Neboйša Zafirovič, predstavitelь po Pčinьskomu okrugu, i Sladžan Ristič, predstavitelь po gorodu Vranьe.
Motiv našego vыhoda яsen: segodnя Serbiя stala stranoй golodnыh. Gosudarstvo, v kotorom rabočie i krestьяne golodaюt, – эto okkupirovannoe gosudarstvo. Režim, kotorый dopuskaet эto, stanovitsя slugoй okkupantov.
Akciя proйdet mirno, dostoйno i organizovanno, čtobы napomnitь vlasti, čto oni izbranы služitь narodu, a ne vlastvovatь nad nim.
Soюz prizыvaet vseh nositeleй publičnыh i političeskih funkciй, a takže predstaviteleй profsoюzov, svoim prisutstviem pokazatь, na čьeй oni storone. V interesah prozračnosti obщestvennostь budet proinformirovana o tom, kto podderžal akciю učastiem, a otnošenie k эtomu prizыvu stanet odnim iz faktorov buduщego sotrudničestva i doveriя. Mы ožidaem, čto oni prisoedinяtsя kak graždane.\*\*
Razrešenы isklюčitelьno gosudarstvennыe simvolы Respubliki Serbii. Partiйnaя ili profsoюznaя simvolika budet sčitatьsя provokacieй i dopuщena ne budet.
Neboйša Aleksič
Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii
Call for a Trade Union Protest – March 10, 2026
The Free Trade Unions of Serbia are organizing a protest of workers and farmers from Southern Serbia, to be held on March 10, 2026, in Vranje.
The gathering begins at 9:00 a.m. in front of the City Assembly of Vranje (1 Kralja Milana Street). The protest officially starts at 10:00 a.m.
Speakers will include Nebojša Aleksić, President of the Free Trade Unions of Serbia, Nebojša Zafirović, Commissioner for the Pčinja District, and Slađan Ristić, Commissioner for the City of Vranje.
The reason for the gathering is clear: Serbia has become a country of the hungry. A state in which workers and farmers go hungry is an occupied state. A regime that allows this becomes a servant of the occupiers.
The protest will be peaceful, dignified, and organized, reminding those in power that they were elected to serve the people, not to rule over them.
The Union calls on all public and political office holders, as well as trade union representatives, to demonstrate by their presence whose side they stand on. For the sake of transparency, the public will be informed who supported the gathering by attending, and the response to this call will be one of the elements shaping future cooperation and trust. We expect them to join as citizens.\*\*
Only the state symbols of the Republic of Serbia will be permitted. Party or union insignia will be considered a provocation and will not be tolerated.
Nebojša Aleksić
President of the Free Trade Unions of Serbia