САВЕЗ ЈЕ НА ПРАВОЈ СТРАНИ ИСТОРИЈЕ
Савез слободних синдиката Србије је уз студенте и младе који се боре за право да у својој земљи живе од поштеног рада, да се образују, запосле и оснују породицу — без партијске књижице и без страха.
Савез је уз своју децу, чак и када погреше. То не значи да одустајемо од критике нити да било коме дајемо празан чек. Значи да нећемо окренути леђа младима док траже праведнију и слободнију Србију.
Савез је за колевке, а не за мртвачке сандуке. За живот, а не за насиље. За будућност, а не за корупцију и мафијашку политику. За Србију грађана, а не за Србију претворену у плен мафијашког картела.
Ово није подршка без услова. То је јасан избор за права радника, достојанствене зараде и пензије, безбедан рад, стварно колективно преговарање и институције које служе грађанима. Савез ће те захтеве заступати према свакој власти и сваком политичком актеру.
Историју не пишу они који ћуте пред неправдом. Пишу је људи који, упркос притисцима и ризику, стану уз живот, слободу и будућност своје земље.
Небојша Алексић Председник Савеза слободних синдиката Србије
СОЮЗ — НА ПРАВИЛЬНОЙ СТОРОНЕ ИСТОРИИ
Союз свободных профсоюзов Сербии поддерживает студентов и молодёжь, которые отстаивают право жить в своей стране достойным трудом, получать образование, находить работу и создавать семьи — без партийного билета и страха.
Союз поддерживает свою молодёжь, даже когда она ошибается. Это не означает отказа от критики и не является пустым чеком кому бы то ни было. Это означает, что мы не отвернёмся от молодых людей, требующих более справедливой и свободной Сербии.
Союз — за колыбели, а не за гробы. За жизнь, а не за насилие. За будущее, а не за коррупцию и мафиозную политику. За Сербию граждан, а не за страну, превращённую в добычу мафиозного картеля.
Эта поддержка не безусловна. Это ясный выбор в пользу прав трудящихся, достойных зарплат и пенсий, безопасных условий труда, реальных коллективных переговоров и институтов, служащих гражданам. Союз будет отстаивать эти требования перед любой властью и любыми политическими силами.
Историю пишут не те, кто молчит перед лицом несправедливости. Её пишут люди, которые, несмотря на давление и риск, становятся на сторону жизни, свободы и будущего своей страны.
Небойша Алексич Председатель Союза свободных профсоюзов Сербии
THE UNION IS ON THE RIGHT SIDE OF HISTORY
The Alliance of Free Trade Unions of Serbia stands with students and young people who are defending their right to build a life in their own country through honest work, education, decent jobs and families — without a party card and without fear.
The Union stands by its young people, even when they make mistakes. That does not mean giving up criticism or giving anyone a blank cheque. It means we will not turn our backs on young people who are demanding a fairer and freer Serbia.
The Union stands for cradles, not coffins. For life, not violence. For the future, not corruption and mafia-style politics. For a Serbia belonging to its citizens, not a country turned into the spoils of a mafia cartel.
This support is not unconditional. It is a clear choice for workers’ rights, decent wages and pensions, safe working conditions, genuine collective bargaining and institutions that serve the public. The Union will defend these demands with every government and every political actor.
History is not made by those who stay silent in the face of injustice. It is made by people who, despite pressure and risk, stand up for life, freedom and their country’s future.
Nebojša Aleksić President of the Alliance of Free Trade Unions of Serbia