САВЕЗ СЛОБОДНИХ СИНДИКАТА СРБИЈЕ УПУТИО ЗАХТЕВ РЕМ-У: МЕДИЈСКА НЕВИДЉИВОСТ СИНДИКАТА КРШИ УСТАВ СРБИЈЕ
Савез слободних синдиката Србије упутио је Регулаторном телу за електронске медије формални захтев за поступање у вези са систематском медијском маргинализацијом синдикалних тема и кршењем права јавности на обавештеност. У шест година постојања Савеза слободних синдиката Србије, мање од 1% саопштења упућених редакцијама широм Србије икада је објављено — без обзира на друштвени значај тема и без икаквог образложења редакција. Међу необјављеним темама налазе се документовани случајеви кршења радног законодавства, злоупотребе институција и незаконитог поступања према синдикалним представницима, укључујући незаконит отказ председника Савеза слободних синдиката Србије Небојше Алексића из ЈКП ГСП Београд — случај по коме тренутно тече поступак пред Одбором Међународне организације рада за слободу удруживања. Захтев је заснован на члану 50. и члану 46. Устава Републике Србије, члановима 7. и 17. Закона о електронским медијима, као и на међународним обавезама које је Република Србија преузела ратификацијом конвенција Међународне организације рада, Европске конвенције о људским правима и Европске социјалне повеље. Савез слободних синдиката Србије захтева од РЕМ-а да у року од 30 дана покрене поступак испитивања медијске праксе, достави образложен одговор и обавести пружаоце медијских услуга о њиховим законским обавезама. У случају изостанка одговора или предузимања мера, Савез слободних синдиката Србије задржава право да овај захтев проследи надлежним парламентарним телима, Заштитнику грађана, Одбору МОР-а за слободу удруживања и релевантним телима Савета Европе.
Алексић Небојша Председник Савеза слободних синдиката Србије
СОЮЗ СВОБОДНЫХ ПРОФСОЮЗОВ СЕРБИИ НАПРАВИЛ ТРЕБОВАНИЕ РЭМ: МЕДИЙНАЯ НЕВИДИМОСТЬ ПРОФСОЮЗОВ НАРУШАЕТ КОНСТИТУЦИЮ СЕРБИИ
Союз свободных профсоюзов Сербии направил Регуляторному органу по электронным СМИ официальное требование о принятии мер в связи с систематической медийной маргинализацией профсоюзной тематики и нарушением права общественности на информацию. За шесть лет существования Союза свободных профсоюзов Сербии менее 1% пресс-релизов, направленных в редакции по всей Сербии, было когда-либо опубликовано — независимо от общественной значимости тем и без какого-либо объяснения со стороны редакций. Среди неопубликованных материалов — задокументированные случаи нарушения трудового законодательства, злоупотреблений со стороны институтов и незаконных действий в отношении профсоюзных представителей, включая незаконное увольнение председателя Союза свободных профсоюзов Сербии Небойши Алексича из ЖКП ГСП Белград — дело, по которому в настоящее время ведётся разбирательство в Комитете Международной организации труда по свободе объединения. Требование основано на статьях 50 и 46 Конституции Республики Сербии, статьях 7 и 17 Закона об электронных СМИ, а также на международных обязательствах, принятых Республикой Сербией посредством ратификации конвенций Международной организации труда, Европейской конвенции о защите прав человека и Европейской социальной хартии. Союз свободных профсоюзов Сербии требует, чтобы РЭМ в течение 30 дней возбудил процедуру проверки медийной практики, предоставил мотивированный ответ и уведомил поставщиков медиауслуг об их законных обязательствах. В случае отсутствия ответа или принятия мер Союз свободных профсоюзов Сербии оставляет за собой право направить данное требование в компетентные парламентские органы, Омбудсмену, Комитету МОТ по свободе объединения и соответствующим органам Совета Европы.
Алексич Небойша Председатель Союза свободных профсоюзов Сербии
THE FREE TRADE UNIONS OF SERBIA HAS FILED A REQUEST TO THE ELECTRONIC MEDIA REGULATOR: MEDIA INVISIBILITY OF TRADE UNIONS VIOLATES THE CONSTITUTION OF SERBIA
The Free Trade Unions of Serbia has filed a formal request with the Regulatory Authority for Electronic Media (REM) to take action regarding the systematic media marginalization of trade union issues and the violation of the public's right to information. In six years of the Free Trade Unions of Serbia's existence, less than 1% of press releases sent to newsrooms across Serbia have ever been published — regardless of the public importance of the issues covered and without any explanation from editors. Among the unpublished topics are documented cases of labour law violations, institutional abuse, and unlawful treatment of trade union representatives, including the unlawful dismissal of the President of the Free Trade Unions of Serbia, Nebojša Aleksić, from the public utility company GSP Belgrade — a case currently under proceedings before the International Labour Organization's Committee on Freedom of Association. The request is based on Articles 50 and 46 of the Constitution of the Republic of Serbia, Articles 7 and 17 of the Law on Electronic Media, and the international obligations undertaken by the Republic of Serbia through the ratification of International Labour Organization conventions, the European Convention on Human Rights, and the European Social Charter. The Free Trade Unions of Serbia demands that REM, within 30 days, initiate an investigation into media practices, provide a reasoned response, and inform media service providers of their legal obligations. Should REM fail to respond or take action, the Free Trade Unions of Serbia reserves the right to forward this request to the competent parliamentary bodies, the Ombudsman, the ILO Committee on Freedom of Association, and the relevant bodies of the Council of Europe.
Aleksić Nebojša President of the Free Trade Unions of Serbia