SAVEZ SLOBODNIH SINDIKATA SRBIJE UPUTIO ZAHTEV REM-U: MEDIJSKA NEVIDLJIVOST SINDIKATA KRŠI USTAV SRBIJE

Savez slobodnih sindikata Srbije uputio je Regulatornom telu za elektronske medije formalni zahtev za postupanje u vezi sa sistematskom medijskom marginalizacijom sindikalnih tema i kršenjem prava javnosti na obaveštenost. U šest godina postojanja Saveza slobodnih sindikata Srbije, manje od 1% saopštenja upućenih redakcijama širom Srbije ikada je objavljeno — bez obzira na društveni značaj tema i bez ikakvog obrazloženja redakcija. Među neobjavljenim temama nalaze se dokumentovani slučajevi kršenja radnog zakonodavstva, zloupotrebe institucija i nezakonitog postupanja prema sindikalnim predstavnicima, uključujući nezakonit otkaz predsednika Saveza slobodnih sindikata Srbije Nebojše Aleksića iz JKP GSP Beograd — slučaj po kome trenutno teče postupak pred Odborom Međunarodne organizacije rada za slobodu udruživanja. Zahtev je zasnovan na članu 50. i članu 46. Ustava Republike Srbije, članovima 7. i 17. Zakona o elektronskim medijima, kao i na međunarodnim obavezama koje je Republika Srbija preuzela ratifikacijom konvencija Međunarodne organizacije rada, Evropske konvencije o ljudskim pravima i Evropske socijalne povelje. Savez slobodnih sindikata Srbije zahteva od REM-a da u roku od 30 dana pokrene postupak ispitivanja medijske prakse, dostavi obrazložen odgovor i obavesti pružaoce medijskih usluga o njihovim zakonskim obavezama. U slučaju izostanka odgovora ili preduzimanja mera, Savez slobodnih sindikata Srbije zadržava pravo da ovaj zahtev prosledi nadležnim parlamentarnim telima, Zaštitniku građana, Odboru MOR-a za slobodu udruživanja i relevantnim telima Saveta Evrope.

Aleksić Nebojša Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

SOЮZ SVOBODNЫH PROFSOЮZOV SERBII NAPRAVIL TREBOVANIE RЭM: MEDIЙNAЯ NEVIDIMOSTЬ PROFSOЮZOV NARUŠAET KONSTITUCIЮ SERBII

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii napravil Regulяtornomu organu po эlektronnыm SMI oficialьnoe trebovanie o prinяtii mer v svяzi s sistematičeskoй mediйnoй marginalizacieй profsoюznoй tematiki i narušeniem prava obщestvennosti na informaciю. Za šestь let suщestvovaniя Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii menee 1% press-relizov, napravlennыh v redakcii po vseй Serbii, bыlo kogda-libo opublikovano — nezavisimo ot obщestvennoй značimosti tem i bez kakogo-libo obъяsneniя so storonы redakciй. Sredi neopublikovannыh materialov — zadokumentirovannыe slučai narušeniя trudovogo zakonodatelьstva, zloupotrebleniй so storonы institutov i nezakonnыh deйstviй v otnošenii profsoюznыh predstaviteleй, vklюčaя nezakonnoe uvolьnenie predsedatelя Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii Neboйši Aleksiča iz ŽKP GSP Belgrad — delo, po kotoromu v nastoящee vremя vedёtsя razbiratelьstvo v Komitete Meždunarodnoй organizacii truda po svobode obъedineniя. Trebovanie osnovano na statьяh 50 i 46 Konstitucii Respubliki Serbii, statьяh 7 i 17 Zakona ob эlektronnыh SMI, a takže na meždunarodnыh obяzatelьstvah, prinяtыh Respublikoй Serbieй posredstvom ratifikacii konvenciй Meždunarodnoй organizacii truda, Evropeйskoй konvencii o zaщite prav čeloveka i Evropeйskoй socialьnoй hartii. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii trebuet, čtobы RЭM v tečenie 30 dneй vozbudil proceduru proverki mediйnoй praktiki, predostavil motivirovannый otvet i uvedomil postavщikov mediauslug ob ih zakonnыh obяzatelьstvah. V slučae otsutstviя otveta ili prinяtiя mer Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ostavlяet za soboй pravo napravitь dannoe trebovanie v kompetentnыe parlamentskie organы, Ombudsmenu, Komitetu MOT po svobode obъedineniя i sootvetstvuющim organam Soveta Evropы.

Aleksič Neboйša Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

THE FREE TRADE UNIONS OF SERBIA HAS FILED A REQUEST TO THE ELECTRONIC MEDIA REGULATOR: MEDIA INVISIBILITY OF TRADE UNIONS VIOLATES THE CONSTITUTION OF SERBIA

The Free Trade Unions of Serbia has filed a formal request with the Regulatory Authority for Electronic Media (REM) to take action regarding the systematic media marginalization of trade union issues and the violation of the public's right to information. In six years of the Free Trade Unions of Serbia's existence, less than 1% of press releases sent to newsrooms across Serbia have ever been published — regardless of the public importance of the issues covered and without any explanation from editors. Among the unpublished topics are documented cases of labour law violations, institutional abuse, and unlawful treatment of trade union representatives, including the unlawful dismissal of the President of the Free Trade Unions of Serbia, Nebojša Aleksić, from the public utility company GSP Belgrade — a case currently under proceedings before the International Labour Organization's Committee on Freedom of Association. The request is based on Articles 50 and 46 of the Constitution of the Republic of Serbia, Articles 7 and 17 of the Law on Electronic Media, and the international obligations undertaken by the Republic of Serbia through the ratification of International Labour Organization conventions, the European Convention on Human Rights, and the European Social Charter. The Free Trade Unions of Serbia demands that REM, within 30 days, initiate an investigation into media practices, provide a reasoned response, and inform media service providers of their legal obligations. Should REM fail to respond or take action, the Free Trade Unions of Serbia reserves the right to forward this request to the competent parliamentary bodies, the Ombudsman, the ILO Committee on Freedom of Association, and the relevant bodies of the Council of Europe.

Aleksić Nebojša President of the Free Trade Unions of Serbia