Савез слободних синдиката Србије Доналда Трампа за трку има!

После приче о „картонском Трампу“, решили смо да ни Савез слободних синдиката Србије не заостаје у великој дисциплини: фотографиши се, подигни палац и прогласи дипломатски тријумф!

Наш Трамп већ је у канцеларији. Насмејан, расположен и с палцем увис. Није тражио дневницу, није каснио на састанак и није постављао непријатна питања. За потребе фотографије — идеалан партнер.

Вучићу, чему толика помпа? Ако је слика доказ међународног утицаја, ево и наше. Још се грб лепо види!

У овој сатиричној трци картон има једну ману: може да се савије. Фотомонтажа је практичнија — стане у телефон, а дипломатски „успех“ можете да увећате са два прста.

Предлажемо зато нову меру политичког успеха: број осмеха по фотографији и висину подигнутог палца. Плате, пензије и радничка права могу да сачекају док се намести кадар.

Само што радници не живе у кадру.

Фотографија не уплаћује доприносе. Подигнути палац не плаћа рачуне. Осмех поред Трампа не враћа незаконито отпуштеног радника на посао. Од политичара тражимо да своје фотографије не продају као замену за резултате.

Трампа за трку сада имамо. Још да радник у Србији добије разлог да подигне палац.

Алексић Небојша, председник Савеза слободних синдиката Србије

У Союза свободных профсоюзов Сербии есть свой Дональд Трамп для гонки!

После истории о «картонном Трампе» мы решили, что Союзу свободных профсоюзов Сербии тоже не стоит отставать в великой дисциплине: сфотографируйся, подними большой палец и объяви дипломатический триумф!

Наш Трамп уже в офисе. Улыбается, в хорошем настроении, большой палец поднят. Не просил суточных, не опоздал на встречу и не задавал неудобных вопросов. Для фотографии — идеальный партнёр.

Вучич, к чему столько шума? Если фотография доказывает международное влияние, вот и наша. Даже герб хорошо виден!

В этой сатирической гонке у картона есть один недостаток: он может согнуться. Фотомонтаж практичнее — помещается в телефоне, а дипломатический «успех» можно увеличить двумя пальцами.

Поэтому предлагаем новую меру политического успеха: количество улыбок на фотографии и высоту поднятого большого пальца. Зарплаты, пенсии и права работников могут подождать, пока настроят кадр.

Вот только работники живут не в кадре.

Фотография не перечисляет страховые взносы. Поднятый большой палец не оплачивает счета. Улыбка рядом с Трампом не возвращает незаконно уволенного работника на работу. От политиков мы требуем не выдавать фотографии за реальные результаты.

Теперь у нас есть Трамп для гонки. Осталось дать работнику в Сербии повод поднять большой палец.

Алексич Небойша, председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

The Union of Free Trade Unions of Serbia has its own Donald Trump in the race!

After the story about “cardboard Trump,” we decided that the Union of Free Trade Unions of Serbia should not fall behind in that great discipline: pose for a photograph, give a thumbs-up and declare a diplomatic triumph!

Our Trump is already in the office. Smiling, cheerful and giving a thumbs-up. He asked for no daily allowance, arrived on time and raised no awkward questions. For a photograph — the ideal partner.

Vučić, why all the fuss? If a photograph proves international influence, here is ours. You can even see the coat of arms clearly!

In this satirical race, cardboard has one drawback: it can bend. A photomontage is more practical — it fits on your phone, and you can enlarge your diplomatic “success” with two fingers.

We therefore propose a new measure of political success: the number of smiles per photograph and the height of the raised thumb. Wages, pensions and workers’ rights can wait while everyone gets into position.

Except workers do not live inside a photograph.

A photograph does not pay social insurance contributions. A thumbs-up does not pay the bills. A smile beside Trump does not get an unlawfully dismissed worker reinstated. We ask politicians to stop selling photographs as a substitute for results.

We now have Trump in the race. All that remains is to give workers in Serbia a reason to give a thumbs-up.

Aleksić Nebojša, President of the Union of Free Trade Unions of Serbia