Savez slobodnih sindikata Srbije Donalda Trampa za trku ima!
Posle priče o „kartonskom Trampu“, rešili smo da ni Savez slobodnih sindikata Srbije ne zaostaje u velikoj disciplini: fotografiši se, podigni palac i proglasi diplomatski trijumf!
Naš Tramp već je u kancelariji. Nasmejan, raspoložen i s palcem uvis. Nije tražio dnevnicu, nije kasnio na sastanak i nije postavljao neprijatna pitanja. Za potrebe fotografije — idealan partner.
Vučiću, čemu tolika pompa? Ako je slika dokaz međunarodnog uticaja, evo i naše. Još se grb lepo vidi!
U ovoj satiričnoj trci karton ima jednu manu: može da se savije. Fotomontaža je praktičnija — stane u telefon, a diplomatski „uspeh“ možete da uvećate sa dva prsta.
Predlažemo zato novu meru političkog uspeha: broj osmeha po fotografiji i visinu podignutog palca. Plate, penzije i radnička prava mogu da sačekaju dok se namesti kadar.
Samo što radnici ne žive u kadru.
Fotografija ne uplaćuje doprinose. Podignuti palac ne plaća račune. Osmeh pored Trampa ne vraća nezakonito otpuštenog radnika na posao. Od političara tražimo da svoje fotografije ne prodaju kao zamenu za rezultate.
Trampa za trku sada imamo. Još da radnik u Srbiji dobije razlog da podigne palac.
Aleksić Nebojša, predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije
U Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii estь svoй Donalьd Tramp dlя gonki!
Posle istorii o «kartonnom Trampe» mы rešili, čto Soюzu svobodnыh profsoюzov Serbii tože ne stoit otstavatь v velikoй discipline: sfotografiruйsя, podnimi bolьšoй palec i obъяvi diplomatičeskiй triumf!
Naš Tramp uže v ofise. Ulыbaetsя, v horošem nastroenii, bolьšoй palec podnяt. Ne prosil sutočnыh, ne opozdal na vstreču i ne zadaval neudobnыh voprosov. Dlя fotografii — idealьnый partnёr.
Vučič, k čemu stolьko šuma? Esli fotografiя dokazыvaet meždunarodnoe vliяnie, vot i naša. Daže gerb horošo viden!
V эtoй satiričeskoй gonke u kartona estь odin nedostatok: on možet sognutьsя. Fotomontaž praktičnee — pomeщaetsя v telefone, a diplomatičeskiй «uspeh» možno uveličitь dvumя palьcami.
Poэtomu predlagaem novuю meru političeskogo uspeha: količestvo ulыbok na fotografii i vыsotu podnяtogo bolьšogo palьca. Zarplatы, pensii i prava rabotnikov mogut podoždatь, poka nastroяt kadr.
Vot tolьko rabotniki živut ne v kadre.
Fotografiя ne perečislяet strahovыe vznosы. Podnяtый bolьšoй palec ne oplačivaet sčeta. Ulыbka rяdom s Trampom ne vozvraщaet nezakonno uvolennogo rabotnika na rabotu. Ot politikov mы trebuem ne vыdavatь fotografii za realьnыe rezulьtatы.
Teperь u nas estь Tramp dlя gonki. Ostalosь datь rabotniku v Serbii povod podnяtь bolьšoй palec.
Aleksič Neboйša, predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii
The Union of Free Trade Unions of Serbia has its own Donald Trump in the race!
After the story about “cardboard Trump,” we decided that the Union of Free Trade Unions of Serbia should not fall behind in that great discipline: pose for a photograph, give a thumbs-up and declare a diplomatic triumph!
Our Trump is already in the office. Smiling, cheerful and giving a thumbs-up. He asked for no daily allowance, arrived on time and raised no awkward questions. For a photograph — the ideal partner.
Vučić, why all the fuss? If a photograph proves international influence, here is ours. You can even see the coat of arms clearly!
In this satirical race, cardboard has one drawback: it can bend. A photomontage is more practical — it fits on your phone, and you can enlarge your diplomatic “success” with two fingers.
We therefore propose a new measure of political success: the number of smiles per photograph and the height of the raised thumb. Wages, pensions and workers’ rights can wait while everyone gets into position.
Except workers do not live inside a photograph.
A photograph does not pay social insurance contributions. A thumbs-up does not pay the bills. A smile beside Trump does not get an unlawfully dismissed worker reinstated. We ask politicians to stop selling photographs as a substitute for results.
We now have Trump in the race. All that remains is to give workers in Serbia a reason to give a thumbs-up.
Aleksić Nebojša, President of the Union of Free Trade Unions of Serbia