САВЕЗ СЛОБОДНИХ СИНДИКАТА СРБИЈЕ ПОДНЕО ПРИЈАВЕ ПРОТИВ ДВОЈИЦЕ НАРОДНИХ ПОСЛАНИКА

Савез поднео пријаве надлежном скупштинском телу због јавних наступа и коментара двојице народних посланика Савез слободних синдиката Србије поднео је Одбору за административно-буџетска и мандатно-имунитетска питања Народне скупштине Републике Србије пријаве поводом јавних наступа и коментара народних посланика Ђорђа Ђорђића и Жељка Веселиновића, сматрајући да постоји основ да надлежно скупштинско тело преиспита да ли је таква комуникација у складу са стандардима понашања и достојанством функције народног посланика. Савез овим поступком не улази у политичке ставове двојице посланика, нити оспорава њихово право да критикују Савез, његов рад или његове представнике. Питање које смо покренули односи се искључиво на стандарде јавне комуникације носилаца јавних функција. У достављеној документацији налази се јавна комуникација у којој су, поводом Савеза и његових представника, употребљавани изрази попут „мајмун“, „лудаче“, „лечи се“, „непостојећи синдикат“, „предузеће тата и син“ и „патологија“, као и алузије на психијатријске установе. Савез је надлежном Одбору доставио и материјал који се односи на видео-обраћање народног посланика Ђорђа Ђорђића у којем је изнет став да би друштвене мреже требало укинути јер на њима „свака будала“ добија простор да изнесе свој политички став. За Савез није пресудно на кога се појединачна изјава конкретно односила. Суштинско питање јесте какав стандард јавне комуникације треба очекивати од изабраних представника грађана, посебно када говоре о грађанима, синдикатима и другим организацијама које учествују у јавном животу. Савез слободних синдиката Србије не тражи од Народне скупштине политичку арбитражу нити заштиту од критике. Свако има право да критикује наш рад, наше ставове и наше представнике. Политичко неслагање, међутим, не може бити оправдање за вређање, омаловажавање и дискредитовање представника грађана и организација које делују у јавном интересу. Савез не прејудицира исход поступка нити тражи унапред одређену одлуку, већ очекује да надлежно тело, на основу достављених доказа и изјашњења народних посланика, утврди чињенице и донесе одлуку у складу са Кодексом понашања народних посланика. Наш принцип је једноставан и примењује се без обзира на политичку припадност: када институције и јавни функционери доносе одлуке које штите раднике и јавни интерес, Савез ће такве одлуке подржати. Када су права радника, достојанство грађана или стандарди јавног поступања угрожени, Савез ће реаговати користећи расположиве институционалне механизме. Савез слободних синдиката Србије остаје посвећен политичкој независности, институционалном дијалогу, одговорности, транспарентности, заштити радних права и достојанству сваког грађанина. Политичко неслагање је демократско право. Поштовање достојанства грађана је обавеза носилаца јавних функција.

Алексић Небојша председник Савеза слободних синдиката Србије

СОЮЗ СВОБОДНЫХ ПРОФСОЮЗОВ СЕРБИИ ПОТРЕБОВАЛ РАССМОТРЕТЬ ДЕЙСТВИЯ ДВУХ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ

Союз направил обращения в компетентный парламентский комитет в связи с публичными выступлениями и комментариями двух народных депутатов Союз свободных профсоюзов Сербии направил в Комитет Народной скупщины Республики Сербии по административно-бюджетным и мандатно-иммунитетным вопросам обращения в связи с публичными выступлениями и комментариями народных депутатов Джорджо Джорджича и Желько Веселиновича, считая, что существуют основания для рассмотрения вопроса о соответствии подобной публичной коммуникации стандартам поведения и достоинству функции народного депутата. Данным обращением Союз не вступает в спор относительно политических взглядов двух депутатов и не оспаривает их право критиковать Союз, его деятельность или его представителей. Поднятый нами вопрос касается исключительно стандартов публичной коммуникации лиц, занимающих государственные должности. В представленной документации содержатся материалы публичной коммуникации, в которой в отношении Союза и его представителей использовались такие выражения, как «обезьяна», «сумасшедший», «лечись», «несуществующий профсоюз», «предприятие отца и сына» и «патология», а также упоминания психиатрических учреждений. Союз также передал компетентному Комитету материалы, касающиеся видеообращения народного депутата Джорджича, в котором была высказана позиция о том, что социальные сети следует закрыть, поскольку там «каждый дурак» получает возможность публично высказывать свое политическое мнение. Для Союза принципиальным является не вопрос о том, к кому конкретно относилось то или иное высказывание. Главный вопрос заключается в том, какого стандарта публичной коммуникации граждане вправе ожидать от своих избранных представителей, особенно когда речь идет о гражданах, профсоюзах и других организациях, участвующих в общественной жизни. Союз свободных профсоюзов Сербии не требует от Народной скупщины политического арбитража и не просит защиты от критики. Каждый имеет право критиковать нашу работу, наши позиции и наших представителей. Однако политическое несогласие не может служить оправданием для оскорбления, унижения и дискредитации представителей граждан и организаций, действующих в общественных интересах. Союз не предрешает исход процедуры и не требует заранее определенного решения. Мы ожидаем, что компетентный орган на основании представленных доказательств и объяснений народных депутатов установит факты и примет решение в соответствии с Кодексом поведения народных депутатов. Наш принцип прост и применяется независимо от политической принадлежности: когда государственные институты и должностные лица принимают решения, защищающие работников и общественный интерес, Союз готов поддерживать такие решения. Когда нарушаются права работников, достоинство граждан или стандарты публичного поведения, Союз будет реагировать, используя предусмотренные институциональные механизмы. Союз свободных профсоюзов Сербии остается приверженным политической независимости, институциональному диалогу, ответственности, прозрачности, защите трудовых прав и достоинства каждого гражданина. Политическое несогласие — демократическое право. Уважение достоинства граждан — обязанность лиц, занимающих государственные должности.

Алексич Небойша председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

UNION OF FREE TRADE UNIONS OF SERBIA REQUESTS REVIEW OF THE CONDUCT OF TWO MEMBERS OF PARLIAMENT

The Union has submitted complaints to the competent parliamentary committee concerning public statements and comments made by two Members of Parliament The Union of Free Trade Unions of Serbia has submitted complaints to the Committee on Administrative, Budgetary, Mandate and Immunity Issues of the National Assembly of the Republic of Serbia concerning public statements and comments made by MPs Đorđo Đorđić and Željko Veselinović, considering that there are grounds for the competent parliamentary body to examine whether such communication is consistent with the standards of conduct and dignity expected of Members of Parliament. By initiating this procedure, the Union is not taking a position on the political views of the two MPs, nor does it dispute their right to criticize the Union, its work or its representatives. The issue we have raised concerns exclusively the standards of public communication expected from holders of public office. The documentation submitted to the Committee contains records of public communication in which expressions such as “monkey”, “madman”, “get treatment”, “non-existent union”, “father-and-son company” and “pathology” were used in reference to the Union and its representatives, together with references to psychiatric institutions. The Union has also submitted material concerning a video statement by MP Đorđić in which he expressed the view that social networks should be abolished because “every fool” is given an opportunity to express a political opinion there. For the Union, the central issue is not precisely whom an individual statement was directed at. The fundamental question is what standard of public communication citizens should be entitled to expect from their elected representatives, particularly when those representatives speak about citizens, trade unions and other organizations participating in public life. The Union of Free Trade Unions of Serbia is not asking the National Assembly for political arbitration, nor are we seeking protection from criticism. Everyone has the right to criticize our work, our positions and our representatives. Political disagreement, however, cannot justify insulting, degrading or discrediting representatives of citizens and organizations acting in the public interest. The Union does not prejudge the outcome of the proceedings and does not seek a predetermined decision. We expect the competent body, on the basis of the evidence submitted and the responses of the MPs concerned, to establish the facts and reach a decision in accordance with the Code of Conduct for Members of Parliament. Our principle is straightforward and applies regardless of political affiliation: when state institutions or public officials make decisions that protect workers and serve the public interest, the Union can support such decisions. When workers' rights, the dignity of citizens or standards of public conduct are compromised, the Union will respond through the available institutional mechanisms. The Union of Free Trade Unions of Serbia remains committed to political independence, institutional dialogue, accountability, transparency, the protection of labour rights and the dignity of every citizen. Political disagreement is a democratic right. Respect for the dignity of citizens is an obligation of those who hold public office.

Aleksić Nebojša President of the Union of Free Trade Unions of Serbia