СЕЛО ГОРИ А БАБА СЕ ЧЕШЉА
Радници Србије данас се суочавају са читавим низом отворених проблема: месецима неисплаћене зараде и доприносе у појединим предузећима, притиске и отказе за оне који покушају да се синдикално организују, небезбедне услове рада који редовно завршавају повредама и смртним исходима, распад система колективног преговарања, и институције које системски одуговлаче или игноришу пријаве синдиката. Синдикалци у Србији трпе прогон, дисциплинске поступке по налогу послодавца и покушаје гашења слободних синдиката који одбијају да буду сервис власти. Управо у тренутку када би требало да буде политички сервис радника и синдикалаца, лидер Радничке партије Жељко Веселиновић бави се – бициклима. Пре свега неколико дана јавно се ставио на располагање СНС-у као потенцијални коалициони партнер, а сада своју политичку енергију троши на тему регистрације електричних бицикала. Ово није случајност. Циљ је очигледан – разводњавање теме стварних проблема синдиката и радништва у Србији, скретање пажње јавности са питања која заиста притискају раднике, и стварање привида ангажовања тамо где га нема на пољу које би требало да буде приоритет: заштита радних права.
https://direktno.rs/.../radnicka-partija-suspenzija...
Небојша Алексић, председник Савеза слободних синдиката Србије
СЕЛО ГОРИТ, А БАБКА ПРИЧЁСЫВАЕТСЯ
Сегодня рабочие Сербии сталкиваются с целым рядом нерешённых проблем: месяцами невыплаченными зарплатами и взносами на отдельных предприятиях, давлением и увольнениями тех, кто пытается организоваться в профсоюзы, небезопасными условиями труда, регулярно приводящими к травмам и смертельным случаям, распадом системы коллективных переговоров, а также институтами, которые систематически затягивают или игнорируют обращения профсоюзов. Профсоюзные активисты в Сербии подвергаются преследованиям, дисциплинарным разбирательствам по указанию работодателя и попыткам ликвидации независимых профсоюзов, отказывающихся служить власти. Именно в тот момент, когда он должен быть политическим представителем интересов рабочих и профсоюзов, лидер Рабочей партии Желько Веселинович занимается — велосипедами. Всего несколько дней назад он публично предложил себя СНС в качестве потенциального коалиционного партнёра, а теперь тратит свою политическую энергию на тему регистрации электровелосипедов. Это не случайность. Цель очевидна — размывание темы реальных проблем профсоюзов и рабочего класса Сербии, отвлечение внимания общественности от вопросов, которые действительно давят на рабочих, и создание видимости активности там, где её нет, в сфере, которая должна быть приоритетом: защита трудовых прав.
https://direktno.rs/.../radnicka-partija-suspenzija...
Небойша Алексич, председатель Союза свободных профсоюзов Сербии
THE VILLAGE IS BURNING, AND GRANNY IS COMBING HER HAIR
Serbian workers today face a whole range of unresolved problems: wages and contributions left unpaid for months at certain companies, pressure and dismissals against those who try to organize into unions, unsafe working conditions that regularly result in injuries and deaths, the collapse of the collective bargaining system, and institutions that systematically stall or ignore union complaints. Trade unionists in Serbia endure persecution, disciplinary proceedings ordered by employers, and attempts to shut down free unions that refuse to serve those in power. At precisely the moment when he should be acting as the political voice of workers and unionists, the leader of the Workers' Party, Željko Veselinović, is preoccupied with — bicycles. Just days ago he publicly offered himself to the SNS as a potential coalition partner, and now he is spending his political energy on the topic of electric bicycle registration. This is no coincidence. The goal is obvious — to dilute the real problems facing unions and the working class in Serbia, to divert public attention from the issues that actually burden workers, and to create the appearance of engagement where none exists in the field that should be the real priority: the protection of labor rights.
https://direktno.rs/.../radnicka-partija-suspenzija...
Nebojša Aleksić, President of the Free Trade Unions of Serbia