SELO GORI A BABA SE ČEŠLJA

Radnici Srbije danas se suočavaju sa čitavim nizom otvorenih problema: mesecima neisplaćene zarade i doprinose u pojedinim preduzećima, pritiske i otkaze za one koji pokušaju da se sindikalno organizuju, nebezbedne uslove rada koji redovno završavaju povredama i smrtnim ishodima, raspad sistema kolektivnog pregovaranja, i institucije koje sistemski odugovlače ili ignorišu prijave sindikata. Sindikalci u Srbiji trpe progon, disciplinske postupke po nalogu poslodavca i pokušaje gašenja slobodnih sindikata koji odbijaju da budu servis vlasti. Upravo u trenutku kada bi trebalo da bude politički servis radnika i sindikalaca, lider Radničke partije Željko Veselinović bavi se – biciklima. Pre svega nekoliko dana javno se stavio na raspolaganje SNS-u kao potencijalni koalicioni partner, a sada svoju političku energiju troši na temu registracije električnih bicikala. Ovo nije slučajnost. Cilj je očigledan – razvodnjavanje teme stvarnih problema sindikata i radništva u Srbiji, skretanje pažnje javnosti sa pitanja koja zaista pritiskaju radnike, i stvaranje privida angažovanja tamo gde ga nema na polju koje bi trebalo da bude prioritet: zaštita radnih prava.

https://direktno.rs/.../radnicka-partija-suspenzija...

Nebojša Aleksić, predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

SELO GORIT, A BABKA PRIČЁSЫVAETSЯ

Segodnя rabočie Serbii stalkivaюtsя s celыm rяdom nerešёnnыh problem: mesяcami nevыplačennыmi zarplatami i vznosami na otdelьnыh predpriяtiяh, davleniem i uvolьneniяmi teh, kto pыtaetsя organizovatьsя v profsoюzы, nebezopasnыmi usloviяmi truda, regulяrno privodящimi k travmam i smertelьnыm slučaяm, raspadom sistemы kollektivnыh peregovorov, a takže institutami, kotorыe sistematičeski zatяgivaюt ili ignoriruюt obraщeniя profsoюzov. Profsoюznыe aktivistы v Serbii podvergaюtsя presledovaniяm, disciplinarnыm razbiratelьstvam po ukazaniю rabotodatelя i popыtkam likvidacii nezavisimыh profsoюzov, otkazыvaющihsя služitь vlasti. Imenno v tot moment, kogda on dolžen bыtь političeskim predstavitelem interesov rabočih i profsoюzov, lider Rabočeй partii Želьko Veselinovič zanimaetsя — velosipedami. Vsego neskolьko dneй nazad on publično predložil sebя SNS v kačestve potencialьnogo koalicionnogo partnёra, a teperь tratit svoю političeskuю эnergiю na temu registracii эlektrovelosipedov. Эto ne slučaйnostь. Celь očevidna — razmыvanie temы realьnыh problem profsoюzov i rabočego klassa Serbii, otvlečenie vnimaniя obщestvennosti ot voprosov, kotorыe deйstvitelьno davяt na rabočih, i sozdanie vidimosti aktivnosti tam, gde eё net, v sfere, kotoraя dolžna bыtь prioritetom: zaщita trudovыh prav.

https://direktno.rs/.../radnicka-partija-suspenzija...

Neboйša Aleksič, predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

THE VILLAGE IS BURNING, AND GRANNY IS COMBING HER HAIR

Serbian workers today face a whole range of unresolved problems: wages and contributions left unpaid for months at certain companies, pressure and dismissals against those who try to organize into unions, unsafe working conditions that regularly result in injuries and deaths, the collapse of the collective bargaining system, and institutions that systematically stall or ignore union complaints. Trade unionists in Serbia endure persecution, disciplinary proceedings ordered by employers, and attempts to shut down free unions that refuse to serve those in power. At precisely the moment when he should be acting as the political voice of workers and unionists, the leader of the Workers' Party, Željko Veselinović, is preoccupied with — bicycles. Just days ago he publicly offered himself to the SNS as a potential coalition partner, and now he is spending his political energy on the topic of electric bicycle registration. This is no coincidence. The goal is obvious — to dilute the real problems facing unions and the working class in Serbia, to divert public attention from the issues that actually burden workers, and to create the appearance of engagement where none exists in the field that should be the real priority: the protection of labor rights.

https://direktno.rs/.../radnicka-partija-suspenzija...

Nebojša Aleksić, President of the Free Trade Unions of Serbia