ВАТРОГАСЦИ СУ ХЕРОЈИ СРБИЈЕ

Савез слободних синдиката Србије упућује најдубље поштовање и захвалност свим припадницима ватрогасно-спасилачких јединица који су претходних дана, често на температурама опасним по живот и у условима изузетног ризика, бранили људе, куће, шуме, пољопривредна добра и инфраструктуру широм Србије. На срећу, у катастрофалним пожарима који су погодили нашу земљу није било људских жртава. Велики део заслуга за то припада управо ватрогасцима, спасиоцима, припадницима полиције и војске, добровољцима и свима који су непосредно учествовали у борби са ватром. Ови људи заслужују да их Србија назове правим именом — херојима. Али управо поштовање према њиховом раду обавезује нас да поставимо озбиљно питање: да ли смо као држава њима обезбедили систем, број људи, технику, авијацију и превентиву који одговарају климатским условима у којима данас живимо? Чињеница да Србија није успела да савлада пожаре ових размера искључиво сопственим капацитетима, већ је морала да затражи значајну међународну помоћ, мора бити повод за озбиљну државну анализу, а не за политичко препуцавање. Међународна помоћ је драгоцена и Србија треба да сарађује са свима који могу да помогну. Али помоћ других држава мора бити додатни, трећи ниво одбране од катастрофе, а не услов без којег не можемо самостално да контролишемо више великих пожара истовремено. Климатске промене више нису питање будућности. Дужи сушни периоди, екстремне температуре и све већи ризик од шумских и пољских пожара захтевају да Србија темељно модернизује систем противпожарне и спасилачке заштите. Савез слободних синдиката Србије зато предлаже покретање националног програма модернизације ватрогасно-спасилачког система. Сматрамо да Србији требају две велике ваздухопловне противпожарне базе — једна у ширем подручју Београда, а друга у Нишу — са могућношћу брзог пребацивања капацитета на целу територију земље. Неопходно је постепено формирати сопствену флоту противпожарних авиона различитих категорија: најмање шест великих авиона типа канадер, више лакших противпожарних авиона за брзе интервенције и најмање осам средњих и тешких хеликоптера који би током пожarne сезоне имали противпожарне задатке као приоритет. Србија мора имати и могућност ангажовања једног или више великих ваздушних танкера за екстремне ситуације. Међутим, авијација није довољна. Предлажемо формирање око 40 снажних регионалних ватрогасно-спасилачких центара који би покривали више суседних општина и били способни да у најкраћем року упуте велики број људи и технике на било коју критичну тачку. Сваки такав центар морао би да располаже теренским ватрогасним возилима, великим цистернама, техничко-спасилачким возилима, командно-комуникационим системима, дроновима и другом савременом опремом. Циљ Србије мора бити и значајно повећање броја професионалних ватрогасаца-спасилаца, уз јачање добровољних ватрогасних друштава и система цивилне заштите. Али најјефтинији и најуспешнији пожар јесте онај који није ни добио прилику да се развије. Зато је неопходна национална мрежа за рано откривање пожара — термалне камере, беспилотне летелице, сателитско праћење, стални надзор најугроженијих подручја, противпожарни путеви и просеци, резервоари за воду, редовно уклањање суве вегетације и јасно дефинисани протоколи за периоде екстремног ризика. Србија мора да буде способна да пожар открије док је мали, да прву јединицу упути у року од неколико минута и да ваздушне снаге буду изнад пожаришта пре него што се ватра прошири на стотине или хиљаде хектара. Не предлажемо ово зато што наши ватрогасци нису урадили свој посао. Напротив. Предлажемо то управо зато што су они, често са ограниченим ресурсима и под огромним оптерећењем, још једном показали колико вреде. Држава која своје ватрогасце назива херојима мора им обезбедити услове достојне хероја. То није трошак. То је улагање у животе људи, имовину, шуме, пољопривреду, инфраструктуру и националну безбедност Републике Србије.

Алексић Небојша председник Савеза слободних синдиката Србије

ПОЖАРНЫЕ — ГЕРОИ СЕРБИИ

Союз свободных профсоюзов Сербии выражает глубокое уважение и благодарность всем сотрудникам пожарно-спасательных подразделений, которые в последние дни, зачастую при опасных для жизни температурах и в условиях чрезвычайного риска, защищали людей, дома, леса, сельскохозяйственные угодья и инфраструктуру по всей Сербии. К счастью, катастрофические пожары, охватившие нашу страну, не привели к человеческим жертвам. Значительная заслуга в этом принадлежит пожарным, спасателям, сотрудникам полиции и армии, добровольцам и всем тем, кто непосредственно участвовал в борьбе с огнём. Эти люди заслуживают того, чтобы Сербия называла их настоящим именем — героями. Но именно уважение к их труду обязывает нас поставить серьёзный вопрос: обеспечило ли государство этим людям систему, численность персонала, технику, авиацию и профилактические меры, соответствующие климатическим условиям, в которых мы сегодня живём? Тот факт, что Сербия не смогла справиться с пожарами такого масштаба исключительно собственными силами и была вынуждена обратиться за значительной международной помощью, должен стать поводом для серьёзного государственного анализа, а не для политических споров. Международная помощь чрезвычайно важна, и Сербия должна сотрудничать со всеми, кто способен помочь. Однако помощь других государств должна быть дополнительным, третьим уровнем защиты от катастрофы, а не условием, без которого страна не способна самостоятельно контролировать несколько крупных пожаров одновременно. Изменение климата больше не является вопросом будущего. Более продолжительные периоды засухи, экстремальные температуры и растущий риск лесных и полевых пожаров требуют фундаментальной модернизации системы пожарной и спасательной защиты Сербии. Союз свободных профсоюзов Сербии предлагает начать национальную программу модернизации пожарно-спасательной системы. Мы считаем, что Сербии необходимы две крупные авиационные противопожарные базы — одна в районе Белграда, другая в Нише — с возможностью быстрого переброса сил на всю территорию страны. Необходимо постепенно сформировать собственный парк противопожарной авиации различных категорий: не менее шести крупных самолётов типа Canadair, несколько более лёгких противопожарных самолётов для быстрых интервенций и не менее восьми средних и тяжёлых вертолётов, для которых в пожароопасный сезон борьба с огнём должна стать приоритетной задачей. Сербия также должна иметь возможность задействовать один или несколько тяжёлых воздушных танкеров в чрезвычайных ситуациях. Однако одной авиации недостаточно. Мы предлагаем создать около 40 мощных региональных пожарно-спасательных центров, каждый из которых обслуживал бы несколько соседних муниципалитетов и был способен в кратчайшие сроки направить значительные силы и технику в любую критическую точку. Каждый такой центр должен располагать специализированными внедорожными пожарными машинами, крупными автоцистернами, техническими спасательными автомобилями, командно-коммуникационными системами, беспилотными летательными аппаратами и другим современным оборудованием. Сербия должна также значительно увеличить число профессиональных пожарных-спасателей, одновременно укрепляя добровольные пожарные общества и систему гражданской защиты. Но самый дешёвый и самый успешно потушенный пожар — это тот, которому не дали возможности разгореться. Поэтому необходима национальная система раннего обнаружения пожаров: тепловизионные камеры, беспилотники, спутниковый мониторинг, постоянное наблюдение за наиболее уязвимыми территориями, противопожарные дороги и просеки, резервуары с водой, регулярное удаление сухой растительности и чёткие протоколы действий в периоды чрезвычайной пожарной опасности. Сербия должна быть способна обнаружить пожар, пока он ещё мал, направить первое подразделение в течение нескольких минут и поднять авиацию до того, как огонь распространится на сотни или тысячи гектаров. Мы предлагаем всё это не потому, что наши пожарные плохо выполнили свою работу. Наоборот. Мы предлагаем это именно потому, что они, зачастую располагая ограниченными ресурсами и работая под огромной нагрузкой, ещё раз доказали свою ценность. Государство, называющее своих пожарных героями, обязано обеспечить им условия, достойные героев. Это не расход. Это инвестиция в человеческие жизни, имущество, леса, сельское хозяйство, инфраструктуру и национальную безопасность Республики Сербия.

Алексич Небойша председатель Союза свободных профсоюзов Сербии

FIREFIGHTERS ARE THE HEROES OF SERBIA

The Free Trade Unions Alliance of Serbia expresses its deepest respect and gratitude to all members of Serbia’s fire and rescue services who, over the past days, often working in life-threatening temperatures and under extreme risk, have defended people, homes, forests, agricultural land and infrastructure across the country. Fortunately, the catastrophic fires that have affected Serbia have not resulted in loss of human life. A major part of the credit belongs to firefighters, rescuers, members of the police and armed forces, volunteers and everyone who has directly taken part in fighting the fires. These people deserve to be called what they truly are — heroes. But respect for their work also obliges us to ask a serious question: has the state provided them with the system, personnel, equipment, aviation and preventive capacity required by the climatic conditions in which we now live? The fact that Serbia was unable to bring fires of this scale under control solely with its own capacities and had to request substantial international assistance must become a reason for serious institutional analysis, not political point-scoring. International assistance is valuable, and Serbia should cooperate with every country willing and able to help. However, assistance from other states should represent a third and additional line of defence in an extreme disaster, rather than a condition without which Serbia cannot independently control several major fires at the same time. Climate change is no longer a question for the future. Longer droughts, extreme temperatures and an increasing risk of forest and grassland fires require Serbia to fundamentally modernise its fire and rescue system. The Free Trade Unions Alliance of Serbia therefore proposes the launch of a national programme for the modernisation of Serbia’s fire and rescue capacities. We believe Serbia needs two major aerial firefighting bases — one in the wider Belgrade area and another in Niš — capable of rapidly deploying aircraft throughout the country. Serbia should gradually establish its own diversified firefighting fleet: at least six large Canadair-type water-bombing aircraft, several lighter firefighting aircraft for rapid initial response, and at least eight medium and heavy helicopters whose primary mission during the high-risk fire season would be aerial firefighting. Serbia should also have the ability to deploy one or more large aerial tankers during extreme emergencies. Aircraft alone, however, are not enough. We propose the establishment of approximately 40 strong regional fire and rescue centres, each covering several neighbouring municipalities and capable of rapidly deploying significant personnel and equipment to any critical location. Each regional centre should be equipped with specialised off-road firefighting vehicles, large water tankers, technical rescue vehicles, modern command and communications systems, drones and other necessary equipment. Serbia should also substantially increase the number of professional firefighters and rescuers, while strengthening volunteer fire brigades and the broader civil protection system. Yet the cheapest and most successfully extinguished fire is the one that was never allowed to develop. Serbia therefore needs a national early-warning and detection network incorporating thermal cameras, drones, satellite monitoring, permanent surveillance of high-risk areas, maintained fire roads and firebreaks, strategic water reservoirs, systematic removal of dry vegetation and clearly defined emergency protocols for periods of extreme fire danger. Serbia must be capable of detecting a fire while it is still small, dispatching the first unit within minutes and putting aircraft over the fire before it expands across hundreds or thousands of hectares. We are not proposing these measures because our firefighters failed to do their job. Quite the opposite. We are proposing them precisely because, often with limited resources and under enormous pressure, Serbia’s firefighters have once again demonstrated their courage, professionalism and value. A state that calls its firefighters heroes must provide them with conditions worthy of heroes. This is not an expense. It is an investment in human lives, property, forests, agriculture, infrastructure and the national security of the Republic of Serbia.

Aleksić Nebojša President of the Free Trade Unions Alliance of Serbia