BORBA RADNIKA „KOŠTANE” MORA SE VODITI DO KRAJA — ZAKONITO, UPORNO I INSTITUCIONALNO

BORBA RADNIKA „KOŠTANE” MORA SE VODITI DO KRAJA — ZAKONITO, UPORNO I INSTITUCIONALNO

Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije, Nebojša Aleksić, obratio se 12. maja 2026. godine u Vranju okupljenim radnicima, među kojima su bili i bivši radnici fabrike „Koštana”, koji godinama traže isplatu svojih zarađenih, a neisplaćenih plata.

U svom obraćanju Aleksić je naglasio da radnici Vranja nisu pokazali samo istrajnost u borbi za svoja prava, već i visok stepen odgovornosti prema državi i institucijama.

„Vi ste pokazali kako se poštuje svoja država i kako se voli svoja država. Borba za radnička prava nije borba protiv države — to je borba da država radi svoj posao”, poručio je Aleksić.

Savez slobodnih sindikata Srbije ostaje pri stavu da se problem radnika „Koštane” mora rešavati zakonito, institucionalno i do kraja, kroz poštovanje Ustava, zakona i prava radnika koji su svoj rad već dali, a svoju zaradu nikada nisu dobili.

Aleksić je istakao da sindikat ne može da zameni radnike u njihovoj borbi, ali može da stane uz njih, da ih organizuje, zaštiti i pomogne im da njihov glas stigne do onih koji imaju političku i institucionalnu odgovornost.

„Sindikat može da se bori sa vama, ali ne može umesto vas. Vi ste nosioci ove borbe, a Savez slobodnih sindikata Srbije biće uz vas sve dok se ovaj problem ne reši”, naglašeno je u Vranju.

Borba radnika „Koštane” nije samo lokalno pitanje. Ona je simbol odnosa države prema radnicima, porodicama i ljudima koji su godinama stvarali vrednost, a zatim bili ostavljeni da sami traže ono što im po zakonu pripada.

Savez slobodnih sindikata Srbije smatra da radnici ne smeju biti predmet političkih manipulacija, stranačkih obračuna ili dnevnopolitičkih zloupotreba. Njihov problem je konkretan, životan i pravno jasan: zarađene plate moraju biti isplaćene.

Obraćanje Nebojše Aleksića u Vranju potvrdilo je da Savez slobodnih sindikata Srbije nastavlja da gradi poziciju ozbiljnog, odgovornog i državotvornog sindikalnog aktera — organizacije koja ne poziva na haos, već na red, zakon i odgovornost.

Radnici „Koštane” su svojim dostojanstvom, strpljenjem i upornošću pokazali da borba za radnička prava može biti istovremeno i socijalna i patriotska.

Savez slobodnih sindikata Srbije nastaviće da pruža podršku radnicima Vranja, da insistira na institucionalnom rešenju i da traži od nadležnih organa da se ova nepravda konačno ispravi.

Radnik koji je zaradio platu ne traži milostinju. On traži svoje. I tu borbu Savez slobodnih sindikata Srbije neće napustiti.

Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

BORЬBA RABOČIH «KOŠTANЫ» DOLŽNA BЫTЬ DOVEDENA DO KONCA — ZAKONNO, NASTOЙČIVO I ČEREZ INSTITUTЫ

Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii Neboйša Aleksič 12 maя 2026 goda vo Vranьe obratilsя k sobravšimsя rabočim, sredi kotorыh bыli i bыvšie rabotniki fabriki «Koštana», kotorыe uže mnogo let trebuюt vыplatы zarabotannыh, no nevыplačennыh im zarplat.

V svoёm obraщenii Aleksič podčerknul, čto rabočie Vranья pokazali ne tolьko nastoйčivostь v borьbe za svoi prava, no i vыsokiй urovenь otvetstvennosti pered gosudarstvom i ego institutami.

«Vы pokazali, kak nužno uvažatь svoё gosudarstvo i kak nužno lюbitь svoё gosudarstvo. Borьba za prava rabočih — эto ne borьba protiv gosudarstva. Эto borьba za to, čtobы gosudarstvo vыpolnяlo svoю obяzannostь», — zaяvil Aleksič.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ostaёtsя na pozicii, čto problema rabočih «Koštanы» dolžna rešatьsя zakonno, institucionalьno i do konca — čerez uvaženie Konstitucii, zakonov i prav rabotnikov, kotorыe uže otdali svoй trud, no tak i ne polučili zarabotannoe.

Aleksič otmetil, čto profsoюz ne možet zamenitь rabočih v ih borьbe, no možet vstatь rяdom s nimi, organizovatь ih, zaщititь i pomočь sdelatь tak, čtobы ih golos došёl do teh, kto nesёt političeskuю i institucionalьnuю otvetstvennostь.

«Profsoюz možet borotьsя vmeste s vami, no ne vmesto vas. Vы яvlяetesь nositelяmi эtoй borьbы, a Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii budet rяdom s vami do teh por, poka эta problema ne budet rešena», — bыlo podčёrknuto vo Vranьe.

Borьba rabočih «Koštanы» — эto ne tolьko mestnый vopros. Эto simvol otnošeniя gosudarstva k rabočim, semьяm i lюdяm, kotorыe godami sozdavali cennostь, a zatem bыli ostavlenы v odinočku dobivatьsя togo, čto prinadležit im po zakonu.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii sčitaet, čto rabočie ne dolžnы stanovitьsя obъektom političeskih manipulяciй, partiйnыh konfliktov ili zloupotrebleniй v ežednevnoй političeskoй borьbe. Ih problema konkretna, žiznenno važna i юridičeski яsna: zarabotannыe zarplatы dolžnы bыtь vыplačenы.

Vыstuplenie Neboйši Aleksiča vo Vranьe podtverdilo, čto Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii prodolžaet vыstraivatь poziciю serьёznogo, otvetstvennogo i gosudarstvenno orientirovannogo profsoюznogo subъekta — organizacii, kotoraя ne prizыvaet k haosu, a trebuet porяdka, zakona i otvetstvennosti.

Rabočie «Koštanы» svoim dostoinstvom, terpeniem i nastoйčivostью pokazali, čto borьba za prava rabočih možet bыtь odnovremenno socialьnoй i patriotičeskoй.

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii prodolžit podderživatь rabočih Vranья, nastaivatь na institucionalьnom rešenii i trebovatь ot kompetentnыh organov, čtobы эta nespravedlivostь bыla nakonec ispravlena.

Rabočiй, kotorый zarabotal svoю zarplatu, ne prosit milostыnю. On trebuet svoё. I эtu borьbu Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ne ostavit.

Aleksič Neboйša predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

THE STRUGGLE OF THE “KOŠTANA” WORKERS MUST BE CARRIED THROUGH TO THE END — LEGALLY, PERSISTENTLY AND INSTITUTIONALLY

The President of the Union of Free Trade Unions of Serbia, Nebojša Aleksić, addressed the gathered workers in Vranje on May 12, 2026, including former workers of the “Koštana” factory, who have been demanding payment of their earned but unpaid wages for years.

In his address, Aleksić emphasized that the workers of Vranje had shown not only persistence in the struggle for their rights, but also a high level of responsibility toward the state and its institutions.

“You have shown how one respects one’s state and how one loves one’s state. The struggle for workers’ rights is not a struggle against the state — it is a struggle for the state to do its job,” Aleksić stated.

The Union of Free Trade Unions of Serbia maintains that the problem of the “Koštana” workers must be resolved legally, institutionally and to the end, through respect for the Constitution, the laws and the rights of workers who have already given their labour, but have never received what they earned.

Aleksić pointed out that the union cannot replace the workers in their struggle, but it can stand with them, organize them, protect them and help ensure that their voice reaches those who bear political and institutional responsibility.

“A union can fight with you, but it cannot fight instead of you. You are the bearers of this struggle, and the Union of Free Trade Unions of Serbia will stand with you until this problem is resolved,” it was emphasized in Vranje.

The struggle of the “Koštana” workers is not merely a local issue. It is a symbol of the state’s attitude toward workers, families and people who created value for years, only to be left alone to demand what legally belongs to them.

The Union of Free Trade Unions of Serbia believes that workers must not become the subject of political manipulation, party conflicts or daily political abuse. Their problem is concrete, existential and legally clear: earned wages must be paid.

Nebojša Aleksić’s address in Vranje confirmed that the Union of Free Trade Unions of Serbia continues to build the position of a serious, responsible and state-minded trade union actor — an organization that does not call for chaos, but for order, law and accountability.

The workers of “Koštana”, through their dignity, patience and persistence, have shown that the struggle for workers’ rights can be both social and patriotic.

The Union of Free Trade Unions of Serbia will continue to support the workers of Vranje, insist on an institutional solution and demand that the competent authorities finally correct this injustice.

A worker who has earned his wage is not asking for charity. He is asking for what belongs to him. And the Union of Free Trade Unions of Serbia will not abandon that struggle.

Aleksić Nebojša President of the Union of Free Trade Unions of Serbia