DEMANTI SAVEZA SLOBODNIH SINDIKATA SRBIJE POVODOM OBJAVE PORTALA VOM O RADNICIMA „KOŠTANE“

Povodom teksta objavljenog na portalu Vranjski onlajn magazin — VOM, pod naslovom „Gradonačelnik izbegao sastanak sa bivšim radnicima Koštane i koalicijom Savez za Vranje“, dostupnog na linku:

[https://vom.rs/vesti/politika/gradonacelnik-izbegao-sastanak-sa-bivsim-radnicima-kostane-i-koalicijom-savez-za-vranje/](https://vom.rs/vesti/politika/gradonacelnik-izbegao-sastanak-sa-bivsim-radnicima-kostane-i-koalicijom-savez-za-vranje/)

Savez slobodnih sindikata Srbije, radi istinitog informisanja javnosti, radnika „Koštane“ i građana Vranja, demantuje sve pokušaje da se borba radnika „Koštane“ predstavi kao aktivnost bilo kakvih fantomskih udruženja, političkih grupa ili samozvanih predstavnika.

Postoji samo jedan stvarni i legitimni inicijativni odbor radnika „Koštane“, na čijem čelu se nalazi Slađan Ristić, čovek koji se već 26 godina bori za radnike juga Srbije, radnike Vranja i posebno za radnike „Koštane“.

Taj inicijativni odbor je kolektivno pristupio Savezu slobodnih sindikata Srbije i u okviru Saveza nastavlja institucionalnu, organizovanu i odgovornu borbu za isplatu zaostalih zarada i ispravljanje višedecenijske nepravde nanete radnicima „Koštane“.

Istine radi, delegacija Saveza slobodnih sindikata Srbije je više puta primana kod gradonačelnika Vranja dr Slobodana Milenkovića. Takođe, delegacija Saveza je primana i u Kabinetu predsednika Republike Srbije, gde su sastancima prisustvovali gospoda Ivica Kojić i Dragan Stevanović Boske.

Gospodi Ivici Kojiću i Draganu Stevanoviću Bosketu, kao i predsedniku Republike Srbije Aleksandru Vučiću, javno zahvaljujemo na razumevanju za rešavanje problema radništva Srbije, a naročito radnika juga Srbije, Vranja i radnika „Koštane“.

Zahvaljujući autoritetu predsednika Aleksandra Vučića, delegacija Saveza slobodnih sindikata Srbije, predvođena predsednikom Saveza Nebojšom Aleksićem, u kojoj su bili Slađan Ristić, Dragan Aleksić i advokat Šutović, primljena je u Vladi Republike Srbije, gde se razgovaralo o dinamici isplate zaostalih zarada radnicima „Koštane“.

Savez slobodnih sindikata Srbije posebno zahvaljuje na razumevanju predsedniku Vlade Republike Srbije prof. dr Đuri Macutu, ministarki privrede Adrijani Mesarović, ministarki za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Milici Đurđević Stamenkovski i ministru finansija Siniši Malom.

Nećemo dozvoliti da bilo ko, zarad tuđih interesa, blati Savez slobodnih sindikata Srbije, inicijativni odbor radnika „Koštane“, državu Srbiju i njene legalno izabrane funkcionere.

Borba radnika „Koštane“ nije prostor za političko mešetarenje, ličnu promociju i zloupotrebu radničke muke, već ozbiljna borba za pravdu, dostojanstvo i isplatu onoga što radnicima pripada.

Pozivamo radnike „Koštane“ da ne nasedaju na provokacije, podmetanja i pokušaje manipulacije od strane lažnih predstavnika, fantomskih udruženja i pojedinih političkih pokreta koji se pojavljuju tek onda kada se rešenje problema konačno približilo.

Pozivamo sve radnike „Koštane“ da 6. juna 2026. godine u 10 časova dođu ispred Skupštine grada Vranja, gde će im Savez slobodnih sindikata Srbije podneti izveštaj o svemu što je do sada urađeno, o razgovorima koji su vođeni i o koracima koji slede.

Pravda za radnike „Koštane“ konačno stiže.

Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

Živela Srbija!

DEMANTI SOЮZA SVOBODNЫH PROFSOЮZOV SERBII V SVЯZI S PUBLIKACIEЙ PORTALA VOM O RABOTNIKAH «KOŠTANЫ»

V svяzi s tekstom, opublikovannыm na portale Vranьskiй onlaйn-žurnal — VOM, pod zagolovkom «Mэr izbežal vstreči s bыvšimi rabotnikami „Koštanы“ i koalicieй „Soюz za Vranьe“», dostupnыm po ssыlke:

[https://vom.rs/vesti/politika/gradonacelnik-izbegao-sastanak-sa-bivsim-radnicima-kostane-i-koalicijom-savez-za-vranje/](https://vom.rs/vesti/politika/gradonacelnik-izbegao-sastanak-sa-bivsim-radnicima-kostane-i-koalicijom-savez-za-vranje/)

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii, s celью pravdivogo informirovaniя obщestvennosti, rabotnikov «Koštanы» i graždan Vranья, oprovergaet lюbыe popыtki predstavitь borьbu rabotnikov «Koštanы» kak deяtelьnostь kakih-libo fiktivnыh obъedineniй, političeskih grupp ili samozvanыh predstaviteleй.

Suщestvuet tolьko odin realьnый i legitimnый iniciativnый komitet rabotnikov «Koštanы», vo glave kotorogo nahoditsя Sladžan Ristič — čelovek, kotorый uže 26 let boretsя za rabotnikov юga Serbii, rabotnikov Vranья i osobenno za rabotnikov «Koštanы».

Эtot iniciativnый komitet kollektivno vstupil v Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii i v ramkah Soюza prodolžaet institucionalьnuю, organizovannuю i otvetstvennuю borьbu za vыplatu zadolžennoй zarabotnoй platы i ispravlenie mnogoletneй nespravedlivosti, nanesёnnoй rabotnikam «Koštanы».

Radi istinы neobhodimo otmetitь, čto delegaciя Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii neodnokratno prinimalasь mэrom Vranья doktorom Slobodanom Milenkovičem. Takže delegaciя Soюza bыla prinяta v Kabinete Prezidenta Respubliki Serbii, gde na vstrečah prisutstvovali gospoda Ivica Koič i Dragan Stevanovič Boske.

Mы publično blagodarim gospod Ivicu Koiča i Dragana Stevanoviča Boske, a takže Prezidenta Respubliki Serbii Aleksandra Vučiča, za ponimanie neobhodimosti rešeniя problem trudящihsя Serbii, osobenno rabotnikov юga Serbii, Vranья i rabotnikov «Koštanы».

Blagodarя avtoritetu Prezidenta Aleksandra Vučiča, delegaciя Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii vo glave s predsedatelem Soюza Neboйšeй Aleksičem, v sostave kotoroй nahodilisь Sladžan Ristič, Dragan Aleksič i advokat Šutovič, bыla prinяta v Pravitelьstve Respubliki Serbii, gde obsuždalasь dinamika vыplatы zadolžennoй zarabotnoй platы rabotnikam «Koštanы».

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii osobenno blagodarit za ponimanie Predsedatelя Pravitelьstva Respubliki Serbii professora doktora Džuru Macuta, ministra эkonomiki Andrianu Mesarovič, ministra truda, zanяtosti, po delam veteranov i socialьnoй politiki Milicu Džurdževič Stamenkovski i ministra finansov Sinišu Mali.

Mы ne pozvolim nikomu, v interesah tretьih lic, očernяtь Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii, iniciativnый komitet rabotnikov «Koštanы», gosudarstvo Serbiю i eё zakonno izbrannыh dolžnostnыh lic.

Borьba rabotnikov «Koštanы» — эto ne prostranstvo dlя političeskih spekulяciй, ličnogo prodviženiя i zloupotrebleniя stradaniяmi rabočih, a serьёznaя borьba za spravedlivostь, dostoinstvo i vыplatu togo, čto prinadležit rabotnikam.

Mы prizыvaem rabotnikov «Koštanы» ne poddavatьsя na provokacii, podmenы i popыtki manipulяcii so storonы ložnыh predstaviteleй, fiktivnыh obъedineniй i otdelьnыh političeskih dviženiй, kotorыe poяvlяюtsя tolьko togda, kogda rešenie problemы nakonec priblizilosь.

Prizыvaem vseh rabotnikov «Koštanы» 6 iюnя 2026 goda v 10 časov priйti k zdaniю Skupщinы goroda Vranья, gde Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii predstavit otčёt obo vsёm, čto bыlo sdelano do sih por, o provedёnnыh peregovorah i o sleduющih šagah.

Spravedlivostь dlя rabotnikov «Koštanы» nakonec prihodit.

Neboйša Aleksič predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

Da zdravstvuet Serbiя!

DENIAL BY THE UNION OF FREE TRADE UNIONS OF SERBIA REGARDING THE VOM PORTAL ARTICLE ABOUT THE WORKERS OF “KOŠTANA”

Regarding the article published on the Vranje Online Magazine — VOM portal, titled “The Mayor Avoided a Meeting with Former Koštana Workers and the Coalition Alliance for Vranje”, available at the following link:

[https://vom.rs/vesti/politika/gradonacelnik-izbegao-sastanak-sa-bivsim-radnicima-kostane-i-koalicijom-savez-za-vranje/](https://vom.rs/vesti/politika/gradonacelnik-izbegao-sastanak-sa-bivsim-radnicima-kostane-i-koalicijom-savez-za-vranje/)

The Union of Free Trade Unions of Serbia, for the purpose of truthfully informing the public, the workers of “Koštana” and the citizens of Vranje, denies all attempts to present the struggle of the workers of “Koštana” as the activity of any phantom associations, political groups or self-appointed representatives.

There is only one real and legitimate initiative committee of the workers of “Koštana”, headed by Slađan Ristić, a man who has been fighting for 26 years for the workers of southern Serbia, the workers of Vranje and especially the workers of “Koštana”.

This initiative committee has collectively joined the Union of Free Trade Unions of Serbia and, within the Union, continues an institutional, organized and responsible struggle for the payment of overdue wages and the correction of the decades-long injustice inflicted upon the workers of “Koštana”.

For the sake of truth, the delegation of the Union of Free Trade Unions of Serbia has been received several times by the Mayor of Vranje, Dr. Slobodan Milenković. The delegation of the Union was also received in the Office of the President of the Republic of Serbia, where Mr. Ivica Kojić and Mr. Dragan Stevanović Boske attended the meetings.

We publicly thank Mr. Ivica Kojić and Mr. Dragan Stevanović Boske, as well as the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić, for their understanding of the need to resolve the problems of Serbian workers, especially the workers of southern Serbia, Vranje and the workers of “Koštana”.

Thanks to the authority of President Aleksandar Vučić, the delegation of the Union of Free Trade Unions of Serbia, led by Union President Nebojša Aleksić, and including Slađan Ristić, Dragan Aleksić and attorney Šutović, was received by the Government of the Republic of Serbia, where the dynamics of payment of overdue wages to the workers of “Koštana” were discussed.

The Union of Free Trade Unions of Serbia especially thanks the Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia, Prof. Dr. Đuro Macut, the Minister of Economy Andrijana Mesarović, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Milica Đurđević Stamenkovski, and the Minister of Finance Siniša Mali, for their understanding.

We will not allow anyone, for the sake of other people’s interests, to smear the Union of Free Trade Unions of Serbia, the initiative committee of the workers of “Koštana”, the state of Serbia and its legally elected officials.

The struggle of the workers of “Koštana” is not a space for political scheming, personal promotion or the abuse of workers’ hardship, but a serious struggle for justice, dignity and the payment of what rightfully belongs to the workers.

We call on the workers of “Koštana” not to fall for provocations, substitutions and attempts at manipulation by false representatives, phantom associations and certain political movements that appear only when the solution to the problem has finally come close.

We invite all workers of “Koštana” to come on June 6, 2026, at 10:00 a.m., in front of the Vranje City Assembly, where the Union of Free Trade Unions of Serbia will present a report on everything that has been done so far, the talks that have been held, and the steps that follow.

Justice for the workers of “Koštana” is finally coming.

Nebojša Aleksić President of the Union of Free Trade Unions of Serbia

Long live Serbia!