ĐILAS U ZAGRLJAJU VUČIĆU

ĐILAS U ZAGRLJAJU VUČIĆU

Politička scena u Srbiji se namešta tako da sa dve strane udari na studentsku listu — sa jedne strane SNS, sa druge strane ponovo okupljeni blok oko Dragana Đilasa. Pozivi na „jedinstvo“ nisu slučajni, već deo šireg političkog rasporeda: „50+5 odsto za pobedu“ – Đilas traži jedinstvo Cilj je jasan — rasparčati studentsku energiju i pregaziti je na izborima. Posle izbora sledi logičan ishod: ni jedni ni drugi neće imati većinu — i otvoriće se prostor za dogovor. Đilas i Vučić — svako sa svoje strane, ali sa istim ishodom. Jer, ko će kome ako ne svoj svome. Studenti su već pokazali da nisu lak plen. Ovo više nije borba vlasti i opozicije — već naroda protiv čitave političke arhitekture.

Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

DŽILAS V OBЪЯTIЯH VUČIČA

Političeskaя scena v Serbii vыstraivaetsя tak, čtobы s dvuh storon udaritь po studenčeskomu spisku — s odnoй storonы SNS, s drugoй — blok vokrug Dragana Džilasa. Prizыvы k «edinstvu» ne slučaйnы, a яvlяюtsя častью bolee širokoй političeskoй konstrukcii: «50+5 procentov dlя pobedы» – Džilas prizыvaet k edinstvu Celь — razdrobitь studenčeskuю эnergiю i podavitь eё na vыborah. Posle vыborov — predskazuemый ishod: ni odna storona ne smožet sformirovatь vlastь samostoяtelьno, i otkroetsя prostranstvo dlя dogovorёnnosti. Džilas i Vučič — po raznыe storonы, no s obщim rezulьtatom. Potomu čto kto k komu, esli ne svoй k svoemu. Studentы uže pokazali, čto oni ne lёgkaя celь. Эto bolьše ne borьba vlasti i oppozicii — эto borьba naroda protiv vseй političeskoй sistemы.

Aleksić Nebojša predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

ĐILAS IN VUČIĆ’S EMBRACE

The political scene in Serbia is being shaped to strike the student list from two sides — SNS on one side, and a bloc around Dragan Đilas on the other. Calls for “unity” are not accidental, but part of a broader political setup: “50+5 percent for victory” – Đilas calls for unity The goal is clear — fragment and defeat student political energy in the elections. After the elections comes the predictable outcome: neither side will have a majority, opening the door for a deal. Đilas and Vučić — on opposite sides, but with the same result. Because who aligns with whom, if not their own. Students have already shown they are not an easy target. This is no longer a fight between government and opposition — but between the people and the entire political system.

Nebojša Aleksić President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia