KABINET PREDSEDNIKA IMA RAZUMEVANJE ZA PROBLEME RADNIKA I SELJAKA SRBIJE

Delegacija Saveza slobodnih sindikata Srbije održala je važan sastanak u Kabinetu predsednika Republike Srbije sa šefom kabineta predsednika Republike Ivicom Kojićem i višim savetnikom u Vladi Republike Srbije Draganom Stevanovićem. Tokom razgovora naglašen je princip apsolutnog poštovanja ustavnih nadležnosti, uz zajednički zaključak da predsednik Republike, iako nema izvršne nadležnosti, poseduje neosporan politički autoritet koji građani Srbije potvrđuju još od 2012. godine. Razumevanje i podrška Kabineta predsednika

Kabinet predsednika Republike pokazao je da ima razumevanja i iskrenu želju da sasluša sindikat i probleme radnika. U tom duhu, upućen je apel Ministarstvu rada, zapošljavanja, boračka i socijalnih pitanja, Ministarstvu finansija i Ministarstvu privrede da saslušaju sindikat i da hitno iznađu rešenje — u skladu sa Ustavom i zakonima Republike Srbije — kako za radnike „Koštane”, tako i za sve ostale radnike i seljake Republike Srbije. Zaštita najugroženijih i rešavanje decenijskih problema

Poseban fokus razgovora stavljen je na dva ključna socijalno-ekonomska pitanja koja zahtevaju hitno reagovanje državnog aparata: 1. Sudbina radnika na jugu i u centralnoj Srbiji: Istaknuta je neophodnost realizacije potraživanja radnika bivših privrednih giganata poput vranjske „Koštane” i drugih firmi, gde pravosnažne sudske odluke moraju dobiti svoj izvršni epilog.

2. Alarmantna situacija u preduzeću „Sloga” d.o.o. Beograd: Posebno je ukazano na težak položaj zaposlenih osoba sa invaliditetom u ovoj firmi. Uprkos tome što je preduzeće podržavljeno, delegacija je iznela podatke o kontinuiranom nezakonitom radu rukovodstva, izostanku neophodnih promena u poslovanju i izostanku sankcija za odgovorna lica. Istaknuto je da su sudski postupci koji su u toku ključni za opstanak firme i zaštitu dostojanstva ovih radnika.

Zaključak i dalji koraci

Savez slobodnih sindikata Srbije koristi podršku dobijenu u Kabinetu predsednika kao jasan legitimitet za pokretanje operativnih sastanaka sa nadležnim ministrima. Naš cilj je jasan: transformacija verbalne podrške u konkretne budžetske i pravne akte koji će omogućiti isplatu radnika i spasavanje preduzeća koja zapošljavaju osobe sa invaliditetom. Pravda ne sme biti samo „slovo na papiru”, već opipljiva sigurnost za svakog radnika, od Beograda do juga Srbije.

Nebojša Aleksić Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

KABINET PREZIDENTA PONIMAET PROBLEMЫ RABOČIH I KRESTЬЯN SERBII

Delegaciя Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii provela važnuю vstreču v Kabinete prezidenta Respubliki Serbiя s rukovoditelem kabineta prezidenta Respubliki Iviceй Koйičem i staršim sovetnikom v Pravitelьstve Respubliki Serbiя Draganom Stevanovičem. V hode besedы bыl podčёrknut princip bezuslovnogo uvaženiя konstitucionnыh polnomočiй, s obщim zaklюčeniem, čto prezident Respubliki, hotя i ne obladaet ispolnitelьnыmi polnomočiяmi, imeet neosporimый političeskiй avtoritet, kotorый graždane Serbii podtverždaюt načinaя s 2012 goda.

Ponimanie i podderžka Kabineta prezidenta

Kabinet prezidenta Respubliki prodemonstriroval ponimanie i iskrennee želanie vыslušatь profsoюz i problemы rabočih. V эtom duhe bыl napravlen prizыv k Ministerstvu truda, zanяtosti, po delam veteranov i socialьnыm voprosam, Ministerstvu finansov i Ministerstvu эkonomiki vыslušatь profsoюz i v sročnom porяdke naйti rešenie — v sootvetstvii s Konstitucieй i zakonami Respubliki Serbiя — kak dlя rabočih «Koštanы», tak i dlя vseh ostalьnыh rabočih i krestьяn Respubliki Serbiя.

Zaщita naibolee uяzvimыh i rešenie desяtiletnih problem

Osoboe vnimanie v hode besedы bыlo udeleno dvum klюčevыm socialьno-эkonomičeskim voprosam, trebuющim sročnoй reakcii gosudarstvennogo apparata:

1. Sudьba rabočih na юge i v centralьnoй Serbii: Bыla podčёrknuta neobhodimostь realizacii trebovaniй rabočih bыvših promыšlennыh gigantov, takih kak vranskaя «Koštana» i drugih predpriяtiй, gde vstupivšie v zakonnuю silu sudebnыe rešeniя dolžnы polučitь svoё ispolnitelьnoe zaveršenie.

2. Trevožnaя situaciя na predpriяtii «Sloga» o.o.o. Belgrad: Osobo bыlo ukazano na tяžёloe položenie rabotnikov s invalidnostью na эtom predpriяtii. Nesmotrя na to čto predpriяtie nacionalizirovano, delegaciя predstavila dannыe o prodolžaющeйsя nezakonnoй deяtelьnosti rukovodstva, otsutstvii neobhodimыh izmeneniй v upravlenii i otsutstvii sankciй v otnošenii otvetstvennыh lic. Bыlo podčёrknuto, čto tekuщie sudebnыe processы яvlяюtsя klюčevыmi dlя vыživaniя predpriяtiя i zaщitы dostoinstva эtih rabotnikov. Zaklюčenie i dalьneйšie šagi

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ispolьzuet podderžku, polučennuю v Kabinete prezidenta, kak čёtkoe osnovanie dlя provedeniя operativnыh vstreč s kompetentnыmi ministrami. Naša celь яsna: preobrazovanie slovesnoй podderžki v konkretnыe bюdžetnыe i pravovыe aktы, kotorыe obespečat vыplatы rabočim i spasenie predpriяtiй, na kotorыh trudяtsя lюdi s invalidnostью.

Spravedlivostь ne dolžna bыtь lišь «slovom na bumage», no oщutimoй zaщiщёnnostью dlя každogo rabočego — ot Belgrada do юga Serbii.

Neboйša Aleksič Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

THE OFFICE OF THE PRESIDENT UNDERSTANDS THE PROBLEMS OF SERBIA'S WORKERS AND FARMERS

A delegation of the Association of Free Trade Unions of Serbia held an important meeting at the Office of the President of the Republic of Serbia with the Chief of Staff to the President of the Republic, Ivica Kojić, and the Senior Advisor at the Government of the Republic of Serbia, Dragan Stevanović. During the discussion, the principle of absolute respect for constitutional competences was emphasized, with a shared conclusion that the President of the Republic, while holding no executive powers, possesses an undeniable political authority — one that the citizens of Serbia have continuously confirmed since 2012.

Understanding and Support from the Office of the President

The Office of the President demonstrated genuine understanding and willingness to hear the trade union and the problems faced by workers. In that spirit, an appeal was directed to the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Economy to listen to the trade union and urgently find a solution — in accordance with the Constitution and laws of the Republic of Serbia — both for the workers of "Koštana" and for all other workers and farmers of the Republic of Serbia.

Protecting the Most Vulnerable and Resolving Decades-Old Problems Particular focus was placed on two key socio-economic issues requiring an urgent response from the state apparatus:

1. The fate of workers in southern and central Serbia: The need to enforce the claims of workers from former industrial giants such as Vranje-based "Koštana" and similar enterprises was highlighted, where final court rulings must reach their enforceable conclusion.

2. The alarming situation at "Sloga" Ltd. Belgrade: Special attention was drawn to the difficult position of employees with disabilities at this company. Despite the fact that the enterprise has been nationalized, the delegation presented evidence of the management's continued unlawful conduct, the absence of necessary operational reforms, and the lack of sanctions against those responsible. It was emphasized that the ongoing court proceedings are crucial both for the survival of the company and for the protection of the dignity of these workers.

Conclusion and Next Steps

The Association of Free Trade Unions of Serbia takes the support received at the Office of the President as a clear mandate to initiate operational meetings with the competent ministers. Our objective is straightforward: to transform verbal support into concrete budgetary and legal acts that will enable payments to workers and the rescue of enterprises employing people with disabilities. Justice must not remain merely "words on paper" — it must become tangible security for every worker, from Belgrade to the south of Serbia.

Nebojša Aleksić President of the Association of Free Trade Unions of Serbia