KO JE ISIDOR STEFANOVIĆ – PODRŠKA RADNICIMA ILI POLITIKA TENZIJA?

Savez slobodnih sindikata Srbije smatra da javnost ima pravo da postavi pitanje ko zaista stoji iza delovanja Isidora Stefanovića i čije interese on danas zastupa. Dok se u javnosti predstavlja kao podržavalac studentskog pokreta i zaštitnik radnika, njegovo delovanje pokazuje ozbiljnu nedoslednost. Tokom borbe radnika „Koštane“ u Vranju, Savez slobodnih sindikata Srbije organizovao je mirne, zakonite i uredno prijavljene skupove sa ciljem zaštite prava radnika i očuvanja socijalne stabilnosti. Nasuprot tome, Isidor Stefanović se pojavljivao kao faktor tenzija, konfrontacije i opstrukcije sindikalne borbe. Posebno zabrinjavaju njegove javne najave radikalnijih akcija i podizanja socijalnog nezadovoljstva na jugu Srbije. Savez slobodnih sindikata Srbije smatra da podsticanje društvenih podela, konflikata i nestabilnosti nije borba za radnička prava već neodgovorna politička strategija koja može ugroziti interese radnika, lokalnih zajednica i društva u celini. Istovremeno, javnost je mogla da vidi političko približavanje Isidora Stefanovića Draganu Đilasu i strukturama koje veliki broj studenata smatra pokušajem političkog preuzimanja i zloupotrebe studentskog pokreta za stranačke interese. Upravo zato je opravdano pitanje kako neko može istovremeno da se predstavlja kao podržavalac nezavisnog studentskog pokreta, a da politički sarađuje sa ljudima koje značajan deo tog pokreta odbacuje. Nasuprot politici ulice i radikalizacije, Savez slobodnih sindikata Srbije radničke probleme rešava kroz dijalog i pregovore sa državnim institucijama. Upravo je tim putem, u direktnim pregovorima sa Ministarstvom finansija Republike Srbije, izborena isplata radnicima „Koštane“ u iznosu od oko 350.000 dinara po radniku — konkretan rezultat koji potvrđuje da se prava radnika štite za pregovaračkim stolom i kroz očuvanje države, a ne podizanjem tenzija, podela i nestabilnosti. Savez slobodnih sindikata Srbije ostaje privržen mirnoj, zakonitoj i državotvornoj borbi za prava radnika, socijalnu stabilnost i očuvanje institucija Republike Srbije. Podsećamo javnost da je nakon fizičkog napada na potpredsednika Saveza slobodnih sindikata Srbije Aleksu Aleksića, podršku Isidoru Stefanoviću pružio predstavnik WFTU u Srbiji, narodni poslanik i predsednik USS „Sloga“ Željko Veselinović. Tom prilikom Veselinović je na najprimitivniji način vređao predsednika Saveza Nebojšu Aleksića i njegovog sina, umesto da osudi nasilje i stane u zaštitu osnovnih principa sindikalne solidarnosti.

Aleksić Nebojša Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

KTO TAKOЙ ISIDOR STEFANOVIČ – ZAЩITNIK RABOTNIKOV ILI POLITIK NAPRЯŽЁNNOSTI?

Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii sčitaet, čto obщestvennostь imeet pravo znatь, kto na samom dele stoit za deяtelьnostью Isidora Stefanoviča i čьi interesы on predstavlяet. Publično predstavlяя sebя storonnikom studenčeskogo dviženiя i zaщitnikom rabotnikov, na praktike on demonstriruet serьёznuю neposledovatelьnostь. Vo vremя borьbы rabotnikov predpriяtiя «Koštana» v gorode Vrane Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii organizovыval mirnыe, zakonnыe i oficialьno zaregistrirovannыe sobraniя rabotnikov s celью zaщitы ih prav i sohraneniя socialьnoй stabilьnosti. V to že vremя Isidor Stefanovič vыstupal faktorom naprяžёnnosti, konfrontacii i prepяtstvovaniя profsoюznoй deяtelьnosti. Osobuю obespokoennostь vыzыvaюt ego zaяvleniя o neobhodimosti bolee radikalьnыh deйstviй i usileniя socialьnoй naprяžёnnosti na юge Serbii. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii sčitaet, čto razžiganie obщestvennыh konfliktov i nestabilьnosti ne яvlяetsя zaщitoй rabotnikov, a predstavlяet soboй bezotvetstvennuю političeskuю strategiю, sposobnuю nanesti uщerb interesam rabotnikov i obщestva. Odnovremenno obщestvennostь mogla nablюdatь političeskoe sbliženie Isidora Stefanoviča s Draganom Džilasom i strukturami, kotorыe mnogie studentы sčitaюt simvolom popыtok postavitь studenčeskoe dviženie pod partiйnый kontrolь i ispolьzovatь ego v političeskih celяh. V protivopoložnostь politike ulicы i radikalizacii Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii rešaet problemы rabotnikov čerez dialog i peregovorы s gosudarstvennыmi institutami. Imenno takim putёm, v prяmыh peregovorah s Ministerstvom finansov Respubliki Serbiя, bыla obespečena vыplata rabotnikam predpriяtiя «Koštana» v razmere okolo 350 000 dinarov na každogo rabotnika — konkretnый rezulьtat, podtverždaющiй, čto prava rabotnikov zaщiщaюtsя za stolom peregovorov i čerez sohranenie gosudarstva, a ne nagnetaniem naprяžёnnosti, razdeleniй i nestabilьnosti. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ostaёtsя priveržennыm mirnoй, zakonnoй i otvetstvennoй borьbe za prava rabotnikov, socialьnuю stabilьnostь i sohranenie gosudarstvennыh institutov Respubliki Serbiя. Napominaem obщestvennosti, čto posle fizičeskogo napadeniя na vice-prezidenta Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii Aleksu Aleksiča podderžku Isidoru Stefanoviču publično vыrazil predstavitelь VFP (WFTU) v Serbii, deputat Narodnoй skupщinы i predsedatelь profsoюza «Sloga» Želьko Veselinovič. Vmesto osuždeniя nasiliя on pozvolil sebe grubыe i oskorbitelьnыe vыskazыvaniя v adres prezidenta Soюza Neboйši Aleksiča i ego sыna.

Neboйša Aleksič Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

WHO IS ISIDOR STEFANOVIĆ – A DEFENDER OF WORKERS OR A POLITICS OF TENSION?

The Confederation of Free Trade Unions of Serbia believes that the public has the right to know who truly stands behind the activities of Isidor Stefanović and whose interests he represents. While presenting himself as a supporter of the student movement and a defender of workers, his actions reveal serious inconsistency. During the struggle of Koštana workers in Vranje, the Confederation of Free Trade Unions of Serbia organized peaceful, lawful and officially registered assemblies aimed at protecting workers' rights and preserving social stability. In contrast, Isidor Stefanović appeared as a source of tension, confrontation and obstruction. Particular concern arises from his public calls for more radical actions and increased social unrest in southern Serbia. The Confederation of Free Trade Unions of Serbia believes that encouraging social conflict, division and instability is not a defence of workers' rights but an irresponsible political strategy that may undermine the interests of workers and society as a whole. At the same time, the public has witnessed Isidor Stefanović's political proximity to Dragan Đilas and political structures that many students view as attempts to place the student movement under party influence and use it for partisan purposes. In contrast to the politics of the street and radicalization, the Confederation of Free Trade Unions of Serbia resolves workers' problems through dialogue and negotiation with state institutions. It was precisely along this path, in direct negotiations with the Ministry of Finance of the Republic of Serbia, that a payment to the Koštana workers of approximately 350,000 dinars per worker was secured — a concrete result confirming that workers' rights are protected at the negotiating table and through the preservation of the state, rather than by inciting tension, division and instability. The Confederation of Free Trade Unions of Serbia remains committed to a peaceful, lawful and state-responsible struggle for workers' rights, social stability and the preservation of the institutions of the Republic of Serbia. We also remind the public that following the physical attack on Aleksa Aleksić, Vice-President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia, public support for Isidor Stefanović was expressed by the WFTU representative in Serbia, Member of Parliament and President of USS „Sloga“, Željko Veselinović. Instead of condemning violence, Veselinović used highly offensive and insulting language against Confederation President Nebojša Aleksić and his son.

Nebojša Aleksić President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia