NAPAD NA POLICIJU NA ZADATKU JE NAPAD NA DRŽAVU

NAPAD NA POLICIJU NA ZADATKU JE NAPAD NA DRŽAVU Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije je od 1990. godine do danas bio prisutan na svim značajnim opozicionim događajima i protestima. Uvek smo jasno i nedvosmisleno osuđivali svaku policijsku brutalnost, koje je, nažalost, bilo u izobilju. Ali isto tako, moramo biti jasni: neprihvatljivo je i ne sme se tolerisati bilo kakav napad na službena ovlašćena lica na zadatku — policiju, BIA i druge državne organe. Ti ljudi obavljaju službene dužnosti. Ukoliko dođe do prekoračenja ovlašćenja, postoji zakonit i institucionalan put da se to reši. Napad na policiju je napad na državu — i tu nema kompromisa. Vlast se menja na izborima, sviđalo se to nekome ili ne. Sve ostalo su nezakonite prečice koje urušavaju državu. Savez slobodnih sindikata Srbije nikada neće podržati takve postupke. Savez slobodnih sindikata Srbije ostaje nezavisan od svih političkih stranaka i nikada neće biti instrument ničijih partijskih interesa. Aleksić Nebojša Predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije NAPAD NA POLICIЮ PRI ISPOLNENII — ЭTO NAPAD NA GOSUDARSTVO Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii s 1990 goda po nastoящee vremя prisutstvoval na vseh značimыh oppozicionnыh meropriяtiяh i protestah. Mы vsegda яsno i odnoznačno osuždali lюbuю policeйskuю žestokostь, kotoroй, k sožaleniю, bыlo nemalo. No tak že яsno zaяvlяem: nedopustimы i ne mogut bыtь terpimы lюbыe napadeniя na dolžnostnыh lic pri ispolnenii — policiю, BIA i drugie gosudarstvennыe strukturы. Эti lюdi vыpolnяюt svoi služebnыe obяzannosti. Esli proishodit prevыšenie polnomočiй, suщestvuet zakonnый i institucionalьnый putь rešeniя. Napadenie na policiю — эto napadenie na gosudarstvo. Zdesь ne možet bыtь kompromissa. Vlastь menяetsя na vыborah — nravitsя эto komu-to ili net. Vsё ostalьnoe — nezakonnыe obhodnыe puti, podrыvaющie gosudarstvo. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii nikogda ne podderžit takie deйstviя. Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii ostaёtsя nezavisimыm ot vseh političeskih partiй i nikogda ne stanet instrumentom čьih-libo partiйnыh interesov. Aleksić Neboйša Predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii AN ATTACK ON POLICE ON DUTY IS AN ATTACK ON THE STATE The President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia has, since 1990 to the present day, participated in all major opposition events and protests. We have always clearly and unequivocally condemned police brutality, which unfortunately has often occurred. However, we must be equally clear: any attack on authorized officials on duty — police, BIA, or other state institutions — is unacceptable and must not be tolerated. These individuals are performing official duties. If there is an abuse of authority, there are lawful and institutional mechanisms to address it. An attack on the police is an attack on the state — and there can be no compromise on that. Governments are changed through elections, whether one likes it or not. Anything else represents unlawful shortcuts that undermine the state. The Confederation of Free Trade Unions of Serbia remains independent of all political parties and will never serve as an instrument of any partisan interests. The Confederation of Free Trade Unions of Serbia will never support such actions. Nebojša Aleksić President of the Confederation of Free Trade Unions of Serbia