„POLITIKA ME NE ZANIMA“ – DRUŠTVENI ELITIZAM ILI DRUŠTVENA NEODGOVORNOST?

Kada danas u Srbiji čujem čoveka koji sa ponosom kaže: „Mene politika ne zanima“, ne vidim u tome ni intelektualnu superiornost, ni nezavisnost, ni nekakvu uzvišenost iznad „prljave politike“.

Vidim društvenu neodgovornost.

Posebno kada to izgovore obrazovani ljudi, pripadnici takozvane intelektualne elite, koji kao da veruju da je nezainteresovanost za politiku dokaz da su iznad političkih stranaka, sukoba i svakodnevne borbe običnih ljudi.

Niste iznad politike.

Politika će doći do vas i ako vi ne dođete do nje.

Doći će kroz vašu platu. Kroz cenu hrane. Kroz porez. Kroz radno mesto. Kroz zdravstvo u koje idete. Kroz školu u koju šaljete decu. Kroz sud pred kojim tražite pravdu. Kroz zakon koji treba da vas zaštiti. Kroz instituciju koja treba da radi svoj posao.

Možete vi da kažete da vas politika ne zanima.

Politiku i dalje zanima vaš život.

Zato u situaciji u kojoj se Srbija nalazi odbijam da rečenicu „politika me ne zanima“ prihvatim kao neutralan stav.

Ne morate biti član stranke. Ne morate ići na mitinge. Ne morate nositi ničiju zastavu. Ne morate voleti političare.

Ali imate odgovornost prema društvu u kom živite.

Odgovornost da znate ko donosi odluke u vaše ime.

Odgovornost da pitate gde odlazi javni novac.

Odgovornost da reagujete kada se krše prava radnika.

Odgovornost da ne okrećete glavu kada institucije ne rade.

Odgovornost da učestvujete u javnom životu i da, kada dođe vreme izbora, sami odlučite kome ćete dati ili nećete dati poverenje.

Jer neučešće nije vakuum.

Kada se vi povučete, ne prestaje politika. Samo neko drugi zauzima prostor koji ste dobrovoljno napustili.

Organizovaniji, disciplinovaniji i politički aktivniji građani nastavljaju da odlučuju. Političke organizacije nastavljaju da rade. Interesne grupe nastavljaju da štite svoje interese.

A vi ste sami sebe isključili iz procesa.

I onda posle nekoliko godina slušamo iste ljude koji kažu:

„Kako su ovi došli na vlast?“

„Kako je moguće da nam ovakvi vode državu?“

„Svi su isti.“

„Ovde ništa ne može da se promeni.“

Može.

Ali ne tako što ćete sedeti sa strane i ponositi se time što vas politika ne zanima.

Upravo oni koji godinama odbijaju da učestvuju u javnom životu snose deo odgovornosti kada državom na kraju upravljaju ljudi koje oni sami nazivaju najgorima.

Ne kažem da su jedini krivci. Politički sistem je mnogo složeniji od toga.

Ali nemojmo više da glumimo da je apatija vrlina.

Nije.

Posebno me poražava kada političku nezainteresovanost kao znak otmenosti ili intelektualne nadmoći ističu ljudi koji imaju obrazovanje, znanje, profesionalni ugled i mogućnost da razumeju društvene procese.

Ako čovek koji nema informacije kaže da ne razume politiku, mogu to da razumem.

Ako čovek koji je iscrpljen svakodnevnom borbom kaže da više nema snage da prati svaku vest, mogu i to da razumem.

Ali kada neko ko sebe smatra društvenom elitom sa visine kaže: „Mene politika ne zanima“, onda imam pravo da mu postavim jednostavno pitanje:

A ko bi trebalo da brine o državi u kojoj ti živiš?

Neko drugi?

Ne postoji taj „neko drugi“.

Država nije tuđa stvar.

Društvo nije hotel u kom platite sobu, zatvorite vrata i očekujete da neko drugi rešava sve probleme u hodniku.

Demokratsko društvo podrazumeva prava, ali podrazumeva i odgovornost.

Zato za mene rečenica „politika me ne zanima“ u današnjoj Srbiji nije dokaz društvenog elitizma.

Ona je, pre svega, priznanje društvene neodgovornosti.

Niko nije dužan da voli politiku.

Ali svako ko želi da živi u uređenoj državi ima odgovornost da ne bude nemi posmatrač onoga što se u toj državi dešava.

Jer ako dobri, obrazovani, pristojni i odgovorni ljudi dobrovoljno napuste javni prostor, taj prostor neće ostati prazan.

Popuniće ga neko drugi.

A onda je kasno da se pitamo kako smo došli dovde.

Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije

«POLITIKA MENЯ NE INTERESUET» — OBЩESTVENNЫЙ ЭLITIZM ILI OBЩESTVENNAЯ BEZOTVETSTVENNOSTЬ?

Kogda segodnя v Serbii я slыšu čeloveka, kotorый s gordostью govorit: «Menя politika ne interesuet», я ne vižu v эtom ni intellektualьnogo prevoshodstva, ni nezavisimosti, ni kakogo-to vozvыšeniя nad «grяznoй politikoй».

Я vižu obщestvennuю bezotvetstvennostь.

Osobenno kogda эto govorяt obrazovannыe lюdi, predstaviteli tak nazыvaemoй intellektualьnoй эlitы, slovno ubeždёnnыe v tom, čto nezainteresovannostь politikoй яvlяetsя dokazatelьstvom ih prevoshodstva nad partiяmi, konfliktami i povsednevnoй borьboй obыčnыh lюdeй.

Vы ne stoite nad politikoй.

Politika pridёt k vam, daže esli vы sami ne pridёte k neй.

Ona pridёt čerez vašu zarplatu. Čerez cenы na produktы. Čerez nalogi. Čerez rabočee mesto. Čerez sistemu zdravoohraneniя. Čerez školu, v kotoruю hodяt vaši deti. Čerez sud, gde vы iщete spravedlivosti. Čerez zakon, kotorый dolžen vas zaщiщatь. Čerez gosudarstvennoe učreždenie, kotoroe obяzano vыpolnяtь svoю rabotu.

Vы možete skazatь, čto politika vas ne interesuet.

No politika vsё ravno interesuetsя vašeй žiznью.

Poэtomu v situacii, v kotoroй segodnя nahoditsя Serbiя, я otkazыvaюsь sčitatь frazu «menя politika ne interesuet» neйtralьnoй pozicieй.

Vы ne obяzanы sostoяtь v partii. Vы ne obяzanы hoditь na mitingi. Vы ne obяzanы nositь čьi-libo flagi. Vы ne obяzanы lюbitь politikov.

No u vas estь otvetstvennostь pered obщestvom, v kotorom vы živёte.

Otvetstvennostь znatь, kto prinimaet rešeniя ot vašego imeni.

Otvetstvennostь sprašivatь, kuda uhodяt obщestvennыe denьgi.

Otvetstvennostь reagirovatь, kogda narušaюtsя prava rabotnikov.

Otvetstvennostь ne otvoračivatьsя, kogda gosudarstvennыe institutы ne vыpolnяюt svoю rabotu.

Otvetstvennostь učastvovatь v obщestvennoй žizni i, kogda prihodit vremя vыborov, samostoяtelьno rešatь, komu vы dadite ili ne dadite svoё doverie.

Potomu čto neučastie — эto ne pustota.

Kogda vы othodite v storonu, politika ne prekraщaetsя. Prosto kto-to drugoй zanimaet prostranstvo, kotoroe vы dobrovolьno pokinuli.

Bolee organizovannыe, disciplinirovannыe i političeski aktivnыe graždane prodolžaюt prinimatь rešeniя. Političeskie organizacii prodolžaюt deйstvovatь. Gruppы interesov prodolžaюt zaщiщatь svoi interesы.

A vы sami isklюčili sebя iz processa.

I zatem čerez neskolьko let mы slыšim ot teh že lюdeй:

«Kak эti lюdi prišli k vlasti?»

«Kak vozmožno, čto takie lюdi upravlяюt gosudarstvom?»

«Vse oni odinakovыe».

«Zdesь ničego nelьzя izmenitь».

Možno.

No ne togda, kogda vы sidite v storone i gorditesь tem, čto politika vas ne interesuet.

Imenno te, kto godami otkazыvaetsя učastvovatь v obщestvennoй žizni, nesut častь otvetstvennosti, kogda gosudarstvom v konečnom sčёte upravlяюt lюdi, kotorыh oni sami nazыvaюt hudšimi.

Я ne utverždaю, čto oni яvlяюtsя edinstvennыmi vinovnыmi. Političeskaя sistema namnogo složnee.

No davaйte perestanem delatь vid, čto apatiя яvlяetsя dobrodetelью.

Эto ne tak.

Osobenno menя poražaet, kogda političeskuю nezainteresovannostь kak znak utončёnnosti ili intellektualьnogo prevoshodstva demonstriruюt lюdi, obladaющie obrazovaniem, znaniяmi, professionalьnыm avtoritetom i vozmožnostью ponimatь obщestvennыe processы.

Esli čelovek, u kotorogo nedostatočno informacii, govorit, čto on ne ponimaet politiku, я mogu эto ponяtь.

Esli čelovek, izmučennый ežednevnoй borьboй za suщestvovanie, govorit, čto u nego bolьše net sil sleditь za každoй novostью, я mogu ponяtь i эto.

No kogda čelovek, sčitaющiй sebя častью obщestvennoй эlitы, svыsoka govorit: «Menя politika ne interesuet», я imeю pravo zadatь emu prostoй vopros:

A kto dolžen zabotitьsя o gosudarstve, v kotorom tы živёšь?

Kto-to drugoй?

Takogo «kogo-to drugogo» ne suщestvuet.

Gosudarstvo — ne čužoe delo.

Obщestvo — эto ne gostinica, gde vы oplačivaete nomer, zakrыvaete dverь i ožidaete, čto kto-to drugoй rešit vse problemы v koridore.

Demokratičeskoe obщestvo predpolagaet prava, no ono predpolagaet i otvetstvennostь.

Poэtomu dlя menя fraza «menя politika ne interesuet» v segodnяšneй Serbii ne яvlяetsя dokazatelьstvom obщestvennogo эlitizma.

Prežde vsego, эto priznanie obщestvennoй bezotvetstvennosti.

Nikto ne obяzan lюbitь politiku.

No každый, kto hočet žitь v organizovannom i pravovom gosudarstve, obяzan ne ostavatьsя nemыm nablюdatelem proishodящego.

Potomu čto esli porяdočnыe, obrazovannыe i otvetstvennыe lюdi dobrovolьno pokidaюt obщestvennoe prostranstvo, ono ne ostanetsя pustыm.

Ego zaйmёt kto-to drugoй.

I togda budet pozdno sprašivatь, kak mы došli do takogo sostoяniя.

Neboйša Aleksič predsedatelь Soюza svobodnыh profsoюzov Serbii

“POLITICS DOESN’T INTEREST ME” — SOCIAL ELITISM OR SOCIAL IRRESPONSIBILITY?

When I hear someone in Serbia today proudly say, “Politics doesn’t interest me,” I do not see intellectual superiority, independence, or some elevated position above “dirty politics.”

I see social irresponsibility.

Especially when this is said by educated people, members of the so-called intellectual elite, who seem to believe that being uninterested in politics is proof that they stand above political parties, conflicts, and the everyday struggles of ordinary people.

You are not above politics.

Politics will come to you even if you refuse to come to it.

It will come through your salary. Through food prices. Through taxes. Through your workplace. Through the healthcare system you depend on. Through the school your children attend. Through the court where you seek justice. Through the law that is supposed to protect you. Through the institutions that are supposed to do their jobs.

You may say that politics does not interest you.

Politics is still interested in your life.

That is why, in the situation Serbia finds itself in today, I refuse to accept the phrase “politics doesn’t interest me” as a neutral position.

You do not have to be a member of a political party. You do not have to attend rallies. You do not have to carry anyone’s flag. You do not have to like politicians.

But you do have a responsibility toward the society in which you live.

A responsibility to know who makes decisions in your name.

A responsibility to ask where public money goes.

A responsibility to react when workers’ rights are violated.

A responsibility not to turn your head away when institutions fail to function.

A responsibility to participate in public life and, when election time comes, to decide for yourself whom you will or will not trust.

Because non-participation is not a vacuum.

When you withdraw, politics does not stop. Someone else simply occupies the space you have voluntarily abandoned.

Those who are more organised, more disciplined and more politically active continue to make decisions. Political organisations continue to operate. Interest groups continue to defend their interests.

And you have removed yourself from the process.

Then, a few years later, we hear the same people asking:

“How did these people come to power?”

“How is it possible that people like this are running the country?”

“They are all the same.”

“Nothing can ever change here.”

It can.

But not if you sit on the sidelines and take pride in the fact that politics does not interest you.

Those who refuse for years to participate in public life bear part of the responsibility when the country is ultimately governed by people whom they themselves describe as the worst.

I am not saying they are the only ones responsible. A political system is far more complex than that.

But we should stop pretending that apathy is a virtue.

It is not.

What troubles me particularly is when political disengagement is presented as a sign of sophistication or intellectual superiority by people who have education, knowledge, professional standing and every opportunity to understand social processes.

If someone lacks information and says they do not understand politics, I can understand that.

If someone exhausted by the daily struggle for survival says they no longer have the strength to follow every piece of news, I can understand that as well.

But when someone who considers themselves part of the social elite looks down on others and says, “Politics doesn’t interest me,” I have every right to ask a simple question:

Who, then, is supposed to take care of the country in which you live?

Someone else?

There is no such “someone else.”

The state is not somebody else’s concern.

Society is not a hotel where you pay for your room, close the door and expect someone else to solve every problem in the hallway.

A democratic society gives us rights, but it also demands responsibility.

That is why, for me, the statement “politics doesn’t interest me” in Serbia today is not evidence of social elitism.

Above all, it is an admission of social irresponsibility.

No one is required to love politics.

But everyone who wants to live in a functioning and orderly country has a responsibility not to remain a silent observer of what happens in that country.

Because if decent, educated and responsible people voluntarily abandon the public space, that space will not remain empty.

Someone else will fill it.

And then it will be too late to ask how we ended up here.

Nebojša Aleksić President of the Union of Free Trade Unions of Serbia