RADNIK U SRBIJI JE ŽELJAN HLEBA I PRAVDE

RADNIK U SRBIJI JE ŽELJAN HLEBA I PRAVDE Savez slobodnih sindikata Srbije upozorava da je položaj radnika u Srbiji dostigao tačku na kojoj se više ne može govoriti o strpljenju, već o golom opstanku. Radnici nekadašnjih sistema „Koštana“, „Jumko“ i „Zavarivač“, kao i hiljade drugih, godinama čekaju da im se isplate zakonom priznata prava. Institucije su upoznate sa ovim problemima. Vreme je da se sa reči pređe na dela. Radnici ne traže milostinju – traže ono što im pripada: rad, hleb i pravdu. Važno je naglasiti da pitanje isplate zaostalih zarada nije u nadležnosti bilo kog pojedinca, lokalne samouprave ili političke organizacije, već se rešava isključivo kroz institucije sistema, u skladu sa Ustavom i zakonima Republike Srbije. Svaka drugačija interpretacija predstavlja opasan presedan i pokušaj relativizacije prava radnika. Savez će nastaviti da organizuje mirne i zakonite oblike borbe, ali istovremeno jasno poručujemo da strpljenje radnika nije neograničeno. Ukoliko izostanu konkretni koraci, bićemo primorani da pojačamo pritisak u skladu sa zakonom. Borba za radnika u Srbiji nije političko pitanje – to je pitanje dostojanstva, opstanka i budućnosti. Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije RABOTNIK V SERBII ŽAŽDET HLEBA I SPRAVEDLIVOSTI Soюz svobodnыh profsoюzov Serbii predupreždaet, čto položenie rabotnikov v Serbii dostiglo točki, kogda rečь idet uže ne o terpenii, a o vыživanii. Rabotniki bыvših sistem «Koštana», «Юmko» i «Zavarivač», a takže tыsяči drugih, godami ždut vыplatы svoih zakonno priznannыh prav. Gosudarstvennыe institutы osvedomlenы ob эtih problemah. Nastalo vremя pereйti ot slov k delu. Rabotniki ne prosяt milostыnю — oni trebuюt to, čto im prinadležit: trud, hleb i spravedlivostь. Važno podčerknutь, čto vopros vыplatы zadolžennosteй po zarabotnoй plate ne nahoditsя v kompetencii kakogo-libo otdelьnogo lica, organa mestnogo samoupravleniя ili političeskoй organizacii. On rešaetsя isklюčitelьno čerez gosudarstvennыe institutы v sootvetstvii s Konstitucieй i zakonami Respubliki Serbii. Lюbaя inaя interpretaciя predstavlяet opasnый precedent i popыtku nivelirovatь prava rabotnikov. Soюz prodolžit organizovыvatь mirnыe i zakonnыe formы borьbы, no v to že vremя яsno zaяvlяet, čto terpenie rabotnikov ne bezgranično. V slučae otsutstviя konkretnыh šagov mы budem vыnuždenы usilitь davlenie v ramkah zakona. Borьba za rabotnika v Serbii — эto ne političeskiй vopros, эto vopros dostoinstva, vыživaniя i buduщego. Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije THE WORKER IN SERBIA IS HUNGRY FOR BREAD AND JUSTICE The Union of Free Trade Unions of Serbia warns that the position of workers in Serbia has reached a point where this is no longer about patience, but about survival. Workers of former systems “Koštana”, “Yumko”, and “Zavarivač”, as well as thousands of others, have been waiting for years for the payment of their legally recognized rights. State institutions are aware of these problems. The time has come to move from words to action. Workers are not asking for charity — they demand what is rightfully theirs: work, bread, and justice. It is important to emphasize that the issue of unpaid wages is not within the competence of any individual, local authority, or political organization. It must be resolved exclusively through state institutions, in accordance with the Constitution and laws of the Republic of Serbia. Any other interpretation represents a dangerous precedent and an attempt to undermine workers’ rights. The Union will continue to organize peaceful and lawful forms of struggle, while clearly stating that workers’ patience is not unlimited. If concrete steps are not taken, we will be forced to intensify pressure within the framework of the law. The struggle for workers in Serbia is not a political issue — it is a matter of dignity, survival, and the future. Aleksić Nebojša predsednik Saveza slobodnih sindikata Srbije